| Vietnamese → Vietnamese (UTS) |
| pos |
definition |
example |
| N |
năm, dùng làm đơn vị để tính thời gian sống của người |
kém một tháng đầy hai tuổi ~ người cao tuổi ~ mỗi năm thêm một tuổi |
| N |
năm, dùng làm đơn vị để tính thời gian hoạt động liên tục trong một nghề, một tổ chức |
bảy năm tuổi nghề ~ huy hiệu 40 năm tuổi Đảng |
| N |
khoảng thời gian đã tồn tại từ khi ra đời cho đến một thời điểm xác định nào đó [thường là hiện tại] |
em bé được ba tháng tuổi ~ mạ được mười lăm ngày tuổi |
| N |
năm sinh tính theo âm lịch và gọi theo địa chi, thường dùng trong việc xem số, bói toán |
tuổi Nhâm Thìn ~ tuổi Ngọ |
| N |
thời kì nhất định trong đời người, về mặt có những đặc trưng tâm sinh lí nào đó |
tuổi ấu thơ ~ tuổi già ~ trẻ đang tuổi ăn, tuổi ngủ |
| N |
hàm lượng kim loại quý [vàng, bạc, platin] trong hợp kim dùng để làm đồ trang sức và đúc tiền |
vàng mười tuổi |
| Compound words containing 'tuổi' (91) |
| word |
freq |
defn |
| trẻ tuổi |
447 |
young |
| tên tuổi |
434 |
fame, big name; name and age |
| tuổi thọ |
382 |
long life, life expectancy |
| năm tuổi |
281 |
year (of one’s life) |
| lớn tuổi |
236 |
older, advanced in years, elderly |
| tuổi tác |
221 |
age (of a person) |
| tuổi trẻ |
212 |
young (person); youth |
| lứa tuổi |
208 |
age category, range |
| cao tuổi |
152 |
advanced in years, elderly, old |
| tuổi thơ |
142 |
childhood |
| nhỏ tuổi |
141 |
young |
| có tuổi |
99 |
advanced in years |
| tuổi già |
98 |
old age |
| tuổi đời |
80 |
age |
| ít tuổi |
32 |
Still young |
| đến tuổi |
24 |
to come of age |
| trăm tuổi |
22 |
khoảng thời gian sống bằng một trăm năm, được coi là rất thọ [thường dùng trong lời chúc thọ các cụ già] |
| trạc tuổi |
7 |
of, about a certain age |
| tuổi mụ |
7 |
the time when a child was born till the end of that year |
| tuổi thật |
5 |
real age |
| đứng tuổi |
5 |
middle aged |
| luống tuổi |
4 |
old, advanced (in age) |
| người lớn tuổi |
4 |
adult, older person |
| tuổi nghề |
4 |
length of service, seniority |
| mừng tuổi |
3 |
express New Year’s Day wishes (to someone for being a year older) |
| tuổi tôi |
3 |
one year old |
| đúng tuổi |
3 |
to look one’s age |
| tuổi dậy thì |
2 |
puberty |
| tuổi hoa |
2 |
tuổi còn niên thiếu [ý nói lứa tuổi đẹp như hoa] |
| tuổi xanh |
2 |
như tuổi trẻ |
| xem tuổi |
2 |
to study the horoscope of a boy and girl |
| tuổi đầu |
1 |
years of age |
| đầy tuổi |
1 |
exactly one year old (of a baby) |
| an hưởng tuổi già |
0 |
to pass one’s old age peacefully |
| bao nhiêu tuổi |
0 |
how many years of age |
| chưa đầy 12 tuổi |
0 |
was not yet 12 years old |
| khi tôi vừa 15 tuổi |
0 |
when I was only 15 years old |
| khi vừa đủ tuổi |
0 |
when he was old enough |
| lớn tuổi hơn |
0 |
older (than) |
| lớp tuổi |
0 |
age range, category |
| một tuổi rưỡi |
0 |
a year and a half old |
| ngoài bảy mười tuổi |
0 |
to over in one’s 70’s, be over 70 |
| những người lớn tuổi |
0 |
seniors, the elderly, old people |
| sống qua trăm tuổi |
0 |
to live to be over 100 |
| thế hệ lớn tuổi |
0 |
the older generation |
| thọ đến 100 tuổi |
0 |
to live to be a hundred |
| trán nhăn và tuổi già |
0 |
a forehead furrowed by old age |
| tròn mười một tuổi |
0 |
to turn, become 11 (years old) |
| trạc tuổi tôi |
0 |
about my age |
| tuổi con chuột |
0 |
to be born in the year of the rat |
| tuổi con cọp |
0 |
to be born in the year of the tiger |
| tuổi con dê |
0 |
to be born in the year of the goat |
| tuổi con gà |
0 |
to be born in the year of the rooster |
| tuổi con heo |
0 |
to be born in the year of the pig |
| tuổi con hổ |
0 |
to be born in the year of the tiger |
| tuổi con khỉ |
0 |
to be born in the year of the monkey |
| tuổi con mèo |
0 |
to be born in the year of the cat |
| tuổi con ngựa |
0 |
to be born in the year of the horse |
| tuổi con rắn |
0 |
to be born in the year of the snake |
| tuổi con rồng |
0 |
to be born in the year of the dragon |
| tuổi con trâu |
0 |
to be born in the year of the ox |
| tuổi còn tuổi còn |
0 |
(still) young, inexperienced |
| tuổi dần |
0 |
to be born in the year of the tiger |
| tuổi dậu |
0 |
to be born in the year of the rooster |
| tuổi hạc |
0 |
hoary age, old age |
| tuổi hồi xuân |
0 |
thời kì sắp sửa bước sang tuổi già [thường giữa bốn mươi - năm mươi tuổi], về mặt sinh lí có những biến đổi nhất định |
| tuổi hợi |
0 |
to be born in the year of the pig |
| tuổi mão |
0 |
to be born in the year of the cat |
| tuổi mùi |
0 |
to be born in the year of the goat |
| tuổi ngọ |
0 |
to be born in the year of the horse |
| tuổi phóng xạ |
0 |
radioactive age |
| tuổi sửu |
0 |
to be born in the year of the ox |
| tuổi ta |
0 |
tuổi tính theo năm âm lịch và có cộng thêm tuổi mụ, theo cách tính tuổi cổ truyền; phân biệt với tuổi tây |
| tuổi thân |
0 |
to be born in the year of the monkey |
| tuổi thìn |
0 |
to be born in the year of the dragon |
| tuổi thư ấu |
0 |
childhood |
| tuổi thọ trung bình |
0 |
average life expectancy, average lifespan |
| tuổi trung niên |
0 |
middle age (of people) |
| tuổi tây |
0 |
tuổi tính theo năm dương lịch và không tính tuổi mụ; phân biệt với tuổi ta |
| tuổi tí |
0 |
to be born in the year of the rat |
| tuổi từ 15 đến 42 |
0 |
aged 15 to 42, from 15 to 42 years old |
| tuổi tỵ |
0 |
to be born in the year of the snake |
| tuổi đảng |
0 |
party seniority, years of membership |
| xế tuổi |
0 |
advanced in years, elderly |
| đồng tuổi |
0 |
same age |
| ẩn tuổi |
0 |
born under same zodiac sign |
| ở lứa tuổi này |
0 |
at this age |
| ở vào giữa lớp tuổi 20 |
0 |
in one’s 20’s |
| ở vào lớp tuổi |
0 |
to be in an age range |
| ở vào lứa tuổi |
0 |
in one’s ~’s (age range) |
| ở vào lứa tuổi 50 |
0 |
in one’s 50’s |
Lookup completed in 200,557 µs.
