bietviet

trộm

Vietnamese → English (VNEDICT)
to steal

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	lấy của người một cách lén lút, nhân lúc đêm hôm hoặc lúc vắng người	lấy trộm tiền ~ hái trộm quả ~ nhà bị mất trộm
V	làm việc gì đó một cách lén lút, thầm vụng	ảnh chụp trộm ~ đọc trộm thư ~ liếc trộm
N	kẻ trộm [nói tắt]	bắt trộm ~ bị trộm vào nhà

Compound words containing 'trộm' (22)
word	freq	defn
trộm cắp	80	thief, robber, steal, rob, theft
ăn trộm	65	to burglarize, rob, steal
kẻ trộm	43	thief, burglar
trộm cướp	36	pillager, plunderer
vụng trộm	18	to act stealthily, secretly, on the sly
nghe trộm	17	to eavesdrop, bug, (wire)tap
trộm nghĩ	8	to suppose, assume
trộm nghe	6	it is rumored that
mất trộm	4	to be victim of a burglary
săn trộm	3	to poach (animals)
cắn trộm	1	bite without barking (said of a dog)
bắt trộm	0	to kidnap
giết trộm	0	to poach (animals)
mồ hôi trộm	0	cold perspiration, night sweat
một mẻ trộm	0	a theft, a burglary
nói trộm vía	0	lời mở đầu khi nói lời khen sức khoẻ trẻ nhỏ để tránh cho lời khen khỏi chạm vía và thành điềm gở, theo quan niệm dân gian
thầm yêu trộm nhớ	0	to love somebody secret
thằng ăn trộm	0	burgler
trộm phép	0	to take the liberty of
trộm vía	0	xem nói trộm vía
vụ trộm cắp	0	robbery, theft
đầu trộm đuôi cướp	0	bandit, brigand

Lookup completed in 178,650 µs.