bietviet

trôi

Vietnamese → English (VNEDICT)
to drift, fly, float along, pass, elapse

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cá trôi [nói tắt]	đầu trôi, môi mè (tng)
V	di chuyển tự nhiên theo dòng chảy	khúc gỗ trôi bập bềnh trên mặt nước ~ nước chảy bèo trôi
V	di chuyển tự nhiên theo một hướng nhất định	mây trôi lững lờ
V	[thời gian] qua đi tự nhiên, ngoài sự để ý của con người	một tiếng đồng hồ đã trôi qua ~ ngày tháng trôi đi
A	xong xuôi một cách thuận lợi, không bị trắc trở	cố gắng làm trôi mọi việc ~ nuốt không trôi nên phải nhả ra

Compound words containing 'trôi' (21)
word	freq	defn
trôi qua	176	to pass by, go by
trôi nổi	64	sống vất vưởng nay đây mai đó, không ổn định
trôi chảy	44	fluent, easygoing
thả trôi	7	to float on, be adrift
trôi sông	6	drown (as a punishment)
nuốt trôi	5	to swallow, force down
trôi giạt	5	to drift
bánh trôi	4	floating cake
cá trôi	3	major cap
chết trôi	2	to drown and drift, be drowned
buông trôi	1	To let drift
cuốn trôi	1	to sweep away
cuộn trôi ra	0	to flow back, out
khó trôi	0	No plain sailing, not smoothly going
lặng lẽ trôi qua	0	to pass quietly
mười năm trôi qua kể từ khi	0	ten years had passed since
thả bè trôi sông	0	to float a raft on the river
thời gian trôi chậm	0	time passes slowly
trôi dạt	0	to be stranded, drift, roam
trôi đi quá mau	0	to pass too quickly, be over too soon
để cho ngày xanh trôi qua	0	to let one’s youth slip away

Lookup completed in 159,491 µs.