bietviet

trang

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) page; (2) decoration

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	mẫu đơn	bông trang
N	đồ dùng gồm một miếng gỗ tra vào cán dài, để san hoặc cào dồn lại thành đống	dùng trang san đều thóc
V	san đều bằng cái trang	bà đang trang thóc
N	mỗi mặt của từng tờ giấy trong sách, báo, vở	bài được đăng trên trang nhất ~ cuốn sách dày nghìn trang ~ lịch sử đã sang trang mới (b)
N	phần của một tờ báo [thường là một trang] hay một chương trình [phát thanh, truyền hình hoặc truyền thông], luôn chỉ dành riêng cho một vấn đề	trang ''thơ'' ~ trang ''văn nghệ chủ nhật'' của đài truyền hình

Compound words containing 'trang' (106)
word	freq	defn
trang bị	2,576	to upgrade, outfit, refurbish, equip, arm; equipment
trang phục	1,208	clothes, dress, clothing
trang trí	1,184	to decorate; decoration
vũ trang	1,015	armed (forces); to arm, armed (weapons); arm, weapon
thời trang	948	style, fashion
trang trại	592	farm, farmhouse, farmstead
trang web	518	dữ liệu viết bằng ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản [HTML], thường chứa các siêu liên kết cho phép truy cập tới các luồng thông tin liên quan [như dữ liệu dạng chữ, phim ảnh, số liệu, bảng biểu, v.v.], được truyền đi trên mạng Internet và được hiển thị thông qua một trình duyệt
nghĩa trang	490	cemetery, burial-ground, churchyard, graveyard
trang điểm	219	to make up, beautify
trang sức	184	to adorn, wear
trang thiết bị	177	device, equipment, gear
trang trọng	139	solemn
trang viên	128	pleasure-grounds, manor
cải trang	121	to disguise oneself
tân trang	86	to remodel, renovate, reform, reconstruct, renew; renovation
trang trải	84	to pay back, settle (debt)
trang chủ	71	trang chính và là trang mở đầu của một website, thường giới thiệu tổng quan về toàn bộ nội dung chứa đựng trong website, và có các siêu liên kết cho phép kết nối với các tài liệu liên quan
khang trang	66	vast, spacious
khẩu trang	63	gauze mask
nông trang	58	farm
trang nghiêm	55	serious, solemn
điền trang	49	fields and gardens, large farmstead
phục trang	38	costume (of actors)
quân trang	37	military equipment
trang hoàng	37	to decorate
nghiêm trang	30	solemn, serious, grave
ngụy trang	28	to hide, camouflage, mask, disguise
trang nhã	25	refined, elegant
hành trang	23	như hành lí
nữ trang	23	jewel, jewelry
trang lứa	20	rank, category
võ trang	20	to arm, equip; armed
sơn trang	18	mountain farm
đoan trang	18	Crrect and decent
hóa trang	16	makeup; to camouflage, disguise oneself
giả trang	13	to disguise oneself; undercover
nguỵ trang	9	che phủ bên ngoài nhằm làm cho đối phương không phát hiện ra được
trang bìa	9	front page (of a newspaper)
tư trang	9	jewelry, property
nam trang	8	man’s clothing
trang kim	6	gold paper
sang trang	5	turn over a page (of history)
hợp thời trang	4	in fashion, fashionable, stylish, up-to-date
thôn trang	4	village, country, countryside, rural
hoá trang	3	[diễn viên] tô vẽ mặt mũi và thay đổi cách ăn mặc cho hợp với yêu cầu nghệ thuật của vai diễn
trang âm	2	to soundproof
đại điền trang	2	feud, fee (under the Ly and Tran dynasties)
nông trang viên	1	thành viên của nông trang
phân trang	1	paging
điểm trang	1	adorn oneself, smarten (oneself) up
bao quân trang	0	barracks bag
bán vũ trang	0	được vũ trang [thường bằng những vũ khí thô sơ] để vừa chiến đấu vừa sản xuất
bơi vũ trang	0
bố trí trang	0	pagination
bộ nhớ phân trang	0	paged memory
can thiệp vũ trang	0	armed or military intervention
chuyên trang	0	specialty magazine
chạy đua vũ trang	0	arms race
chỉnh trang	0	sửa sang, sắp đặt lại cho ngay ngắn, đẹp đẽ
có trang bị	0	equipped with, outfitted with
cải dạng nam trang	0	to disguise oneself as a man
cảnh sát vũ trang	0	armed policeman
deo nữ trang	0	to wear jewelry
dày 62 trang	0	62 pages thick
dạ hội hóa trang	0	costume party
giấy trang kim	0	spangle
hồi trang	0	return to one’s native country
không võ trang	0	unarmed
lầu trang	0	boudoir, lady’s private room
lật trang	0	to turn the page (of a book, newspaper)
lực lượng võ trang	0	armed force
lực lượng vũ trang	0	armed services, armed forces
món trang sức	0	decoration, adornment
nghi trang	0	disguise
người vũ trang	0	armed person
người đàn ông vũ trang	0	an armed man
nhà cửa khang trang	0	a spacious house
nhân viên an ninh vũ trang	0	armed security (staff)
nông trang tập thể	0	a kolkhoz
phụ trang	0	supplement (to a newspaper)
quản trang	0	trông coi, quản lí nghĩa trang
thi đua võ trang	0	arms race
trang bài	0	to shuffle (cards)
trang bị bằng giáo mác	0	to be armed with spears and swords
trang bị tối tân	0	modern equipment
trang cụ	0	equipment
trang cử	0	to run for office
trang giấy đánh máy	0	typed page
trang mạng nhện	0	web page
trang mục	0	phần chuyên dành cho một chủ đề, một thể loại, trên báo chí
trang nhà	0	homepage
trang phục đặc biệt để bảo vệ	0	special protective clothing
trang thiết bị điện	0	electrical equipment
trang trí nội thất	0	interior decorations
trang đài	0	boudoir, lady’s private room
trên trang nhất	0	on the front page
tái võ trang	0	to rearm
tái vũ trang	0	[nước hoặc lực lượng đã bị giải giáp] tự vũ trang trở lại
tẩy trang	0	to remove one’s make-up
vật trang hoàng	0	decoration
xem tiếp trang 8	0	continued on, see page 8
y trang	0	quần áo và tư trang [nói khái quát]
Âu trang	0	western clothes
đài trang	0	bower, boudoir
được trang bị	0	to be equipped with
đấu tranh vũ trang	0	cuộc đấu tranh bằng cách dùng lực lượng vũ trang và những biện pháp quân sự

Lookup completed in 177,412 µs.