bietviet
v
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | [đọc là ''vê''; đánh vần là ''vờ''] con chữ thứ hai mươi bảy của bảng chữ cái chữ quốc ngữ | |
| N | volt [viết tắt] | |
| N | số 5 trong chữ số La Mã | không viết 3 số V cạnh nhau |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| lưu vực | the valley | clearly borrowed | 流域 lau4 wik6 (Cantonese) | líu yù (流域)(Chinese) |
| cầu vồng | the rainbow | perhaps borrowed | 虹 hung4 (Cantonese) | 虹, hóng(Chinese) |
| vợ | the wife | probably borrowed | 妇 fu5 (Cantonese) | (EH) *bwǝ́ (妇, fù)(Old Chinese) |
| vịt | the duck | probably borrowed | *piet(Proto-Tai) |
| dương vật | the penis | clearly borrowed | 陽物 joeng4 mat6 (Cantonese) | 陽物, yáng wù(Chinese) |
| âm vật | the vagina | clearly borrowed | 陰物 jam1 mat6 (Cantonese) | 陰物 yīn wù(Chinese) |
| vang | the wine | clearly borrowed | vin(French) |
| (vải) lanh | the linen | probably borrowed | lin(French) |
| ván | the board | probably borrowed | 版 baan2 (Cantonese) | (EH) *prā́n (版, bǎn)(Old Chinese) |
| võng | the hammock | probably borrowed | 網 mong5 (Cantonese) | 網, wǎng(Chinese) |
| vườn | the garden | probably borrowed | 園 jyun4 (Cantonese) | *whan (園, yuán)(Old Chinese) |
| thực vật | the plant | clearly borrowed | 植物 zik6 mat6 (Cantonese) | 植物, zhí wù(Chinese) |
| vàng | the gold | probably borrowed | 黃 wong4 (Cantonese) | (EH) *wāŋ (黃, huáng)(Old Chinese) |
| vạc | to carve | probably borrowed | 刻 hak1 (Cantonese) | *khǝ̄k (刻, kè)(Old Chinese) |
| vẽ | to paint | probably borrowed | 畫 waak6 (Cantonese) | (EH) *wriēh (畫, huà)(Old Chinese) |
| khiễu vũ | to dance | clearly borrowed | 跳舞 tiu3 mou5 (Cantonese) | 跳舞, tiào wǔ(Chinese) |
| về | to come back | probably borrowed | 回 wui4 (Cantonese) | (EH) *wǝ̄j (回, huí)(Old Chinese) |
| vuông | the square | probably borrowed | 方 fong1 (Cantonese) | *pwaŋ (方, fāng)(Old Chinese) |
| vàng | yellow | probably borrowed | 黃 wong4 (Cantonese) | (EH) *wāŋ (黃, huáng)(Old Chinese) |
| hy vọng | to hope | clearly borrowed | 希望 hei1 mong6 (Cantonese) | 希望, xī wàng(Chinese) |
| giáo viên | the teacher | clearly borrowed | 教員 gaau3 jyun4 (Cantonese) | 教員 , jiào yuán(Chinese) |
| và | and | probably borrowed | 和 wo4 (Cantonese) | *wA: (和, hé)(Old Chinese) |
| vì | because | probably borrowed | 為 wai4 (Cantonese) | 為, wèi(Chinese) |
| viết | to write | probably borrowed | 筆 bat1 (Cantonese) | *pr@t (筆, bǐ)(Old Chinese) |
| vua | the king | perhaps borrowed | 王 wong4 (Cantonese) | *whaŋ (王, wáng)(Old Chinese) |
| vương | the king | clearly borrowed | 王 wong4 (Cantonese) | 王, wáng(Chinese) |
| vũ khí | the weapons | clearly borrowed | 武器 mou5 hei3 (Cantonese) | 武器, wǔ qì(Chinese) |
| bảo vệ | to defend | clearly borrowed | 保衛 bou2 wai6 (Cantonese) | 保衛, bǎo wèi(Chinese) |
| pháp viện | the court | clearly borrowed | 法院 faat3 jyun2 (Cantonese) | 法院, fǎ yuàn(Chinese) |
| vô tội | innocent | clearly borrowed | 無罪 mou4 zeoi6 (Cantonese) | 無罪, wú zuì(Chinese) |
| ti vi | the television | clearly borrowed | TV(English) |
| bệnh viện | the hospital | clearly borrowed | 病院 beng6 jyun2 (Cantonese) | 病院, bìng yuàn(Chinese) |
| viên | the pill or tablet | clearly borrowed | 丸 jyun4 (Cantonese) | 丸, wán(Chinese) |
| tua vít | the screwdriver | clearly borrowed | tour vis(French) |
Lookup completed in 286,144 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary