bietviet

tung

Vietnamese → English (VNEDICT)
to shake, throw, hurl, toss, fling; to start

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	làm cho di chuyển mạnh và đột ngột lên cao	nó tung quả bóng lên trời ~ các cầu thủ tung huấn luyện viên lên không
V	làm cho đột ngột mở rộng mạnh ra, gần như ở mọi hướng	tung chăn vùng dậy ~ tung lưới đánh cá ~ nó tung cánh cửa thoát ra
V	đưa ra cùng một lúc, nhằm mọi hướng	tung hàng ra bán ~ bọn họ tung tin đồn nhảm
V	làm cho rời ra thành nhiều mảnh và bật đi theo mọi hướng	mìn nổ tung ~ nhà cửa bị phá tung
V	làm cho các bộ phận tách rời ra một cách lộn xộn, không còn trật tự nào cả	lục tung va li ~ tháo tung cái máy ~ làm rối tung mọi việc

Compound words containing 'tung' (36)
word	freq	defn
tung ra	411	to send
nổ tung	149	(explosive) impact, strike; to blow up
tung tích	73	trace, vestige
tung hoành	29	to rule the roost, boss the show
tung hô	28	cùng hô to lên những tiếng chúc tụng vua chúa
lung tung	27	in disorder, in disarray; disorder, confusion
hành tung	19	track, trail, whereabouts
tung tóe	14	all over, all around
tung tăng	14	here and there
rối tung	12	Be intricately tangled
trục tung	10	vertical axis, ordinate, y-axis
tung hứng	9	tung lên rồi đón bắt một cách khéo léo
tứ tung	8	topsy-turvy
làm nổ tung	2	to blow up
thất tung	1	(of person) be missing
vỡ tung	1	to break apart, rupture, burst
bắn tung	0	to throw out, eject
hất tung	0	to jump, spring, throw
hất tung lên cao	0	to bounce up
lung ta lung tung	0	rất lung tung, hoàn toàn không có chút trận tự, ngăn nắp nào cả
lung tung beng	0	lung tung đến mức đảo lộn và rối loạn hết cả lên
một mắt xích bung làm đứt tung dây xích	0	One link broken, the whole chain is broken
nổ tung của một vẩn thạch	0	meteorite strike
rải tung	0	to throw about, scatter
rối tung rối mù	0	như rối tinh rối mù
tung bay	0	to unfurl (a flag)
tung hê	0	to give up
tung hùanh	0	to be free to do as one chooses
tung lên trời	0	to fly up into the air
tung lưới	0	ghi bàn thắng vào lưới của khung thành đối phương bằng cú sút mạnh mẽ
tung thâm	0	chiều sâu của trận địa
tung toé	0	văng ra lung tung khắp mọi phía
tung tung	0	onomatopoeia of the drumbeats
tung tẩy	0	chuyển động lên xuống, qua lại một cách tự nhiên, liên tiếp, trông vui mắt
tung độ	0	ordinate, ordain
đánh tung thâm	0	đánh thẳng và sâu vào trận địa của đối phương

Lookup completed in 173,736 µs.