bietviet

uốn

Vietnamese → English (VNEDICT)
to bend, curve, curl; perm (hair)

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	làm cho một vật dài nào đó có hình dáng cong theo ý muốn	uốn lưỡi câu ~ ông nội đang uốn cây cảnh ~ uốn tóc
V	dạy dỗ, chỉ bảo, đưa dần vào khuôn phép	tôi uốn nó từ khi bé
V	làm nũng, đòi được chiều chuộng [thường nói về trẻ con]	thằng bé được chiều nên uốn lắm

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
cuốn	to roll	probably borrowed	卷 gyun2 (Cantonese) | (EH) *kwrán (卷, juǎn)(Old Chinese)

Compound words containing 'uốn' (18)
word	freq	defn
uốn khúc	39	to wind; winding, tortuous
uốn nắn	12	to shape, strengthen, mold (character)
uốn ván	11	lock-jaw, tetanus
uốn éo	10	to wriggle, swing hips, play hard to get
uốn quanh	8	meandering, tortuous, twisty; to meander, wind around
khúc uốn	7	meander
uốn tóc	7	perm, permanent wave (for hair); to curl or perm one’s hair
uốn dẻo	4	acrobatics
uốn lưỡi	3	to curl one’s tongue
uốn cong	2	to bend
tiệm uốn tóc	1	hairdressing shop
khom lưng uốn gối	0	bow down, humble oneself
tôn uốn	0	corrugated iron
uốn câu	0	[bông lúa] cong trĩu xuống như cần câu do bắt đầu đọng sữa để kết hạt
uốn lưng	0	to humiliate oneself
uốn lượn	0	uốn thành đường cong và lượn liên tiếp với vẻ mềm mại [nói khái quát]
uốn thẳng	0	to straighten out
uốn vặn	0	torsion

Lookup completed in 190,613 µs.