bietviet

tiết

Vietnamese → English (VNEDICT)
to flow (out), leak

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	máu của một số loài động vật có xương sống, được dùng làm món ăn	tiết lợn ~ tiết vịt ~ cắt tiết gà
N	máu của con người, coi là biểu trưng của lòng tức giận sôi sục	điên tiết ~ nóng tiết
N	ngày cách nhau nửa tháng trong năm, ứng với một trong hai mươi bốn vị trí của Mặt Trời trên đường hoàng đạo, được đưa vào lịch cổ truyền của Trung Quốc nhằm xác định khí hậu, thời vụ cho phù hợp với điều kiện tự nhiên	tiết xuân phân ~ tiết thanh minh ~ tiết đông chí
N	thời tiết, về mặt có đặc điểm không thay đổi nào đó trong khoảng thời gian nhất định trong năm	trời đang tiết xuân ~ tiết trời ấm áp
N	phần nhỏ của chương trong tác phẩm	chương đầu có ba tiết
N	khoảng thời gian lên lớp, thường là 45 phút	tiết toán ~ mỗi buổi có bốn tiết ~ trống hết tiết
V	[bộ phận cơ thể] sản sinh chất dịch	tiết nước bọt ~ tiết mồ hôi ~ tiết sữa ~ cây tiết ra nhựa

Compound words containing 'tiết' (114)
word	freq	defn
tiết lộ	1,821	to divulge, disclose, reveal; disclosure
chi tiết	1,775	details
thời tiết	931	weather
tiết kiệm	584	to save, be thrifty, economize; economical
tiết mục	186	item
tình tiết	181	detail, particular episode
âm tiết	180	syllable
bài tiết	132	to excrete, defecate, expel, eject; defecation, excretion
điều tiết	123	regulate, harmonize
nội tiết	67	endocrical
tiết tấu	57	rhythm
tiết diện	47	section
họa tiết	37	vignette, pattern
trinh tiết	28	virginity
khí tiết	26	pride, courage, sense of purpose and uprightness
tiết tháo	22	moral integrity
hoạ tiết	21	hình vẽ đã được cách điệu hoá, dùng để trang trí
nội tiết tố	21	hormone
tuẫn tiết	21	sacrifice one’s life for a good cause, suicide
tiết nghĩa	18	faithful, loyal, true, fidelity, faithfulness, loyalty
tiết canh	16	blood pudding, duck’s blood curds
khánh tiết	15	festival, festivities
tiểu tiết	12	chi tiết nhỏ nhặt, lặt vặt trong nội dung một sự việc lớn, một vấn đề lớn
ngoại tiết	8	exocrine
điên tiết	8	boil over with anger, foam with rage, fly into a passion
cắt tiết	7	To stick
tiết hạnh	6	chastity, virtue
chọc tiết	5	To stick
danh tiết	5	dignity, quality, merit, virtue, moral integrity
tử tiết	5	to die out of loyalty
tiết giảm	4	to diminish, lessen, reduce, curtail
tiết liệt	4	remarkable moderation
tiết độ sứ	4	governor, generalissimo, commander in-chief of allied
tuyến nội tiết	4	endocrine gland, ductless gland
giữ tiết	3	keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)
tiết phụ	3	faithful widow
tiết điệu	3	rhythm, cadence
nghi tiết	2	rites, ceremonials
phân tiết	2	articulation
thất tiết	2	to lose one’s words, fail to keep one’s word
đa âm tiết	2	polysyllabic
đơn tiết	2	monosyllabic
bát tiết	1	the eight festivals (beginnings of four seasons, equinoxes and solstices)
cáu tiết	1	furious
phát tiết	1	to come out, appear; apparent
tiết dục	1	tự hạn chế tình dục
tiết niệu	1	bài tiết và đào thải nước tiểu ra ngoài
đa tiết	1	[từ] có nhiều âm tiết
biến tiết	0	variation
bản chi tiết kỹ thuật	0	specifications
cho biết thêm về chi tiết	0	to provide more details
các chi tiết	0	details
cái chi tiết	0	detail
công bố chi tiết	0	to publish details
Cục Điều tiết điện lực	0	Electricity Regulatory Authority of Vietnam (ERAV)
ghi nhận chi tiết	0	to give details, report on the details
hăng tiết	0	như hăng máu
hăng tiết vịt	0	như hăng máu vịt
khuất tiết	0	give up one’s uprightness
không muốn tiết lộ tên	0	to not want to reveal one’s name, wish to remain anonymous
không nêu chi tiết	0	to not give any details
không đi vào chi tiết	0	to not go into details
kích tiết tố	0	secretin
loạn nội tiết	0	dysendrocrinia
lộn tiết	0	tức giận cao độ, tưởng như máu sôi lên
ngày tiết	0	xem tiết [ng1]
ngứa tiết	0	have one’s blood up
những chi tiết	0	details; detailed
nói thêm các chi tiết	0	to go into more details
nóng tiết	0	tức giận cao độ, dẫn đến có thái độ phản ứng gay gắt, thiếu suy nghĩ
nội tiết học	0	endocrinology
phòng khánh tiết	0	reception-room, stateroom
quĩ tiết kiệm	0	xem quỹ tiết kiệm
quỹ tiết kiệm	0	savings bank
song tiết	0	gồm hai âm tiết
song âm tiết	0
sôi tiết	0	be in the height of passion, boil over with rage
sặc tiết	0	như sặc máu
sốt tiết	0	furious
sổ tiết kiệm	0	savings-book
sứ tiết	0	(diplomatic) credentials
sự tiết giảm	0	reduction
thêm chi tiết	0	more detailed, more precisely
thời tiết bất lợi	0	unfavorable weather
thời tiết bất thuận	0	unfavorable weather
thời tiết dịu	0	mild weather
thời tiết ngột ngạt	0	stifling heat, weather
thời tiết nực nội	0	the weather is sultry
thời tiết xấu	0	bad weather
tiết hợp	0	jointed, articulated
tiết kiệm thì giờ và tài chính	0	to save time and money
tiết lậu	0	divulge, reveal, make public, leak out (secret)
tiết lộ bí mật	0	to divulge, reveal a secret
tiết lộ bí mật quốc gia	0	to reveal, divulge national secrets
tiết lộ chi tiết	0	to release details (about something)
tiết lộ thêm chi tiết	0	to disclose, divulge more details
tiết lộ tin tức mật	0	to divulge secret news, information
tiết lộ tên	0	to give one’s name
tiết mao	0	king’s flag (made of feather)
tiết trinh	0	chastity, continence, purity, virtuous
tiết ước	0	restrict, limit, curtail, restrain, confine, circumscribe
trình bày chi tiết	0	to provide details
trương mục tiết kiệm	0	savings account
tuần tiết	0	season(s)
tên chưa được tiết lộ	0	the name has not yet been disclosed, revealed
tường thuật chi tiết	0	to report on the detail
tường trình thêm chi tiết	0	to give more details, report more details
tứ thời bát tiết	0	at all times
vì lý do tiết kiệm	0	for economic reasons
xuân tiết	0	spring, spring-time
yêu cầu không tiết lộ tên	0	to request anonymity
án tiết	0	details of a (legal) case
đông tiết	0	winter weather, winter time
đủ các thứ tiết mục	0	all kinds of things

Lookup completed in 169,172 µs.