bietviet

trung

Vietnamese → English (VNEDICT)
center, middle

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	ở vào khoảng giữa của hai cực, không to mà cũng không nhỏ, không cao mà cũng không thấp	hạng trung ~ thường thường bậc trung
A	[viết hoa] [miền] ở khoảng giữa của nước Việt Nam, trong quan hệ với miền ở phía bắc [miền Bắc] và miền ở phía nam [miền Nam]	người miền Trung
A	trung thành [ng1; nói tắt]	trung với nước, hiếu với dân

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
trung thành	faithful	clearly borrowed	忠誠 zung1 sing4 (Cantonese) | 忠誠, zhōng chéng(Chinese)

Compound words containing 'trung' (218)
word	freq	defn
trung tâm	8,762	center; central
Trung Quốc	7,849	China
trung bình	4,954	average, mean; on average
tập trung	3,896	to concentrate, centralize, gather, focus, mass (up); concentration
trung ương	2,442	central
trung học	2,313	secondary education, high school
trung đoàn	1,447	regiment
Trung Hoa	1,075	China, Chinese
trung thành	829	true, loyal, faithful
trung gian	577	agent, intermediate, go-between; medium, intermediate; intermediary
trung cổ	460	medieval
trung lập	300	neutral, non-aligned
trung tá	267	lieutenant colonel
Trung Đông	220	middle east
trung tướng	211	lieutenant general, major general
trung nguyên	154	Vietnamese all souls’ day
trung úy	152	first lieutenant
trung lưu	149	middle class
trung tính	149	neuter, asexual
trung đội	147	platoon
trung thực	141	earnest, faithful
trại tập trung	133	concentration camp
trung cấp	127	intermediate, mid-level, middle level
Trung Mỹ	127	Central America
không trung	123	air; space, atmospheric
Trung Á	113	Central Asia
trung bộ	102	central part (of Vietnam)
Miền Trung	97	Central Vietnam
trung quân	94	đạo quân ở giữa, thường do chủ tướng trực tiếp chỉ huy, theo cách tổ chức quân đội thời xưa [gồm có tiền quân, trung quân và hậu quân]
trung hòa	90	to neutralize
trung chuyển	84	entrepôt
trung vệ	83	center, half-back, midfield player
Trung Phi	80	Central Africa
trung du	79	midland
trung sĩ	68	sergeant
trẻ trung	67	youthful
sự trung thành	66	loyalty
trung đại	62	medieval
trung nghĩa	60	hết mực trung thành, một lòng vì việc nghĩa
trung niên	60	middle-aged
lang trung	46	doctor (traditional type)
trung hưng	45	restoration
nam trung	37	baritone
trung dung	33	không thiên về một bên nào, mà luôn giữ thái độ đứng giữa, không thái quá cũng không bất cập trong quan hệ đối với người, với việc [một chủ trương của nho giáo]
trung phần	31	central, middle section, part
tận trung	29	inviolable fidelity or faithfulness or loyal
trung châu	28	delta
trung tuần	27	mid-month, second ten days of the month
trung phong	24	center-forward, forward, striker
trung hiếu	23	loyal
trung hậu	23	generous, loyal and grateful, faithful, loyal, true
trung liên	23	súng máy loại vừa, tầm bắn của thước ngắm tới hai nghìn mét
trung kiên	22	faithful, loyal
chiết trung	21	eclectic
trung thu	21	mid-autumn
trung điểm	21	central point
thề trung thành	19	to swear loyalty
trung chính	19	just, righteous
trung tín	19	loyal, faithful, reliable, constant, constancy
trung uý	18	bậc quân hàm trên thiếu uý, dưới đại uý [hoặc dưới thượng uý, trong tổ chức lực lượng vũ trang của một số nước]
trung lương	16	devoted, staunch, loyal and true
trung văn	15	Chinese
giống trung	14	neuter gender
trung khu	14	center
trung dũng	13	loyal and courageous
trung hoà	13	làm mất hoặc giảm bớt tính acid hoặc base
trung đẳng	13	intermediate (grade)
tựu trung	13	basically, in general
trung nông	12	middle-peasant
trung trinh	12	inviolable, unshakeable, loyalty
trung hạn	11	medium term
trung tuyến	11	khu vực nối liền giữa hậu phương và tiền tuyến
bất trung	10	disloyal, unfaithful
kiên trung	9
trung cao	9	medium anti-aircraft artillery
trung liệt	9	có tinh thần giữ trọn lòng trung nghĩa, dám khảng khái hi sinh
trung não	9	brains
trung trực	8	faithful, sincere, frank, honest
chữ trung	7	loyalty
Trung Cộng	7	Chinese Communists, Communist China
trung lộ	7	center
bánh trung thu	5	mid-autumn festival pie, moon cake
hiếu trung	5	piety and loyalty
kỳ trung	5	but the ulterior motive is
Trung Việt Nam	4	Central Vietnam
nữ trung	3	giọng nữ ở giữa nữ cao và nữ trầm
trung tố	3	infix(es)
trung độ	3	medium, intermediate degree
ý trung nhân	3	dream girl, dream boy
đình trung	3	communal house
nhân trung	2	philtrum
thất trung	2	disloyal, traitorous
trung tiện	2	to break wind, fart
trung đoạn	2	epigram, apotheme
đắc trung	2	fulfill one’s duty toward the king
cô trung	1	solitary loyal subject
trung can	1	loyalty
trung cáo	1	loyal advice
trung tu	1	repair (parts of something)
vô hình trung	1	tuy không chủ ý, chủ tâm nhưng tự nhiên lại là như thế [tạo ra, gây ra việc nói đến]
địa trung hải	1	Mediterranean Sea
Biển Địa Trung Hải	0	Mediterranean Sea
bài trung	0	quy tắc cơ bản của logic hình thức, theo đó trong cùng một thời gian và một điều kiện, nếu có hai phán đoán mâu thuẫn về cùng một đối tượng thì trong đó phải có một phán đoán là đúng, không thể cả hai phán đoán đều là sai, không có trường hợp trung gian
bá chủ không trung	0	air supremacy
bánh xe trung giáo	0	stud wheel
bí thư trung ương	0	secretary general
bản đồ tỷ lệ trung bình	0	medium scale map
bảo trì trung cấp	0	field maintenance
bằng Trung Học	0	high school diploma
bộ xử lí trung tâm	0	CPU
bộ xử lí trung ương	0	central processing unit
bộ xử lý trung tâm	0	xem bộ xử lí trung tâm
chiết trung chủ nghĩa	0	có xu hướng, có tính chất chiết trung
chính quyền trung ương	0	central(ized) government, administration
chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc	0	US policy towards China
chính sách một Trung Quốc	0	one China policy
chương trình trung học	0	high school curriculum
chế độ nối đất trung tính	0	neutral grounding system
có chiều cao trung bình	0	average height
có tạng trung bình	0	to be in average health
cơ quan tình báo trung ương	0	central intelligence agency
cỡ trung bình	0	average size
cử phái đoàn qua Trung Hoa	0	to send a delegation to China
do Trung Quốc kiểm soát	0	to be controlled by China
dân trung lưu	0	middle class person
gia đình trung lưu	0	middle-class family
giai cấp trung lưu	0	middle class (of society)
giai đoạn trung gian	0	intermediate state
giá trung bình	0	average cost, price
giáo dục trung học	0	secondary education
giữ vai trò trung lập	0	to maintain a central role
hàng xóm Trung Hoa	0	neighboring China
hải cảnh trung bình	0	medium port
học sinh trung học	0	high school student
kinh tế tập trung	0	centralized economy
luật bài trung	0	xem bài trung
làn sóng trung bình	0	medium wave (frequency)
miền trung Việt Nam	0	Central Region of Vietnam
Miền Trung đông	0	Middle East region
mẫ âm trước trung	0	middle front vowel
một bề tôi trung thành	0	a loyal subject
một vấn đề rất nhạy cảm đối với Trung Quốc	0	a sensitive issue for China
ngân hàng trung ương	0	central bank
ngôi sao trung tâm	0	central star
người Mỹ trung bình	0	average American
người Trung	0	Central Vietnamese
người trung gian	0	intermediary
người Trung Hoa	0	Chinese (person)
nhà trung gian	0	intermediary, go-between
nối đất trung tính	0	neutral grounding
qua trung gian của	0	by means of, via
quân uỷ trung ương	0	cơ quan lãnh đạo cao nhất của đảng cộng sản cầm quyền trong lực lượng vũ trang ở một số nước
quân ủy trung ương	0	military commission of the party
súng trung liên	0	light machine-gun
số trung bình	0	average
sự trung thành của khách hàng	0	customer loyalty
theo kiểu mẫu Trung Hoa	0	in the Chinese style, manner, fashion
theo kiểu Trung Quốc	0	following the Chinese model
thuộc tầng lớp trung lưu	0	to be, belong to the middle class
thần kinh trung ương	0	bộ phận của hệ thần kinh, gồm não bộ và tuỷ sống, nơi tập trung phân tích các kích thích từ bên ngoài tới và phát lệnh hoạt động tới các cơ quan
thời trung cổ	0	the Middle Ages
tiếng Trung Hoa	0	Chinese (language)
trao lại Hồng Kông lại cho Trung Quốc	0	to hand Hong Kong back to China
trung bình cộng	0	số có được bằng cách lấy tổng tất cả các số trong tập hợp được xét rồi chia cho số các số ấy
trung bình nhân	0	số có được bằng cách lấy căn của tích tất cả các số trong tập hợp được xét [có bao nhiêu số thì lấy căn bậc bấy nhiêu]
trung cảnh	0	cảnh chụp ảnh hoặc quay phim thể hiện ở cự li vừa [thường lấy hình người khoảng từ đầu gối trở lên]
Trung Hoa Cộng Sản	0	Communist China
Trung Hoa lục địa	0	mainland China
Trung Hoa đơn giản	0	simplified Chinese (characters)
trung học chuyên nghiệp	0	tổ chức giáo dục nghề nghiệp dành cho người có bằng tốt nghiệp trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông
trung học cơ sở	0	cấp học đầu tiên trong bậc trung học, từ lớp sáu đến lớp chín
trung học phổ thông	0	cấp học cao nhất trong bậc trung học, từ lớp mười đến lớp mười hai
trung học đệ nhất	0	junior high school
trung học đệ nhị	0	high school
trung phẫu	0	phẫu thuật loại vừa, không đòi hỏi các kĩ thuật phức tạp và được tiến hành trong khoảng thời gian tương đối ngắn; phân biệt với đại phẫu, tiểu phẫu
Trung Quốc chung biên cương với 14 quóc gia	0	China shares a border with 14 countries
Trung Quốc thua Nhật Bản	0	China lost to Japan
trung sĩ cảnh sát	0	police sergeant
trung táo	0	chế độ ăn uống của cán bộ trung cấp trong quân đội; phân biệt với đại táo, tiểu táo
trung tâm báo chí	0	press center
trung tâm cải huấn	0	re-education center
trung tâm huấn luyện	0	training center
trung tâm huấn nghệ	0	vocational training center
trung tâm hội nghị	0	conference center
trung tâm khí tượng	0	weather center
trung tâm kinh doanh	0	trade, business center
trung tâm ngoại ngữ	0	foreign language center
trung tâm thành phố Hà Nội	0	in the center of Hanoi
trung tâm thông tin	0	communication center
trung tâm tính toán	0	computing center
trung tâm Điều độ	0	control center
trung tâm đào tạo	0	training center
trung tần	0	có tần số trung gian giữa tần số cao và tần số thấp của sóng
trung áp	0	medium voltage
Trung Âu	0	Central Europe
trung ương tập quyền	0	chế độ chính trị trong đó chính quyền tập trung vào chính phủ trung ương
tràn qua biên giới Trung Quốc	0	to spread across the Chinese border
trình độ giáo dục trung bình	0	to have an average level of education
trường trung	0	secondary school
trường trung học	0	high school, secondary school
tuổi thọ trung bình	0	average life expectancy, average lifespan
tuổi trung niên	0	middle age (of people)
tác động trung bình	0	medium-term action
tận trung báo quốc	0	utterly loyal to one’s country
tập trung tư tưởng	0	to concentrate one’s thoughts
tốc độ trung bình	0	medium speed
tốt nghiệp trung học	0	to graduate from high school
vào trung tâm của	0	to be at the center of
đe dọa nền an ninh Trung Quốc	0	to threaten the China’s security, safety
đánh bật quân Trung Quốc ra khỏi Vietnamese	0	to drive Chinese troops out of VN
đơn vị xử lí trung tâm	0	CPU
đường trung bình	0	đoạn thẳng nối các điểm giữa của hai cạnh bên của một tam giác hoặc một hình thang
đường trung trực	0	đường thẳng vuông góc với một đoạn thẳng tại điểm giữa của đoạn ấy
đảng viên trung cấp	0	middle level party member
đầy tớ trung thành	0	local, faithful servant
đối chất với Trung Quốc	0	to confront China
đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa	0	to be in 7th place behind China
ở trong vùng Trung Đông	0	in the Middle East

Lookup completed in 177,313 µs.