bietviet

trống

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) empty, vacant; (2) male (bird); (3) drum

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	drum, tomtom	trống đồng Ngọc Lũ | Ngoc Lu copper drum

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	nhạc khí rỗng, thường có hình trụ, thân bằng gỗ hoặc kim loại có một hoặc hai mặt thường bịt da căng, dùng dùi hay tay để gõ thành tiếng	tiếng trống trường ~ đánh trống
A	[chim, gà] thuộc giống đực; phân biệt với mái	gà trống ~ con chim trống
A	không có gì ở trong, khác với điều thường thấy	bãi đất trống ~ tiền vào nhà khó như gió vào nhà trống (tng)
A	để hở hoàn toàn, không được ngăn, che như thường thấy	cánh cửa để trống ~ ghé mắt nhòm qua chỗ trống
A	[khoảng, vị trí] không được dùng đến hoặc chưa được dùng đến	trong rạp còn nhiều ghế trống ~ điền vào chỗ trống

Compound words containing 'trống' (50)
word	freq	defn
gà trống	164	cock
trống rỗng	106	empty, hollow, futile
bỏ trống	86	to leave blank, empty
đánh trống	49	spool; to beat a drum
trống đồng	41	kettledrum, timbal
trống trải	31	exposed, spacious desolate, empty
trống không	22	empty-unaddressed
trống mái	17	male and female
trống quân	8	folk song contest in the countryside (between group
kèn trống	6	clarinet and drum (used in a funeral procession), ancient musical
trống vắng	6	void
đánh trống ngực	6	have one’s heard throbbing
trống cơm	5	trống nhỏ, tang dài và múp đầu, giữa mặt da có miết cơm nghiền để định âm, khi biểu diễn lấy tay vỗ
trống canh	4	night watch
trống cái	3	large drum
trống bỏi	2	paper tambourine (for children to play)
trống chầu	2	drum to keepp time in singing
đất trống	2	open land, empty space
nói trống	1	speak without addressing the person spoken to
trò trống	1	nothing; significant action
trống khẩu	1	drum with handle
trống lệnh	1	small drum with a handle
trống ngực	1	heart-beat
ôm trống	1	be pregnant, be in the family way
đánh trống lảng	1	evade answering an embarrassing question by changing topics
chịu trống	0	[gia cầm mái] để cho con trống đạp mái
gà trống nuôi con	0	widower who brings up his children
không kèn không trống	0	without notice
lỗ trống	0	(empty) hole
nói trống không	0	speak to empty benches, speak without using a proper from of
trống bản	0	trống nhỏ, ngắn tang, có dây đeo, thường dùng trong các đám rước, đám ma
trống bồng	0	trống dài một mặt, có dây đeo cổ, thường dùng trong dàn nhạc ngũ âm
trống bộc	0	trống một mặt, nhỏ nhất trong các loại trống, thường dùng trong dàn nhạc cổ
trống hoác	0	trống một khoảng rộng, không có gì bên trong hoặc không được che chắn gì
trống huếch	0	trống rỗng và hở rộng ra, hoàn toàn không thấy có gì bên trong
trống hông hốc	0	như trống hốc [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
trống hốc	0	trống một khoảng tương đối rộng và sâu, không được che chắn gì, để lộ hết bên trong
trống lốc	0	trống hoàn toàn, không có gì che phủ
trống lổng	0	trống không, trống rỗng
trống mảnh	0	trống ngắn tang, có một mặt da, dùng trong hát xẩm
trống phách	0	drum and castanets
trống tràng	0	looseness, relaxation
trống trơ	0	trống đến mức như trơ ra, không có gì
trống trơn	0	trống hoàn toàn trên một khoảng rộng, không có gì ở trên đó, trong đó như thường thấy
trống trếnh	0	empty, void, vacant, blank
trống đại	0	xem trống cái
trống ếch	0	trống có tang bằng đồng và dây đeo vào cổ, thiếu nhi thường dùng trong ngày hội
đánh trống bỏ dùi	0	to leave a work unfinished
đánh trống lấp	0	drown (a talk~ not to one’s liking) by speaking louder
để trống	0	empty

Lookup completed in 218,680 µs.