bietviet

trần

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to be half naked, drawn (sword); (2) ceiling; (3) dust; world, life; (4) to be old; (5) to display, expose, explain

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	mặt phẳng nằm ngang giới hạn phía trên cùng của gian phòng hoặc toa xe	đầu chạm vào trần xe ~ ngó trân trân lên trần nhà
N	cõi đời, thế giới mà con người sinh sống	tiên giáng trần ~ lìa trần (chết) ~ người trần ~ trần sao âm vậy
A	ở trạng thái để lộ nửa phần trên của thân thể	mình trần trùng trục ~ cởi trần ~ tấm lưng trần
A	ở trạng thái không được che, bọc, để lộ cả ra	để đầu trần đi giữa trời nắng ~ lưỡi lê tuốt trần
A	[cái xấu xa] ở trạng thái không còn được che đậy nữa mà để lộ rõ nguyên hình, chân tướng	lột trần mặt nạ ~ phơi trần bộ mặt xấu xa
A	ở trạng thái không có cái thường đi kèm theo, mà chỉ độc có như thế mà thôi	cưỡi ngựa trần (không có yên) ~ nằm ngủ trần, không cần màn
R	chỉ độc như thế mà thôi, không còn gì khác nữa	trong nhà có trần bộ bàn ghế ~ trên người chỉ trần chiếc quần cộc

Compound words containing 'trần' (61)
word	freq	defn
từ trần	98	to die, pass away
điều trần	92	to (make a) report, show in detail
vạch trần	77	to expose, uncover
trần gian	68	the world, earth
trần nhà	68	ceiling (of a house)
trần truồng	34	naked, nude
trần thuật	29	kể lại, thuật lại một câu chuyện hoặc sự việc với các chi tiết và diễn biến của nó
trần trụi	29	bare, clear; stark naked
trần thế	20	this world
trần tục	19	secular, mundane, earthly, worldly
trần cảnh	16	this world (Buddhism)
Trần Thủ Độ	16
phàm trần	15	the human world
phân trần	15	to clarify or explain apologetically
tuyệt trần	15	peerless or divine or heavenly beauty
cởi trần	12	half naked
phong trần	10	adversity, hardships
trần tình	10	to make clear, set forth, petition
ở trần	10	half-naked
giáng trần	9	như giáng thế
lột trần	9	to strip, unmask, uncover
trần văn	8	text
cõi trần	7	this world
đầu trần	7	hatless, bare-headed
quạt trần	6	ceiling fan
trần ai	4	the misery here (Buddhism)
trần bì	4	dried tangerine skin (as a medicine)
trần thiết	4	to arrange, display, decorate; to narrate, tell, state, explain
hồng trần	3
trần hoàn	3	this world
tẩy trần	3	to wash off the dust, brush the dust, dust
bóc trần	2	làm cho bộc lộ hoàn toàn cái xấu xa vốn được che đậy, giấu giếm
hạt trần	2	ngành thực vật gồm những cây có hạt lộ trần ra ngoài, không nằm kín trong quả, sinh sản bằng hạt, chưa có hoa và quả; phân biệt với hạt kín
bụi trần	1	bụi bặm; dùng để chỉ cõi đời, thường để phân biệt với cõi tu hành
dây trần	1	uninsulated electric wire
ngực trần	1	topless
nhân trần	1	artemisia
phất trần	1	feather duster, feather brush
trần duyên	1	lot, destiny, fate
bể trần	0	sea of life, one man’s life
châu trần	0	happy marriage
giá trần	0	maximum or top or ceiling price
mức trần nợ	0	debt limit, debt ceiling
phấn trần	0	feather duster
phụ nữ ngực trần	0	topless woman
quết trần	0
thoát trần	0	như thoát tục
trần cấu	0	dirt, filth
trần hủ	0	old-fashioned, outmoded
trần liệt	0	to lay out, display
trần lụy	0	bonds of life (Buddhism)
trần mễ	0	old rice (used in medicine)
trần như động	0	stark naked
trần phàm	0	life
trần trùi trụi	0	trần trụi hoàn toàn, không được che đậy, che phủ gì cả
trần trùng trục	0	naked or bare to the waist
trần tấu	0	to report to the king
trần đời	0	cõi đời, trên đời [nói khái quát; thường dùng để nhấn mạnh ý khẳng định về một mức độ tuyệt đối nào đó]
xoay trần	0	to be stripped to the waist
địa ngục trần gian	0	hell on earth
đời Trần	0	the Trần dynasty

Lookup completed in 153,222 µs.