bietviet

trưởng

Vietnamese → English (VNEDICT)
eldest (son, daughter, child, etc.); head, chief, chairman, leader

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	người đứng đầu một đơn vị, tổ chức	trưởng họ ~ trưởng bản ~ trưởng ban văn nghệ
A	được coi là đứng đầu trong gia đình, trong họ	người con trưởng ~ anh trưởng
Z	yếu tố ghép trước hoặc ghép sau để cấu tạo danh từ, có nghĩa ''người cấp trưởng'', như: trưởng phòng, trưởng ban, tiểu đội trưởng, trạm trưởng, v.v.

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
bộ trưởng	the minister	clearly borrowed	部長 bou6 coeng4 (Cantonese) | 部長, bù zhǎng(Chinese)

Compound words containing 'trưởng' (118)
word	freq	defn
bộ trưởng	2,349	secretary, minister; ministry, department
trưởng thành	2,101	to grow up, mature; maturation
tăng trưởng	1,179	to grow; growth
con trưởng	730	first born child
hiệu trưởng	534	principal, chancellor, headmaster
thị trưởng	532	mayor
đội trưởng	427	leader of a working gang, leader of a group
thuyền trưởng	321	captain, skipper (of a boat)
trưởng ban	303	head clerk, section head, department manager, section chief
sinh trưởng	272	to grow, to be born and bred
thứ trưởng	268	undersecretary
viện trưởng	180	rector (of university)
trưởng phòng	172	chief, manager
cục trưởng	169	director (of an office)
tỉnh trưởng	158	governor of a province, provincial chief
chỉ huy trưởng	155	commander, commanding officer (of an army unit)
tù trưởng	144	head of a tribe, chieftain
trưởng khoa	116	dean
ngoại trưởng	115	foreign minister; secretary of state
tham mưu trưởng	107	người đứng đầu cơ quan tham mưu
trưởng lão	89	elder, senior, presbyter
sự trưởng thành	83	development
trưởng đoàn	80	người đứng đầu, lãnh đạo một đoàn công tác
hạm trưởng	77	warship’s captain
vụ trưởng	72	head of department, department head or manager
nhạc trưởng	66	leader or conductor of an orchestra, bandmaster
quốc trưởng	62	head of state, chief of state, fuehrer
tổng trưởng	61	minister, secretary
tộc trưởng	57	family head, patriarch
quận trưởng	56	district chief
hội trưởng	54	president (of a society) chairman
huynh trưởng	49	elders, seniors
thủ trưởng	42	người đứng đầu lãnh đạo một cơ quan hay một đơn vị công tác
gia trưởng	38	có tư tưởng tự coi là mình có mọi quyền hành, tự ý quyết định mọi việc, coi thường quyền dân chủ của người khác
tổng cục trưởng	38	người đứng đầu lãnh đạo một tổng cục
tiểu đoàn trưởng	37	người chỉ huy một tiểu đoàn
trưởng tử	33	the eldest son
linh trưởng	29	động vật bậc cao gần với người, có bộ não phát triển, biết leo trèo, tay dài, bàn tay bàn chân có thể cầm nắm được, như khỉ, vượn, v.v.
lý trưởng	29	village mayor
sư đoàn trưởng	28	division commander
nhóm trưởng	27	group leader
xã trưởng	27	village chief
kỹ sư trưởng	26	chief engineer
sư trưởng	26	master, mastermind division commander
lữ đoàn trưởng	25	brigadier
tổ trưởng	25	team leader, group leader
đoàn trưởng	23	head delegate
tu viện trưởng	21	dean, abbot, abbess, prior, prioress
cơ trưởng	18	người phụ trách tổ lái và chịu trách nhiệm chính trong một chuyến bay
huyện trưởng	18	chief of a district
nghị trưởng	18	speaker (of a colonialist house of deputies)
trưởng tộc	13	head of a clan, patriarch
trưởng nữ	12	eldest daughter
phó viện trưởng	11	deputy rector, deputy director
trưởng tôn	11	oldest grandson
khoa trưởng	10	dean, head of a university department
trưởng họ	8	head of family, of a clan
trưởng nam	8	the eldest son
trưởng giáo	7	schoolmaster in charge of a school
trưởng ty	7	service chief, chief of department
đồn trưởng	6	commanding officer of a post
kế toán trưởng	5	chief accountant
trưởng ga	5	station master
phó hội trưởng	4	vice president (of society)
khẩu đội trưởng	3	captain (of a battery)
thôn trưởng	3	village mayor
trưởng đồn	3	post chief
hương trưởng	2	village chief
ngành trưởng	2	elder branch
trưởng giả	2	bourgeois
tổng tham mưu trưởng	2	người đứng đầu cơ quan tham mưu của lực lượng vũ trang cả nước
đô trưởng	2	lord mayor
bang trưởng	1	head of a congregation
giáp trưởng	1	village elder or headman
tiểu đội trưởng	1	người chỉ huy một tiểu đội
trưởng thôn	1	người đứng đầu phụ trách hành chính của một thôn
bí thư trưởng	0	secretary general
bưởng trưởng	0	người cầm đầu một bưởng
Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao	0	Foreign minister, Secretary of State
Bộ Trưởng Giáo Dục	0	Minister of Education
Bộ Trưởng Ngoại Giao	0	Foreign Secretary
Bộ Trưởng Ngoại Vụ	0	Minister of Foreign Affairs
Bộ Trưởng Năng Lượng	0	Department of Energy
Bộ Trưởng Quốc Phòng	0	Secretary, Ministry of Defense
Bộ Trưởng Thương Mại	0	Secretary of Trade, Commerce
Bộ Trưởng Tư Pháp	0	justice minister
chế độ gia trưởng	0	patriarchy, paternalism
con trai trưởng	0	eldest son
cảnh sát trưởng	0	chief of police, police chief
cửa hàng trưởng	0	store manager
cựu thị trưởng	0	former mayor
giảng nghiệm trưởng	0	head instructor
hùng trưởng	0	powerful chief
hội đồng bộ trưởng	0	cabinet council, council of ministers
khuynh trưởng	0	elder (person)
kiểm sát trưởng	0	procurator
lữ trưởng	0	brigadier
ni trưởng	0	chức trong Phật giáo, dành cho nữ giới, tương đương với hoà thượng
phó bộ trưởng	0	deputy secretary, minister
phương trưởng	0	be of age
quận trưởng cảnh sát	0	police chief
sing trưởng	0	to grow (up)
toán trưởng	0	group leader, team leader
trưởng dự án	0	mission leader
trưởng kíp	0	team leader, gaffer
trưởng phòng điều tra	0	chief of investigations
trưởng phố	0	head of a street, a district
trưởng đoàn ngoại giao	0	người đứng đầu đoàn ngoại giao, là người giữ chức vụ lâu nhất ở nước sở tại trong số những người đứng đầu các sứ quán
trạm trưởng	0	người đứng đầu một trạm
tòa viện trưởng	0	Rectorate (of university)
Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ	0	Director of the Department of Science and Industry
y tá trưởng	0	charge nurse, head nurse
đà tăng trưởng	0	growth rate
đương kim thị trưởng	0	current mayor
đại học khoa trưởng	0	Dean (in a university)
đại đoàn trưởng	0	division(al) commander
đảng trưởng	0	party leader
ủy viên trưởng	0	general commissioner

Lookup completed in 202,649 µs.