bietviet

trái

Vietnamese → English (VNEDICT)
[CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	quả	cây ăn trái ~ trái lựu đạn ~ trái núi
N	mìn	đặt trái
N	đậu mùa	lên trái
A	ở cùng một bên với quả tim; đối lập với phải	tay trái ~ đến ngã ba thì rẽ trái ~ nghề tay trái (b; nghề phụ, nghề làm thêm)
A	[mặt của hàng dệt, may] không được coi là chính, thường trông thô, xấu; đối lập với phải	mặc áo trái ~ trải chiếu trái ~ lộn trái chiếc quần ra phơi
A	không thuận theo, mà ngược lại	trái lời mẹ dặn ~ đi trái đường ~ hành vi trái pháp luật
A	không bình thường, ngược lại với thói thường, với quy luật	rau trái vụ ~ nắng trái tiết ~ lúc trái gió trở trời

Compound words containing 'trái' (100)
word	freq	defn
trái tim	620	heart
bên trái	604	the left hand side
trái ngược	563	to contradict; opposite, contrary, contradictory
trái cây	410	fruit (collectively)
trái đất	352	the earth, world
tay trái	182	left arm, left hand, left (hand side)
trái với	181	contrary to, on the contrary, as opposed to
trái phép	172	illegal, against the law, unlawful
trái lại	131	on the other hand, as opposed to, on the contrary
trái phiếu	121	(government) bond
sai trái	117	improper
mặt trái	42	back, reverse, wrong side; tails (of a coin)
trái xoan	29	oval
trái phá	16	buster, shell
trái ý	16	against somebody’s will
ngang trái	14	absurd
bánh trái	11	fruits and cakes
thuận tay trái	10	to be left-handed
trái đào	10	mớ tóc trông như hình quả đào, để chừa lại hai bên đầu cạo trọc của trẻ em [thường là trẻ em gái] theo kiểu để tóc thời trước
trái luật	8	illegal
trái lệnh	8	to break a law, disobey an order
trái nghĩa	8	antonymous
công trái	7	public loan, debt; government bond
trái mùa	6	out of season, out of fashion, out of place
trái vụ	5	at the wrong time
phải trái	3	right and wrong, right or left, correct or incorrect
trái chủ	3	creditor
oan trái	2	karma derived from bad actions
trái khoáy	2	unconventional, irregular, unacceptable
trái lẽ	2	unreasonable, senseless
quốc trái	1	government bond, national debt, government securities
bên (tay) trái	0	left (hand) side
bên tay trái	0	left hand side
bảo vệ trái đất	0	to protect the earth
bắt giam trái phép	0	illegal detention
bề mặt trái đất	0	the area of the earth
bề trái	0	the other side (of a coin, an issue)
bề trái của tình trạng	0	the other side of the situation
cai quản trái đất	0	to rule the earth
can thiệp trái phép	0	unauthorized tampering
chuyện trái ngược	0	opposite (thing, situation)
chếch về bên trái một chút	0	a little slanted toward the left
con mắt bên trái	0	left eye
con mắt trái	0	left eye
cây ăn trái	0	fruit tree
cấm rẽ bên trái	0	no left turn
già trái non hột	0	pretend to be courageous
hành vi sai trái	0	improper behavior
khí quyển trái đất	0	the Earth’s atmosphere
làm nổ một trái mìn	0	to fire a mine
lá mặt lá trái	0	dishonest, double-dealing, double-faced, two-faced
lộn trái	0	to turn inside out
mặt trái xoan	0	oval-shaped face
mục tiêu của trái bom	0	the target of the bomb
nó ném trái banh cho tôi	0	he threw the ball to me
nút trái	0	left button
nước trái cây	0	fruit juice
nửa trái địa cầu	0	hemisphere
phân biệt ra chuyện phải trái	0	to know right from wrong
phía trái	0	the wrong side (of something)
quay chung quanh Trái Đất	0	to revolve around the earth
quẹo tay trái	0	make a left turn
quẹo trái	0	to turn left
rơi trở lại trái đất	0	to fall back to earth
rẽ tay trái	0	to turn to the left
thảy một trái lựu đạn	0	to throw a grenade
trái bom	0	bomb
trái bom nguyên tử	0	atomic, nuclear bomb
trái chứng	0	have a strange illness
trái cân	0	weight
trái cổ	0	Adam’s apple
trái cựa	0	on the wrong side, inside out
trái gió trở trời	0	change in the weather, bad weather
trái giống	0	smallpox
trái khoản	0	debt
trái khế	0	cogwheel, cylinder
trái lý	0	unreasonable
trái lệ	0	against regulations
trái lựu đạn	0	grenade
trái mít	0	jack-fruit
trái mơ	0	apricot; to dream
trái mắt	0	shocking to the eyes
trái ngược hẳn	0	completely, totally contradictory
trái ngược nhau	0	contradictory
trái ngược với	0	as opposed to, in contrast to
trái nết	0	như trái tính
trái phiếu chính phủ Mỹ	0	US government bonds
trái rạ	0	bỏng rạ
trái tai	0	disagreeable, unwelcome, shocking
trái tính	0	có tính nết khác với bình thường, trở nên khó tính, khó chiều
túc trái	0	debts of a previous existence (Buddhism)
từ phải sang trái	0	from right to left
từ trái nghĩa	0	từ có nghĩa trái ngược nhau
xé nát trái tim	0	to break sb’s heart
đang giữ nhiệm vụ bảo vệ trái đất	0	(responsible for) protecting the earth
đâu có gì là trái	0	there’s nothing wrong with that
đạn trái phá	0	shell
ở bên tay trái	0	on the right
ở cách nhau nửa vòng trái đất	0	halfway around the world
ở phía trái	0	on the wrong side (of something)

Lookup completed in 157,028 µs.