bietviet

thuế

Vietnamese → English (VNEDICT)
tax, duty

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	khoản tiền hay hiện vật mà người dân hoặc các tổ chức kinh doanh có nghĩa vụ phải nộp cho nhà nước theo mức quy định, dựa trên mức giá trị tài sản, mức thu nhập, loại hình nghề nghiệp, v.v	nộp thuế ~ thuế nông nghiệp

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thuế	the tax	clearly borrowed	稅 seoi3 (Cantonese) | 稅, shuì(Chinese)

Compound words containing 'thuế' (53)
word	freq	defn
thu thuế	134	to collect taxes
đánh thuế	116	taxation; to tax
nộp thuế	107	to pay one’s taxes
thuế quan	90	thuế đánh vào hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu
miễn thuế	82	exempt from taxes
thuế suất	61	tỉ lệ phần trăm dùng để tính số thuế phải nộp vào ngân sách, căn cứ vào giá trị sản lượng hàng hoá tiêu thụ
trốn thuế	45	to evade taxes
đóng thuế	38	to pay taxes
thuế má	33	taxes
sưu thuế	21	taxes and fees
thuế vụ	16	taxes
thuế khoá	9	các thứ thuế [nói khái quát]
kháng thuế	6	to oppose or resist taxation
thuế thân	6	poll tax
giảm thuế	5	to lower, reduce, cut taxes
thuế thu nhập	5	income tax
lậu thuế	3	to evade taxation
biểu thuế	2	bảng kê các mức thuế áp dụng với từng loại hàng hoá và từng đối tượng kinh doanh khác nhau
nạp thuế	2	to pay taxes
thuế doanh thu	2	turnover tax, sales tax
thuế môn bài	2	thuế mà người kinh doanh phải nộp cho nhà nước để được phép kinh doanh
thuế trực thu	2	thuế trực tiếp đánh vào doanh thu của người sản xuất và kinh doanh; phân biệt với thuế gián thu
thuế gián thu	1	khoản tiền thuế mà người sản xuất và kinh doanh phải nộp, nhưng lại được tính vào giá hàng bán ra để thật ra là người mua phải trả; phân biệt với thuế trực thu
thuế lợi tức	1	income tax
bị đánh thuế	0	to be taxed
bị đánh thuế nặng nề	0	to be heavily taxed
hàng rào thuế quan	0	hệ thống thuế đánh nặng vào hàng nhập khẩu, thường để bảo vệ sản xuất trong nước
hệ thống thuế	0	tax system
khoản thuế	0	taxes
luật lệ thuế vụ	0	tax laws, rules, regulations
miên thuế	0	tax-exempt, duty-free
mức thuế	0	tax level
người rả thuế	0	taxpayer
phân bổ thuế	0	to apportion taxes
sưu cao thuế nặng	0	to tax heavily
sắc thuế	0	loại thuế
Sở Thuế Vụ	0	Tax Office
thuế bất động sản	0	tax on immovables
thuế giá trị gia tăng	0	thuế tính trên khoản giá trị tăng thêm của hàng hoá, dịch vụ phát sinh trong quá trình từ sản xuất, lưu thông đến tiêu dùng
thuế hí cuộc	0	entertainment tax
thuế khóa	0	fiscal year
thuế quan bảo hộ	0	thuế đánh vào hàng hoá nhập khẩu nhằm bảo vệ hàng hoá trong nước
thuế thừa kế	0	inheritance tax
thuế trong nước	0	domestic tax
thuế trước bạ	0	thuế đánh vào giá trị tài sản khi làm thủ tục chuyển dịch sở hữu hoặc chuyển quyền sử dụng
thuế tồn khố	0	storage fee
thâu thuế	0	to raise taxes
tiền thuế	0	tax money
trả thuế	0	to pay taxes
trừ thuế	0	to take out taxes, after tax
tăng thêm các khoản thuế	0	to raise taxes
tội trốn thuế	0	tax evasion
áp thuế	0	[cơ quan chức năng] xác định thuế suất bắt buộc theo quy định cho mỗi loại hàng hoá

Lookup completed in 175,947 µs.