bietviet

truyện

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) story, tale; (2) see chuyện

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	tác phẩm văn học miêu tả tính cách nhân vật và diễn biến của sự kiện thông qua lời kể của nhà văn	sáng tác truyện ~ truyện trinh thám
N	sách giải thích kinh nghĩa do các nhà triết học của Trung Quốc thời cổ viết

Compound words containing 'truyện' (27)
word	freq	defn
cốt truyện	838	fame work, plot
truyện ngắn	365	short story
tự truyện	189	autobiography
phim truyện	128	feature film
liệt truyện	93	stories of celebrities, biographies
truyện cổ tích	55	legend, fairy tale, old story
truyện tranh	37	comic strip, strip cartoon
truyện cổ	21	legend, fairy tale
Truyện Kiều	13	the Tale of Kieu (by Nguyễn Du)
truyện cười	12	funny story, humorous story
truyện ký	10	life story, cover
kể truyện	6	to tell a story
tiểu truyện	5	biography
kinh truyện	4	ancient Chinese classic works
truyện dài	3	truyện bằng văn xuôi, có dung lượng lớn, số trang nhiều, miêu tả hàng loạt sự kiện, nhân vật với sự phát triển phức tạp trong một phạm vi thời gian và không gian tương đối rộng lớn
tích truyện	3	truyện, tích cũ [nói khái quát]
tranh truyện	2	tranh kể lại một câu chuyện, có chứa lời
truyện nôm	2	truyện dài viết bằng chữ Nôm, thường theo thể thơ lục bát
một truyện dài	0	a long story
truyện khoa học giả tưởng	0	science fiction story
truyện kí	0	truyện ghi lại đời sống và sự nghiệp của một người có tiếng tăm trong lịch sử, trong xã hội
truyện phim	0	truyện viết để dựng thành phim
truyện thơ	0	truyện viết bằng thơ
truyện thần	0	mythology
truyện thần thoại Hy Lạp	0	Greek mythology
truyện vừa	0	truyện bằng văn xuôi, có dung lượng vừa phải, thường phản ánh một số sự kiện xã hội và tính cách nhân vật diễn biến trong một phạm vi không rộng lắm
vì một câu truyện ái tình	0	on account of a love affair

Lookup completed in 173,504 µs.