bietviet

và

Vietnamese → English (VNEDICT)
and

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	dùng đũa đưa cơm cùng thức ăn từ bát vào miệng	bé đang và cơm vào miệng ~ anh và mấy miếng cơm rồi đứng lên
C	từ biểu thị quan hệ liên hợp giữa hai sự vật, hiện tượng, quá trình, tính chất cùng loại, cùng phạm trù	anh và em ~ học thêm toán và văn
C	từ biểu thị điều sắp nêu ra là điều nói thêm để nhấn mạnh, khẳng định thêm điều vừa nói đến	cô bé ấy hát rất hay, và xinh nữa
C	từ biểu thị điều sắp nêu ra là điều xảy ra, diễn ra tiếp theo hoặc là kết quả, hậu quả của điều vừa nói đến	lắng nghe, và khẽ gật đầu
I	từ biểu thị ý nhấn mạnh vào ý nghĩa kết luận của điều nêu ra	và thế là hết ~ và rồi mọi chuyện lại đâu vào đấy

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
vàng	the gold	probably borrowed	黃 wong4 (Cantonese) | (EH) *wāŋ (黃, huáng)(Old Chinese)
vàng	yellow	probably borrowed	黃 wong4 (Cantonese) | (EH) *wāŋ (黃, huáng)(Old Chinese)
và	and	probably borrowed	和 wo4 (Cantonese) | *wA: (和, hé)(Old Chinese)

Compound words containing 'và' (46)
word	freq	defn
tù và	5	horn
chà và	4	Javanese
bên có và bên nợ	0	debtor and creditor, debit and credit
bình đẳng giữa nam và nữ	0	equality between the sexes
bảng biểu xích và tầm	0	elevation board
bắt đầu và kết thúc	0	the beginning and the end
Bộ Ngoại Thương và Kỹ Nghệ	0	the Ministry of International Trade and Industry (MITI)
Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên	0	Ministry of Education and Youth
chàng và nàng	0	he and she
các đường dây đến và đi	0	incoming and outgoing line
cách mạng tư tưởng và văn hoá	0	như cách mạng văn hoá
có phương tiện và cơ hội	0	to have means and opportunity (to do something)
công và tư	0	public and private
cả đàn ông và đàn bà	0	(both) men as well as women
cảnh sát bắn súng nước và đạn cao su	0	the police fired water cannons and rubber bullets
Cục Quản Trị Lương Thực và Dược Phẩm	0	Food and Drug Administration, FDA
cứu cánh và phương tiện	0	the end and the means
dòng tế bào dương tính và âm tính	0	male and female cell lines
hiện thời và tương lai	0	present and future
khoa học và kỹ thuật	0	science and technology; scientific and technological
kỹ thuật nói chung và máy điện toán nói riêng	0	technology in general and computers in particular
lòng và lòng vòng	0	rất lòng vòng, quanh co
lặt và lặt vặt	0	rất lặt vặt
lờ và lờ vờ	0	như lờ vờ [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
Ngân Hàng Đầu Tư và Phát Triển	0	Bank for Investment and Development
nhanh trí và lắm mưu cơ	0	quick-minded and full of timely tricks
quan hệ giữa Hoa Kỳ và CSVN	0	relations between the US and Communist Vietnam
sơ di trú và nhập tịch	0	Immigration and Naturalization Service (INS)
thiện và ác	0	good and evil, right and wrong
thực vật và động vật	0	flora and fauna
tiếp tế thực phẩm và nhiên liệu	0	to take on, load up on food and fuel
tiết kiệm thì giờ và tài chính	0	to save time and money
trán nhăn và tuổi già	0	a forehead furrowed by old age
trước kia và về sau nay	0	before or after (that)
tác dụng và phản kháng	0	action and reaction
tại bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào	0	at any time and any place
Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác Âu Châu	0	Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
và thêm một cái	0	and one more thing
vùng và vùng vằng	0	như vùng vằng [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
xương và máu	0	bones and flesh, (fig.) sacrifice
ông ta là chiếc cầu nối liền nước Pháp và Việt Nam	0	he was a bridge between France and Vietnam
Đông và Tây	0	East and West
định luật bảo toàn và chuyển hoá năng lượng	0	định luật tổng quát nhất của tự nhiên, theo đó năng lượng của một hệ kín bất kì nào cũng luôn luôn giữ nguyên không đổi, dù cho bất kì quá trình nào xảy ra trong hệ; khi đó năng lượng chỉ có thể chuyển từ dạng này sang dạng khác và được phân bố lại giữa các phần tử trong hệ
đồ điện tử và viễn thông	0	electronics and telecommunications equipment
đổ thẳng xuống sông và biển	0	to spill directly into rivers and oceans
ở trong và ngoài nước	0	at home and abroad

Lookup completed in 201,904 µs.