bietviet

trở

Vietnamese → English (VNEDICT)
to return; to hamper, hinder; to turn, change

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	tang	nhà có trở ~ để trở
V	đảo ngược vị trí, cho đầu thành đuôi, trên thành dưới và ngược lại	trở cá cho chín đều ~ trở người cho đỡ mỏi
V	quay ngược lại, đi về hướng hay vị trí ban đầu	anh ấy đã trở về quê cũ ~ kim đồng hồ trở về số 0.
V	[diễn biến] chuyển sang chiều hướng khác, thường là xấu đi	trời trở gió ~ "Hai em hỏi trước, han sau, Đứng trông, chàng cũng trở sầu làm tươi." (TKiều)
V	[từ cái mốc xác định] hướng về một phía nào đó để tính phạm vi thời gian, không gian, số lượng	từ Vinh trở ra ~ những năm 80 trở về trước

Compound words containing 'trở' (94)
word	freq	defn
trở thành	14,530	to become, grow
trở lại	5,574	to come back, return; again
trở nên	4,906	to turn, become
trở về	3,990	to come back, be back, return
trở lên	952	and over, and above
trở đi	438	~ and later, downwards, forwards, onwards
cản trở	435	To bar, to obstruct, to block
trở ngại	275	hindrance, obstacle, obstruction; to hinder, obstruct
quay trở lại	158	to turn around
hiểm trở	124	full of obstacles and difficult of access
điện trở	124	resistance
trở xuống	112	downwards
ngăn trở	75	to prevent, hinder, hamper
trở về nhà	52	to go home, return home
trở mặt	41	to change about
trở kháng	37	impedance
trắc trở	30	difficult; hindrance, obstacle, impediment
trở tay	28	đối phó ngay trước tình huống bất ngờ
trăn trở	25	to toss about (in bed), ponder
cách trở	20	To separate and obstruct
trở ra	17	to return (back out of)
biến trở	9	rheostat
tráo trở	6	shifty, devious
trở lực	6	hindrance, obstacle, impediment, deterrent
làm cản trở	4	to obstruct, hamper, block
trở cờ	4	traitor, turncoat
trở mình	4	to turn over
ngáng trở	3	gây cản trở sự hoạt động
trở chứng	3	bỗng nhiên sinh ra tật xấu hoặc thay đổi trạng thái theo chiều hướng xấu
trở lui	3	to retire, withdraw, retreat
quay trở	2	to turn back
trở dạ	2	như chuyển dạ
trở gió	2	the wind changes its direction
trở trời	1	thay đổi thời tiết, thường là xấu đi, về mặt gây ảnh hưởng đến sức khoẻ hoặc đời sống sinh hoạt
tạp trở	1	miscellany, various, mixture
xoay trở	1	xoay qua xoay lại [nói khái quát]
âm trở	1	acoustic resonance
bộ hòa khí trở ngược	0	down draft carburetor
chuẩn bị cho trường hợp trắc trở	0	to prepare for the worst
chạy ngược trở	0	to run back
chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây	0	in only the past 20 years
càng lúc càng trở nên	0	to become more ~ every moment
cán trở	0	to hinder, obstruct, prevent, block, hamper, impede
cản trở lưu thông	0	to block, obstruct traffic
day trở	0	xoay, trở, lật qua lật lại
giải quyết trở ngại	0	to overcome obstacles
gây cản trở	0	to create an obstacle
gây trở ngại	0	to create an obstacle
gặp trở ngại	0	to meet (with) obstacles
gặp trở ngại tại quốc hội	0	to meet obstacles in Congress
kể từ giờ phút này trở đi	0	from now on, from this moment on
mặc dù nhiều trở ngại	0	despite many obstacles
ngược trở	0	back (where something came from)
quay trở vào	0	to turn around and go back in
quay trở về	0	to turn around and come back
rơi trở lại trái đất	0	to fall back to earth
trái gió trở trời	0	change in the weather, bad weather
trời đẹp trở lại	0	the beautiful weather returns
trở giọng	0	to change tune
trở gót	0	to turn back, retrace
trở kháng thứ tự không	0	zero phase sequence impedance
trở kháng thứ tự nghịch	0	negative phase sequence impedence
trở lên lầu	0	to go back upstairs
trở lại bình thường	0	to return to normal
trở lại chuyện của mày	0	getting back to you
trở lại chính quyền	0	to return to government
trở lại chính trị	0	to return to politics
trở lại cái vấn đề này	0	coming back to this issue
trở lại liền	0	to come right back
trở lại làm việc	0	to return to work
trở lại ngay	0	to come right back
trở lại với	0	returning to (what one was talking about)
trở mùi	0	to smell strong or nasty or rancid, smell
trở ngại không nhỏ	0	no small obstacle
trở nên thân thiết	0	to become friends
trở quẻ	0	to change one’s tactics
trở thành hội viên	0	to become a member
trở thành một trở ngại	0	to become an obstacle
trở thành một đề tài lớn	0	to become a large topic
trở thành sự thật	0	to become reality
trở thành thảm họa	0	to become a disaster, tragedy
trở thành vô nghĩa	0	to become meaningless
trở về an cư	0	to return to a happy life
trở về liền	0	to come right back, come back right away
trở về quê hương	0	to return to one’s homeland
trở về sau	0	onwards, from then on
trở về với bạo lực	0	to resort to force, violence
trở về với thực tại	0	to come back to reality
trở về ám ảnh	0	to come back to haunt (sb)
trở về đất mẹ	0	to return to one’s homeland
xây cản trở giao thông	0	to set up a roadblock
đi trở lại	0	to go back
đi trở về	0	to go back, walk back
điện trở suất	0	điện trở của một sợi dây vật liệu đều, có chiều dài bằng đơn vị và diện tích tiết diện bằng đơn vị

Lookup completed in 174,544 µs.