bietviet

tiếp

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to receive; (2) to continue

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	liền theo sau, tạo thành sự liên tục trong thời gian	chuyện nọ tiếp chuyện kia ~ tiếp bước cha anh ~ tôi đang tiếp đoạn bỏ dở
V	ghép	ông đang tiếp cành cho cây táo ~ tiếp cam với bưởi
V	đưa thêm vào để cho có đủ, bảo đảm hoạt động được liên tục	các bác sí đang tiếp nước cho bệnh nhân
V	gặp và chuyện trò [với người đến với mình]	mẹ đang tiếp khách ~ ban lãnh đạo đang tiếp dân

Compound words containing 'tiếp' (132)
word	freq	defn
tiếp tục	9,375	to continue; continuous
trực tiếp	4,191	immediate, direct, live
tiếp theo	4,045	continuous, following, subsequent; after(wards)
tiếp cận	2,010	to approach, reach, access; adjacent
liên tiếp	1,313	continuous, successive, one after another, in a row
tiếp xúc	1,308	connection, relation, contact; to contact, get in touch with
giao tiếp	748	to be in contact, be in touch, communicate
tiếp thị	695	marketing; to market
tiếp nhận	599	to receive, admit, accept
kế tiếp	545	to succeed, follow; in succession, successive, next
tiếp quản	377	to continue to administer, manage
chuyển tiếp	361	to change, transition, forward (a letter)
gián tiếp	339	indirect
tiếp nối	328	to proceed, follow closely
tiếp tế	304	supplies; to supply, provide
nối tiếp	256	to succeed, be successful; success
tiếp diễn	248	to go on, continue
tiếp giáp	232	to adjoin, be next to, border on, be contiguous
tiếp thu	163	to accept, receive
tiếp viện	161	to supply, support reinforce
tiếp liệu	114	supplies
đón tiếp	101	to receive, welcome
tiếp sau	100	following
tiếp đón	92	to greet, welcome, receive; reception
tiếp sức	89	to give strength
tiếp viên	73	nhân viên tiếp đón, phục vụ khách trên máy bay hoặc trong các nhà hàng, khách sạn, v.v.
tiếp ứng	67	tới để giúp thêm sức cho có thể đối phó được với tình hình đang khó khăn [thường là trong chiến đấu]
tiếp vận	66	logistics, relaying, supply and transportation
tiếp khách	51	to receive guests or visitors
tiếp tuyến	49	tangential line, tangent
tiếp tân	33	reception, party
tiếp kiến	31	to receive (an official, dignitary), accept
tiếp tay	31	to help, assist, lend a hand; help, assistance
tiếp đãi	31	to treat, entertain, receive
tiếp điểm	28	contact, point of contact
tiếp chiến	21	to engage, give battle
nghênh tiếp	19	welcome and entertain
nói tiếp	18	to add, say further, go on to say
ngoại tiếp	12	circumscribed
nội tiếp	10	inscribed
tiếp dẫn	8	to accompany, escort
tiếp cứu	7	to help, relieve, succor, lend a helping hand to
tiếp liền	3	thereupon, following
tiếp rước	3	welcome, entertain
tiếp vĩ ngữ	3	suffix
tiếp chuyện	2	to keep company with
ứng tiếp	2	to receive (guests), entertain
sự trực tiếp	1	directness
thừa tiếp	1	to receive, welcome
tiếp phẩm	1	supplies
tiếp thụ	1	như tiếp thu [ng2]
tiếp âm	1	(radio) relay
tiếp đầu ngữ	1	prefix
bàng tiếp	0	close by, neighboring, neighbor, next, adjacent
can dự trực tiếp	0	direct involvement
chính quyền tiếp tục đàn áp người dân	0	the government continues to repress the people
chạy tiếp	0	to keep running, continue running
chạy tiếp sức	0	relay
chỉ trích trực tiếp	0	to directly criticize
cuộc dón tiếp nhạt nhẽo	0	a cool reception
cách chuyển tiếp thư	0	mail forwarding
có liên hệ trực tiếp	0	to be directly related to
cận tiếp	0	adjoin, be adjacent
cổng nối tiếp	0	serial port
cứ tiếp tục	0	to continue
dây tiếp địa	0	dây kim loại dùng để nối thiết bị dùng điện với đất nhằm bảo vệ chúng chống lại tác động nguy hiểm của dòng điện.
dịch trực tiếp từ	0	to translate directly from
giao tiếp ngoại giao	0	diplomatic contact
hai ngày liên tiếp	0	two days in a row
hai năm kế tiếp	0	two years in a row
hệ giao tiếp	0	communications system
kể tiếp	0	to continue to tell (a story)
kể tiếp đi	0	go on, continue (saying sth or telling a story)
lại tiếp	0	to continue
mua hàng trực tiếp từ công ty	0	to buy directly from the company
máy chuyển tiếp	0	router
nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý	0	to welcome and entertain solemnly a guest of honor
người kế tiếp	0	the next person
nhà tiếp thị	0	marketer
nhân viên tiếp tân	0	receptionist
nói chuyện tiếp	0	to keep talking, continue talking
năm kế tiếp	0	years in a row
nối trực tiếp	0	direct connection, connect directly
phòng tiếp khách	0	reception (room)
phương pháp tiếp thị	0	marketing method
phỏng vấn trực tiếp	0	direct interview
quan hệ gián tiếp	0	indirect relation(ship)
quyền tiếp cận	0	right to inspection
quầy tiếp tân	0	reception desk (at a hotel)
so sánh trực tiếp	0	direct comparison
suy lí gián tiếp	0	suy lí dựa vào hai hoặc trên hai tiền đề; phân biệt với suy lí trực tiếp
suy lí trực tiếp	0	suy lí chỉ dựa vào một tiền đề; phân biệt với suy lí gián tiếp
suy lý gián tiếp	0	xem suy lí gián tiếp
suy lý trực tiếp	0	xem suy lí trực tiếp
sự liên quan trực tiếp	0	direct connection
thời gian chuyển tiếp	0	transition period
tiếp chuyện với	0	to keep company with, keep someone company
tiếp cây	0	graft
tiếp cận dưới lên	0	bottom-up approach
tiếp cận trên xuống	0	top-down approach
tiếp diện	0	mặt phẳng đi qua một điểm của một mặt và chứa tất cả các tiếp tuyến của những đường cong nằm trong mặt đó tại điểm nói trên
Tiếp Dẫn Đạo Nhơn	0	instructor (Cao Dai)
tiếp giáp Thái Lan	0	to border on Thailand
tiếp hạch	0	to graft, grafting, transplantation
tiếp liên	0	to continuous, intermediary
tiếp lời	0	nói tiếp theo để làm cho rõ hoặc để phát triển ý của người trước
tiếp một phái đoàn	0	to receive, meet a delegation
tiếp phát	0	to receive and issue
tiếp tay với	0	to help, assist, lend a hand
tiếp theo đó là	0	and afterwards, after that
tiếp thị theo hệ thống	0	network marketing
tiếp thị đa tầng	0	multilevel marketing
tiếp tế thực phẩm và nhiên liệu	0	to take on, load up on food and fuel
tiếp tục chính sách	0	to continue a policy
tiếp tục hỏi	0	to keep asking, keep questioning
tiếp tục tranh đấu	0	to continue a fight, struggle
tiếp tục tăng cao	0	to continue to increase
tiếp viên hàng không	0	flight attendant
tiếp đi	0	go on, continue
tiếp điểm đầu ra	0	output contact
tiếp ảnh	0	subtangent
trách nhiệm trực tiếp	0	direct responsibility
trực tiếp can thiệp	0	direct intervention, interference
trực tiếp chỉ huy	0	immediate, direct control
trực tiếp ra lệnh	0	direct order
trực tiếp truyền hình	0	to televise live
tác dụng trực tiếp	0	direct effect
xem tiếp	0	continued on, see
xem tiếp trang 8	0	continued on, see page 8
đe dọa trực tiếp	0	to threaten directly
đón tiếp nồn nhiệt	0	to receive warmly
đầu tư trực tiếp	0	direct investment

Lookup completed in 156,197 µs.