bietviet

trừ

Vietnamese → English (VNEDICT)
to subtract, exclude, eliminate, except; to pay off, reduce; except

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	bớt đi một phần khỏi tổng số	chủ nhà trừ tiền công của người giúp việc
V	để riêng ra, không kể, không tính đến trong đó	mọi người đều đã đi cả, trừ nó ~ làm việc cả tuần, trừ chủ nhật
V	làm cho mất đi, không còn tồn tại để gây hại được nữa	trừ giặc giã ~ trừ hậu hoạ ~ ông đang trừ sâu bọ cho cây
V	[lấy cái khác nào đó] thay cho	anh ấy đã trừ nợ cho chị

Compound words containing 'trừ' (55)
word	freq	defn
ngoại trừ	1,096	except, apart from
loại trừ	425	to eliminate, expel, exclude
diệt trừ	85	to eliminate, wipe out
trừ bị	77	reserve (army, banking)
miễn trừ	76	to exempt, dispense
khấu trừ	66	deduction; to abate, deduct
khai trừ	57	to expel, purge, exclude
trừ khử	52	to extirpate
giải trừ	45	Ban, give up the use of
trừ phi	43	unless
bù trừ	37	to balance, complement, compensate, make up for
trừ tà	35	to expel demons or evil spirits
trừ bỏ	29	làm cho mất hẳn đi, cho không còn tồn tại để gây tác động xấu được nữa [nói khái quát]
bài trừ	22	to get rid of, eliminate, wipe out
tiễu trừ	16	chase, pursue, wipe out, exterminate, eradicate
phế trừ	14	abolish
thuốc trừ sâu	13	repellent, insecticide, pesticide
trừ gian	10	to fight dishonest people
phép trừ	8	substraction
thanh trừ	8	to clean out, purge out, end, solve
trừ quân	8	crown prince
trừ diệt	6	to exterminate, extirpate
tiểu trừ	4	to wipe out, suppress
trừ hại	4	to abolish what is injurious, noxious
trừ tịch	4	new year’s eve
trù trừ	3	to hesitate
trừ phục	3	to take off or removal of mourning-clothes ceremony
tảo trừ	3	extirpate, exterminate
tẩy trừ	3	to uproot, wipe out
khu trừ	2	to eliminate
trừ khi	2	except, unless
phòng trừ	1	ngăn ngừa và diệt trừ
trừ tiệt	1	to extirpate, eradicate, root something out, to
cười trừ	0	do nothing but laugh, laugh off
giải trừ quân bị	0	disarmament
giảm trừ	0	to decrease, cut down
không trừ một ai	0	without exception (of anyone)
loại trừ sự cố	0	fault clearing
ngoại trừ trường hợp tự vệ	0	except in self-defense
quỹ bù trừ	0	compensatory fund
số bị trừ	0	số được đem trừ đi một số khác; phân biệt với số trừ
số trừ	0	số được đem trừ vào số bị trừ trong một phép trừ
thời gian loại trừ ngắn mạch	0	short circuit clearance time
thừa trừ	0	addition and subtraction
tiệt trừ	0	trừ sạch tận gốc
trừ bì	0	not counting the wrapping
trừ bữa	0	to ally hunger
trừ hao	0	tolerance, wastage tolerance
trừ Hương Cảng	0	with the exception of Hong Kong
trừ một người	0	except for one person
trừ nợ	0	to pay off one’s debts
trừ thuế	0	to take out taxes, after tax
yểm trừ	0	to exorcize
ăng ten trừ nhiễu âm	0	noise antenna
đêm trừ tịch	0	đêm cuối năm âm lịch [đêm ba mươi Tết]

Lookup completed in 167,781 µs.