bietviet

tiền

Vietnamese → English (VNEDICT)
money

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	vật đúc bằng kim loại hay in bằng giấy do ngân hàng nhà nước phát hành, dùng làm đơn vị tiền tệ [nói khái quát]	tiền giấy ~ tiền xu
N	khoản tiền cụ thể cho một việc gì	lĩnh tiền nhuận bút ~ trả tiền viện phí ~ một tiền gà, ba tiền thóc (tng)
A	ở phía trước; đối lập với hậu	nhà có mặt tiền rộng ~ cửa tiền
Z	yếu tố ghép trước để cấu tạo danh từ, tính từ, có nghĩa ''trước, ở phía trước, thuộc thời kì trước'', như: tiền chiến, tiền đồn, tiền lệ, tiền tiêu, v.v.; phân biệt với hậu

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
tiền	the money	clearly borrowed	錢 cin4 (Cantonese) | 錢, qián(Chinese)
tiền công	the wages	clearly borrowed	工錢 gung1 cin4 (Cantonese) | 工錢, gōng qián(Chinese)

Compound words containing 'tiền' (246)
word	freq	defn
số tiền	869	sum, amount of money
tiền tệ	566	money, (legal) currency, (legal) tender
đồng tiền	385	money, currency
trả tiền	382	pay
tiền thân	376	forerunner, precursor; formerly, previously, previous life or existence
tiền nhiệm	348	previous
tiền vệ	282	(sport) half-back
tiền đạo	241	attacker, center forward
tiền bạc	237	money, currency
khoản tiền	234	note
tiền sử	229	prehistory; prehistoric; case history
tiền mặt	208	cash (money)
tiền thưởng	168	prize money, bonus, gratuity, tip, premium, reward
tiền lương	167	wages, pay, salary
tiền đề	159	premise, premises
mặt tiền	155	front (of the building)
tiền giấy	142	paper money, paper currency
kiếm tiền	137	to find money, raise money, make money
tiền đồn	125	advance post, outpost, station
tiền phong	120	avant guard, pioneer
tiền tố	113	prefix
tiền lệ	107	việc xảy ra từ trước, tạo thành cái lệ cho những việc về sau
tiền tuyến	100	front line
rẻ tiền	97	cheap, inexpensive
đúc tiền	89	mint, coin
tiền đường	60	forecourt (in front of a church)
tống tiền	58	blackmail; to extort, blackmail
tiền bối	57	ancestor, forebear, forefather, predecessor
tiền chiến	55	thuộc về thời kì trước cách mạng tháng Tám ở Việt Nam
tiền phương	53	vùng đang diễn ra những trận chiến đấu trực tiếp với địch; đối lập với hậu phương
tiền của	51	wealth
tiền phạt	46	fine, monetary penalty
tiền công	45	salary, wage, pay
tiền quân	44	vanguard
vay tiền	42	to borrow money
tiền nhân	40	predecessor, ancestor, forefather, forbearer
tiền chuộc	39	ransom, bail
phạt tiền	38	pecuniary penalty
tiền sảnh	37	phòng lớn ở lối vào của một toà nhà lớn, nơi phải đi qua để vào các phòng khác trong toà nhà
mất tiền	30	to lose money
tiền duyên	29	predestined affinity
tiền tài	27	money, mammon, wealth, fortune
túi tiền	26	pocket, pocketbook, money bag
tiền lãi	25	profit, interest, dividend
đòi tiền	24	to demand money
ngự tiền	23	of the royal household, in the presence of the emperor
làm tiền	22	to squeeze; to blackmail
tiền bồi thường	21	(monetary) compensation
tiền tiêu	21	pocket money, spending money, allowance; expenses
đổi tiền	21	to change money
tiền án	16	previous conviction
tiền đồ	16	future
tiền đình	14	vestibule
tiền định	14	preordained, predestined
tiền kiếp	13	kiếp trước, theo thuyết luân hồi của đạo Phật
trận tiền	13	front, battlefront
món tiền	12	sum, amount of money
tiền đúc	12	tiền cổ được đúc bằng kim loại
kim tiền	11	money, gold coin (used as a medal given
tiền lời	10	interest (on loans)
tiền vốn	10	capital, principle
tiền đặt cọc	9	deposit, earnest money
tính tiền	9	to calculate a check, come up with a bill
đắt tiền	9	to be expensive
tiền thuê nhà	8	house rent
tiền ăn	7	money for food
sinh tiền	6	During one's lifetime
tiền lẻ	6	change
tiền trạm	6	bộ phận nhỏ được phái đến trước để chuẩn bị điều kiện sinh hoạt, làm việc cho bộ phận lớn đến sau
được tiền	6	fetch a good price
gà tiền	5	grey peacock pheasant
tiêu tiền	5	to spend money
tiền khu	5	vanguard, van
tiền nong	5	money
tiền đặt	5	deposit, down-payment
ví tiền	5	billfold, wallet
buôn tiền	4
lắm tiền	4	to have a lot of money
tiền tiến	4	advanced, outward, front
tiền điện	4	electricity bill
trả tiền vé	4	to buy a ticket
giao tiền	3	to exchange money
hiện tiền	3	immediate
mã tiền	3	nux vomica
tiền nước	3	tip
tiền trình	3	the future, prospect
chuyển tiền	2	to exchange money
rửa tiền	2	to launder money
tiền sử học	2	khoa học nghiên cứu về thời tiền sử, dựa vào các cứ liệu khảo cổ, truyền thuyết
tiền tuất	2	tiền trợ cấp cho thân nhân liệt sĩ hoặc cho thân nhân người tham gia bảo hiểm xã hội bị chết
tiền âm phủ	2	vàng mã in như tiền thật để đốt cúng cho người chết, theo tín ngưỡng dân gian
tiền đóng	2	money (for a fee, bill)
ăn tiền	2	to accept a bribe; to be successful, work
đặt tiền	2
diện tiền	1	in front of
hỏi tiền	1	to ask for money
máy tính tiền	1	cash register
ngân tiền	1	silver coin (used as a decoration)
nhiều tiền	1	rich, wealthy
nhãn tiền	1	before one’s eyes, in front of one
nửa tiền	1	half-price
sênh tiền	1	castanets with coins stringed
tiền chùa	1	free money (money that is not one’s own)
tiền cảnh	1	cảnh ở phía trước, gần ống kính hoặc gần mắt người xem nhất
tiền cọc	1	deposit
tiền nóng	1	hot money
tiền túi	1	tiền riêng của cá nhân
tiền vận	1	(Buddhism) past, past life
tuyến tiền liệt	1	prostate gland, prostate
bán tiền mặt	0	to sell for cash
bạch tiền	0	cây leo cùng họ với hoa lí, lá mọc đối, rễ dùng làm thuốc
bản doanh tiền tiến	0	forward command post, advanced command post
bắt cóc trẻ em để tống tiền	0	to kidnap children for a ransom
bỏ tiền	0	to invest
bỏ tiền ra	0	to invest in, spend money on
bỏ tiền vào	0	to invest in
bỏ tiền đầu tư	0	to invest money, spend money
bỏ tiền đầu tư vào	0	to invest money in, spend money on
chi tiền	0	to pay money
cho vay tiền	0	to lend, loan money
chính sách tiền tệ	0	monetary policy
chạy tiền	0	to go in search for money-to bribe, pay a bribe
chế độ tiền tệ	0	monetary system
chỉ có bây nhiêu tiền thôi	0	there is only that much money
cái giá tiền	0	cost, price
có tiền	0	to have money
có tiền riêng	0	to have money of one’s own
cổ tiền học	0	khoa học nghiên cứu về nguồn gốc, sự phát triển và giá trị của các loại tiền thời cổ
giá tiền	0	cost, price, value
giá tiền tổng cộng	0	total cost, total price
giả tiền	0	to pay
giả tiền mặt	0	to pay cash
giả tiền nhà	0	pay the rent
giết vì tiền	0	to kill sb for money
gà kim tiền	0	kind of pheasant
góp tiền	0	to contribute money
gót tiền	0	fairy feet, dainty feet (of a
gửi tiền ở nhà băng	0	to deposit money of a bank
hoa đồng tiền	0	gerbera
hoàn tiền	0	to return, refund (money)
hoàn tiền lại	0	to return, refund (money)
hái ra tiền	0	kiếm được nhiều tiền một cách dễ dàng
hệ thống tiền bạc	0	monetary system
hệ thống tiền tệ	0	currency, monetary system
khoản tiền chuộc mạng	0	ransom note
không có tiền	0	to not have (any) money
khỏi trả tiền	0	for free, without paying
khủng hoảng tiền tệ	0	monetary crisis
lãnh tiền	0	to get money, receive one’s pay
lòi tiền	0	disburse, part with one’s money
lúm đồng tiền	0	dimple
lưu lượng tiền	0	flow of money, liquidity
lạnh như tiền	0	cold as ice
lấy hết tiền	0	to take all of sb’s money, take all the money
lấy tiền	0	to raise money, take money
móc tiền	0	to take money out of one’s pocket
món tiền lớn	0	a large amount, sum of money
mượn tiền	0	to borrow money
mắc tiền	0	expensive
mặt tiền của một căn nhà	0	the front of a building
một số tiền	0	some (amount of) money
một số tiền không lồ	0	a large sum of money
một số tiền lớn	0	a large amount of money, a lot of money
một ít tiền	0	a little money
nhiều tiền lắm	0	a lot of money
nhà tiền phong	0	pioneer
nhà tiền phong trong việc nghiên cứu bệnh AIDS	0	a pioneer in AIDS research
nhỡn tiền	0	xem nhãn tiền
nã tiền ai	0	to squeeze money from somebody
ném tiền qua cửa sổ	0	to spend one’s money extravagantly
phung phí tiền bạc	0	to waste money
quan tiền	0	xem quan [ng1]
Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế	0	International Monetary Fund, IMF
rút tiền	0	lấy ra một phần hay toàn bộ số tiền đã gửi ở một quỹ nào đó
sẵn tiền	0	ready cash, cash on hand
số tiền còn lại	0	the remaining money
thuyết tiền định	0	thuyết cho rằng mọi việc đều đã được tạo hoá quyết định và sắp xếp từ trước
thư chuyển tiền	0	money order, postal order
thị trường tiền tệ	0	currency market, money market
tiền bạc để dành	0	savings (money)
tiền cho vay	0	loan
tiền chuộc mạng	0	ransom money
tiền chẵn	0	tiền có mệnh giá lớn [nói khái quát]; phân biệt với tiền lẻ
tiền căn	0	(Buddhism) ancient root
tiền cước	0	cost, postage
tiền dư	0	excess, leftover money
tiền hôn nhân	0	thuộc thời kì trước khi kết hôn
tiền hồ sơ	0	closing cost (on a house)
tiền khả thi	0	có tính chất tổng quát các luận điểm về khả năng và điều kiện thực tế cho phép thực hiện được [một dự án]
tiền khởi nghĩa	0	thuộc thời kì trước cuộc Tổng khởi nghĩa tháng Tám 1945 ở Việt Nam
tiền kim loại	0	coins (as opposed to paper money)
tiền liệt tuyến	0	xem tuyến tiền liệt
tiền lương thực tế	0	real salary or wages
tiền lương tối thiểu	0	minimum wage
tiền mãi lộ	0	toll
tiền mãn kinh	0	giai đoạn sắp mãn kinh, thường có những biểu hiện rối loạn kinh nguyệt, rối loạn tâm sinh lí, sức khoẻ
tiền mướn đất	0	rent
tiền mất tật mang	0	to spend money (on a quack doctor)
tiền nhà	0	rent
tiền phòng	0	room rent
tiền phố	0	rent (on a house)
tiền quỹ	0	funds
tiền sinh	0	previous life (Buddhism)
tiền sự	0	previous offence
tiền thuê	0	rent, rental cost
tiền thuế	0	tax money
tiền trao cháo múc	0	cash on delivery
tiền triết	0	ancient sages
tiền tử	0	death benefit (monetary)
tiền xe	0	car payment, money for a car
tiền xăng	0	gas money, cost of gasoline
tiền ăn uống	0	food money, cost of food and drink
tiền đóng học phí	0	tuition money
tiền đầu bất lợi	0	not get to the first base, stumble at the threshold
tiền định luận	0	xem thuyết tiền định
trả tiền lãi	0	to pay interest
trả tiền nhà	0	to pay the rent
trả tiền nhậu	0	to pay the tab (for alcohol)
túng tiền	0	to be hard up for money
tăng tiền thuê	0	to raise the rent
tẩy rửa tiền	0	rửa tiền [nói khái quát]
tốn tiền	0	expensive
uổng tiền	0	to waste money
vàng tiền tệ	0	monetary gold
vây tiền	0	to borrow money
vì tiền	0	for money
vô tiền khoáng hậu	0	unprecedented, unparalleled
vùng tiền đồn	0	outpost zone
vứt tiền qua cửa sổ	0	to throw money out of the window
xin tiền	0	to ask for money, beg
xài tiền	0	to spend money
đem tiền	0	to bring money
đáng tiền	0	worth its money value, worth the money paid for it
đánh nhau vì tiền	0	to fight for money (as opposed to honor, e.g.)
đòi tiền chuộc mạng	0	to demand a ransom
đóng góp tiền	0	to contribute money
đút tiền	0	bribe
đơn vị tiền tệ	0	monetary unit, unit of currency
đưa tiền	0	to give money
đưa tiền cho	0	to give money to
để dành tiền	0	to save (up) money
để sành tiền	0	to save money, put away money
đống tiền	0	pile of money
đồng tiền bản địa	0	local currency
đồng tiền thống nhất	0	unified currency, single currency
ống tiền	0	bamboo pipe saving bank

Lookup completed in 220,886 µs.