bietviet

trùng

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to coincide; (2) worm

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	tên gọi chung một số động vật bậc thấp	tiếng trùng kêu ra rả
N	vi trùng [nói tắt]	trùng uốn ván ~ bị nhiễm trùng ~ thuốc sát trùng
N	con quỷ làm cho gia đình có người mới chết lại xảy ra cái chết tiếp theo, theo mê tín	yểm bùa trừ trùng ~ bị trùng bắt
V	ở vào, xảy ra vào cùng một thời gian	ngày mồng một Tết trùng ngày chủ nhật ~ hai trận đấu bóng trùng giờ
V	giống như nhau, tựa như là cái này lặp lại cái kia	những ý kiến trùng nhau ~ hai người trùng tên nhưng khác họ
N	tầng, lớp giống nhau chồng chất lên nhau	mấy trùng mây xanh ~ vượt qua muôn trùng sóng cả

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
côn trùng	the insect	clearly borrowed	昆蟲 kwan1 cung4 (Cantonese) | 昆蟲, kūn chóng(Chinese)

Compound words containing 'trùng' (62)
word	freq	defn
côn trùng	579	insect
nhiễm trùng	475	be infected
ấu trùng	274	larva
trùng tu	259	to reconstruct, rebuild, renovate, restore
tinh trùng	172	sperm, spermatozoon
trùng hợp	110	to coincide
khử trùng	99	to sterilize
vi trùng	51	bacteria, microbe, germ
ký sinh trùng	37	xem kí sinh trùng
sát trùng	36	antiseptic
vô trùng	34	aseptic, sterile, pasteurized
trùng nhau	26	to coincide, conclude
cửu trùng	20	nine stories, the emperor’s throne
sự trùng hợp	20	coincidence
tiệt trùng	15
trùng điệp	14	liên tiếp nhau, hết lớp này đến lớp khác như không bao giờ hết
trùng trục	13	động vật cùng loại với trai nhưng cỡ nhỏ hơn, vỏ dài, sống ở sông hồ nước ngọt, thịt ăn được
trùng dương	7	ocean
côn trùng học	6	entomology
trùng roi	6	nhóm sinh vật có cấu tạo đơn bào đơn giản nhất, cơ thể có chất nguyên sinh, kéo dài thành hình cái roi để di động trong nước
thành trùng	5	(insect) imago
trùng trùng	5	innumerable, numberless
trùng lặp	4	lặp lại một cách thừa, vô ích
tụ huyết trùng	4	bệnh dịch của gia súc, gây tụ máu, xuất huyết ở các khí quan, phủ tạng
cặp bài trùng	3	hai người hoặc hai sự việc, hai hiện tượng [thường cùng loại] luôn đi đôi với nhau và có sự ăn ý, hỗ trợ lẫn nhau một cách mật thiết
muôn trùng	3	myriads of
song trùng	3	double
trùng cửu	3	double nine ( th day of th) lunar month)
trùng phùng	3	meet again
sa trùng	1	kind of very small worm living in water
thanh trùng	1	loại trừ vi trùng, vi khuẩn để có đồ ăn hay thức uống sạch, an toàn [một khâu trong quá trình chế biến thực phẩm]
trùng lập	1	identical
trùng phương	1	biquadratic, quartic
trập trùng	1	rolling
chiến tranh vi trùng	0	chiến tranh có sử dụng rộng rãi vũ khí vi trùng
côn trùng bò	0	crawling insect
Cửu Trùng Đài	0	Nine Sphere Palace (Cao Dai)
diệt trùng	0	như sát trùng
gây nhiễm trùng	0	to cause an infection
hoàng trùng	0	grasshopper
kí sinh trùng	0	động vật bậc thấp kí sinh trong cơ thể người hay động vật khác trong một giai đoạn của chu kì sống
nghìn trùng	0	a thousand leagues, very far a away
ngàn trùng	0	xem nghìn trùng
nhị trùng âm	0	diphthong
siêu vi trùng	0	virus
thuốc sát trùng	0	chất hoá học có tác dụng diệt trừ các loại vi trùng
trùng khơi	0	biển xa mênh mông
trùng lắp	0	như trùng lặp
trùng ngũ	0	double five ( th of th lunar month)
trùng ngẫu	0	concurrency
trùng tang	0	a period of mourning that comes unexpectedly while
trùng thập	0	double ten th day of th lunar month)
trùng trình	0	dawdle, trifle, dilly-dally, loiter, delay, stall
trùng trùng điệp điệp	0	như trùng điệp [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
trùng tố	0	double litigation
trùng vi	0	siege, blockade
trùng vây	0	siege
trần trùng trục	0	naked or bare to the waist
trực trùng	0	bacillus
vũ khí vi trùng	0	biological weapon
điệp trùng	0	như trùng điệp
đông trùng hạ thảo	0	cordyceps roberti

Lookup completed in 179,875 µs.