bietviet

truyền

Vietnamese → English (VNEDICT)
to communicate, transmit, hand down

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	chuyển cái mình đang nắm giữ cho người khác, thường thuộc thế hệ sau	truyền nghề cho con cháu ~ truyền ngôi báu ~ truyền kiến thức cho học sinh
V	[hiện tượng vật lí] đưa dẫn từ nơi này đến nơi khác	nhiệt truyền từ vật nóng sang vật lạnh ~ vật truyền điện
V	lan rộng ra hoặc làm lan rộng ra cho nhiều người, nhiều nơi biết	thông tin đã truyền ra khắp làng ~ câu chuyện ấy đã truyền ra khắp vùng
V	đưa vào trong cơ thể người khác	muỗi truyền vi trùng sốt rét ~ truyền máu cho bệnh nhânn ~ truyền nước

Compound words containing 'truyền' (120)
word	freq	defn
truyền thống	4,111	tradition; traditional
truyền hình	3,285	television; to transmit an image
truyền thông	2,295	communication; to transmit messages, communicate information
phim truyền hình	1,121	television film or movie
di truyền	796	hereditary
truyền thuyết	756	oral tradition, history, legend
tuyên truyền	503	to promulgate, propagate, propagandize; propaganda
lan truyền	322	to spread, circulate, travel
truyền bá	282	to broadcast, disseminate, spread, propagate
tương truyền	267	legend has it that
truyền giáo	265	to teach, pass on
cổ truyền	202	age-old, traditional
lưu truyền	195	to hand down, pass down
truyền tải	190	truyền đi qua phương tiện nào đó [nói khái quát]
truyền đạt	144	to communicate, pass on, inform, warn, impart
nhà truyền giáo	133	missionary
truyền miệng	88	xem truyền khẩu
lây truyền	87	to transmit (a disease)
truyền thanh	76	radio; to broadcast
truyền tin	74	communication; to communicate news; signals
truyền đi	71	to be transmitted
truyền đạo	61	truyền giáo
thất truyền	59	lost
truyền nhiễm	54	to transmit, communicate (a disease)
truyền lệnh	51	to convey an order
truyền thụ	46	to teach, instruct, impart, transmit
di truyền học	43	genetics
truyền nhiệt	43	to transfer heat
truyền tụng	43	handed down or transmitted orally
truyền dữ liệu	41	data transmission; to transmit data
truyền máu	33	blood transfusion
truyền đơn	33	pamphlet, leaflet, tract
gia truyền	31	handed down from ancestors
truyền khẩu	31	to transfer by word of mouth, orally; oral history, tradition
truyền kiếp	27	inherited, hereditary
truyền cảm	26	emotive, expressive
bí truyền	24	to hand down (formula) secretly
chân truyền	17	Orthodox
truyền thần	16	portray
tục truyền	15	tradition
thanh truyền	12	thanh có tác dụng truyền chuyển động giữa hai bộ phận trong máy
sấm truyền	9	prophesy
tuyên truyền viên	8	propagandist
truyền điện	7	conductive
truyền dẫn	6	distribute
khẩu truyền	5	hand down orally, transmit by oral tradition
chính truyền	4	trustworthy, authentic, genuine, original
hàm truyền	3	transfer function
hư truyền	3	legendary
lệnh truyền	3	mandate
truyền ngôi	3	to hand over the throne
truyền qua	3	transmit through, over
tâm truyền	3	esoteric
dẫn truyền	2	truyền lan trong một môi trường
ngoa truyền	2	hand down falsely, exaggerate, overstate, grossly exaggerate
truyền bệnh	2	to transmit, pass on a disease
tổ truyền	2	hereditary
kế truyền	1	hand over from one generation to another
truyền bảo	1	to give orders, warn, admonish
truyền thông báo	1	message passing
đai truyền	1	driving belt
an ninh truyền tin	0	transmission security
bom truyền đơn	0	leaflet bomb
bánh truyền xích	0	idler wheel
bánh xe truyền sức	0	driving wheel
bóng truyền	0	volleyball
bản đồ đường dây truyền tin	0	line route map
bộ điều hưởng truyền hình	0	television tuner
cha truyền con nối	0	from generation to generation, hereditary
chương trình truyền hình	0	television show, program
công nghệ di truyền	0	kĩ thuật dùng ADN đã được tái tổ hợp để chuyển gene di truyền từ một cơ thể này [nguồn gene] sang một cơ thể khác [cơ thể nhận]
căng thẳng truyền thống giữa hai nước	0	(a history of) strained relations between 2 nations
cơ quan tuyên truyền	0	propaganda office, branch
cầu truyền hình	0	hình thức tường thuật truyền hình trực tiếp cùng một lúc cuộc giao lưu, đối thoại giữa các đối tượng ở nhiều nơi cách xa nhau, trong đó các bên tham gia có thể nhìn thấy được nhau
cựu truyền	0
danh bất hư truyền	0	(one’s) reputation is well merited
giá trị cổ truyền	0	traditional values
huyên truyền	0	spread
hệ thống truyền tin	0	communications system
kiểu truyền thống	0	classic(al)
kênh truyền hình	0	television channel, tv channel
lưới điện truyền tải	0	electrical power transmission network
màn ảnh truyền hình	0	television screen
màng lưới truyền tin	0	communications network
máy truyền hình	0	television
phao truyền	0	spread, retail (news, rumors)
phi cổ truyền	0	non-traditional
phi truyền thống	0	non-traditional
phán truyền	0	order (said of a superior authority)
phương tiện truyền thông	0	means of communication
phản tuyên truyền	0	counter-propaganda
sao truyền	0	Telecopy
Sấm Truyền Ca	0	Book of Prophesy (c. 1670)
theo truyền thống	0	according to tradition, traditionally
theo truyền thống Việt Nam	0	in the Vietnamese tradition
thuộc truyền thống khác	0	to belong to a different tradition
thời đại truyền thông	0	the communication era
truyền bá kiến thức	0	to spread learning, knowledge
truyền bá đạo thiên chúa	0	to spread Christianity
truyền thông báo chí	0	press communication
truyền thông toàn cầu	0	global communication
truyền thống anh hùng	0	heroic tradition
truyền tin qua vệ tinh	0	satellite communications
Truyền Trạng	0	Investigator (Cao Dai)
truyền tải điện	0	transmission line
truyền đi do muỗi	0	to be transmitted, carried by mosquitoes
truyền đạt kiến thức	0	to communicate, pass on knowledge
truyền động bằng động cơ	0	motor-driven disconnector
trên truyền hình	0	on television
trực tiếp truyền hình	0	to televise live
tài tử truyền hình	0	television actor
tôn giáo cổ truyền	0	traditional religion
vai trò cổ truyền	0	traditional role
vô tuyến truyền hình	0	television (set)
văn học truyền khẩu	0	văn học dân gian khi chưa có chữ viết; phân biệt với văn học thành văn
văn học truyền miệng	0	xem văn học truyền khẩu
điện thoại truyền hình	0	điện thoại vừa truyền tiếng nói vừa truyền hình ảnh, người nói điện thoại có thể nhìn thấy nhau
đài truyền hình	0	television station
đài truyền tin	0	radio station
đạo đức cô truyền	0	traditional values, morals

Lookup completed in 154,755 µs.