bietviet

vô

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) in-, im-, (negative prefix); (2) in, at, on; (3) to go into, enter [= vào]

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	xem vào	anh ấy đã vô Nam rồi ~ nó vô nhà
Z	yếu tố ghép trước để cấu tạo tính từ, phụ từ, có nghĩa ''không, không có'', như: vô dụng, vô địch, vô đạo đức, vô học, v.v.; đối lập với hữu

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
vô tội	innocent	clearly borrowed	無罪 mou4 zeoi6 (Cantonese) | 無罪, wú zuì(Chinese)

Compound words containing 'vô' (206)
word	freq	defn
vô địch	4,236	champion, unequalled
vô cùng	1,279	quite, exceedingly, extremely, very; without end
vô tình	582	indifferent, apathetic, unintentional, unknowing, unwitting
vô tuyến	404	radio; wireless
vô số	397	innumerable, countless
nhà vô địch	217	champion
vô hạn	199	limitless, borderless
vô tội	197	innocent
vô hiệu hóa	195	to counteract, neutralize, deactivate, render inoperable, shut down
vô hình	166	abstract, immaterial, invisible, unseen
vô danh	160	unknown, unnamed
vô tính	131	asexual, agamic, sexless
vô cơ	128	inorganic (chemistry)
vô ích	113	useless, profitless, in vain, no avail
vô nghĩa	105	meaningless, nonsensical
vô sản	104	proletarian
vô gia cư	99	homeless, having no roof over one’s head
vô hiệu	99	ineffective, ineffectual, without effect
vô dụng	86	good for nothing, useless, worthless
vô vọng	80	desperate, hopeless, without hope
vô lý	79	absurd, irrational, illogical, unreasonable, for no reason
vô cực	77	infinite
vô tận	72	endless, limitless, boundless, inexhaustible
vô sinh	71	barren inanimate
vô thần	67	atheistic
vô thức	67	unconscious
vô hại	60	innocuous, harmless
vô tư	54	impartial, unbiased
vô vàn	51	innumerable, numberless, no end of
vô ý	37	to not be paying attention; unintentionally
vô định hình	37	formless, amorphous, shapeless
vô cớ	36	groundless, causeless, baseless, unfounded, unprovoked
vô giá	35	invaluable, priceless
vô cảm	34	không có cảm xúc, không có tình cảm [trước những tình huống đáng ra phải có]
vô song	34	incomparable, unique, matchless, nonpareil, unrivalled
vô trùng	34	aseptic, sterile, pasteurized
vô định	32	infinite, unidentified, undetermined, unspecified; (math) variable
hư vô	31	nil, nothingness, nihility
vô biên	27	boundless, unlimited
vô thời hạn	26	till doomsday, sine die, indefinitely
vô trách nhiệm	24	irresponsibility; irresponsible
vô chính phủ	22	anarchic, anarchical; anarchy, anarchist
vô lại	21	to reenter
vô chủ	20	unowned
vô lễ	20	impolite, discourteous, uncivil, rude
vô tâm	20	inadvertent, unintentional
vô đạo	20	immoral, unethical
vô độ	20	immeasurable, beyond measure, immoderate
vô giá trị	18	valueless, worthless, trashy, trivial, null and void
vô thượng	16	highest, supreme
vô ngã	15	(Buddhism) non-ego
vô sự	13	unharmed, unhurt, unoccupied, at leisure, uneventful, without a care
vô căn cứ	12	unfounded
vô vị	12	insipid, colorless
vô mưu	10	not clever, ingenuous
vô nhân đạo	10	inhuman
vô can	9	not to be involved (in something)
vô kể	9	innumerable, countless, incalculable, numberless, untold
vô phương	9	desperate, without means
vô lăng	8	tay lái ô tô, tàu thuỷ, v.v., có dạng vành tròn
vô học	7	không có học thức, không được giáo dục [hàm ý coi thường]
vô tri	7	không có khả năng nhận biết
chất vô cơ	6	inorganic substance, mineral substance
vô hạn định	6	unlimited, not fixed, undetermined, indefinite
vô kỷ luật	6	undisciplined
vô hiệu lực	5	to be ineffective, inefficient, void
vô lương tâm	5	ruthless, unconscionable
vô thanh	5	[phụ âm] trong quá trình cấu tạo không có sự tham gia của dây thanh [các dây thanh không rung lên khi phát âm]; phân biệt với hữu thanh
vô ý thức	5	unconscious
vô bổ	4	useless, of no use, worthless
vô duyên	4	blunt, unrefined
vô nhân tính	4	inhuman, impersonal
vô năng	4	incapable, unfit, incompetent
vô tỉ	4	xem số vô tỉ
vô tội vạ	4	[việc làm] bừa bãi, tuỳ tiện, bất chấp nguyên tắc, luật lệ
vô ơn	4	không nghĩ gì đến công ơn của người khác đối với mình
vô bờ	3	[tình cảm, lòng mong muốn, v.v.] rộng lớn đến mức cảm thấy như không có giới hạn
vô tích sự	3	ineffective, good-for-nothing
nam vô	2	xem na mô
số vô tỷ	2	xem số vô tỉ
thuyết vô thần	2	atheism
vô khối	2	innumerable, numberless
vô liêm sỉ	2	bold-faced, brazen-faced, thick-skinned, barefaced, shameless, indecent
vô loài	2	hoàn toàn mất hết nhân phẩm
vô luân	2	amoral, immoral, unethical, unprincipled
vô lối	2	pointless
vô nghiệm	2	không có nghiệm
vô ngần	2	extremely, infinitely
vô tư lự	2	carefree
tịnh vô	1	hoàn toàn không, tuyệt đối không
vô giáo dục	1	uneducated, uncultured, ill-bred, unmannerly
vô hình trung	1	tuy không chủ ý, chủ tâm nhưng tự nhiên lại là như thế [tạo ra, gây ra việc nói đến]
vô hạnh	1	unprincipled, bad behavior
vô hậu	1	heirless, without posterity, without future descendants
vô loại	1	wicked
vô lê	1	sút bóng khi bóng còn đang ở trên không [chưa chạm đất]
vô lí	1	không có lí, không hợp lẽ phải
vô lương	1	độc ác, không có lương tâm
vô nguyên tắc	1	unprincipled
vô nhà	1	to enter a house, come in, come inside
vô phép	1	impolite, discourteous, rude
vô phúc	1	ill-fated, ill-starred, evil-starred, unfortunate
vô thủy vô chung	1	indefinite
vô vị lợi	1	selfless
bánh xe có ốc vô tận	0	worm wheel
chuyên chính vô sản	0	chính quyền của giai cấp công nhân được thiết lập bằng cách mạng xã hội chủ nghĩa và có nhiệm vụ xây dựng chủ nghĩa xã hội
chí công vô tư	0	public-spirited and selfless
chủ nghĩa hư vô	0	quan điểm phủ định tuyệt đối, phủ nhận hoàn toàn mọi giá trị tinh thần, đạo đức, văn hoá, v.v., cho rằng không có gì có ý nghĩa cả
chủ nghĩa vô thần	0	atheism
cách mạng vô sản	0	cách mạng do giai cấp vô sản lãnh đạo, nhằm lật đổ ách thống trị của giai cấp tư sản
có vô lý	0	to be wrong, be irrational
dọn vô	0	to move in, settle in
giao diện vô tuyến	0	wireless interface
giải vô địch	0	championship
hoá học vô cơ	0	ngành hoá học nghiên cứu các nguyên tố hoá học và các hợp chất do chúng tạo thành, trừ các hợp chất của carbon; phân biệt với hoá học hữu cơ
hóa học vô cơ	0	inorganic chemistry
họa vô đơn chí	0	misfortunes never occur singly
hối hận vô cùng	0	to regret very much, be very sorry
hữu danh vô thực	0	nominal, on paper, in name only
hữu sinh vô dưỡng	0	be born but die at an early age
hữu sắc vô hương	0	(of flower) beautiful but without
máy vô tuyến	0	radio
Mộ Chiến Sĩ Vô Danh	0	the Tomb of the Unknown Solider
một người vô sự	0	a person without a care (in the world)
mục hạ vô nhân	0	scornful, contemptuous, disdainful, supercilious, self-righteous, self-important
nguy hiểm vô cùng	0	very dangerous
người vô gia cư	0	homeless person
người vô tội	0	innocent person
ngạc nhiên vô cùng	0	to be very surprised
nhiều vô kể	0	very many
nhân bản vô tính	0	tạo ra những sinh vật giống hệt nhau bằng phương pháp sinh sản vô tính
nhập vô	0	to be absorbed into
nỗ lực vô hạn	0	limitless power
phi vô sản	0	non-proletarian
phi vô sản hóa	0	deproletarize
phân vô cơ	0	mineral fertilizer, inorganic fertilizer
ra vô thong thả	0	free admission
sinh sản vô tính	0	asexual reproduction
sung sướng vô cùng	0	very happy
sóng vô tuyến	0	radio waves
số vô tỉ	0	irrational number
tham lam vô độ	0	greedy beyond measure
thành vô nghĩa	0	to become meaningless
thân nhau vô cùng	0	to be very close, be very good friends
thò tay vô	0	to reach into
trong thời gian vô hạn định	0	indefinitely, for an indefinite time
trở thành vô nghĩa	0	to become meaningless
tuyệt vô âm tín	0	without any news
tứ cố vô thân	0	alone, desolate
việc đầu hàng vô điều kiện	0	unconditional surrender
vô bào	0	[chất sống] chưa tổ chức thành tế bào
vô bờ bến	0	borderless, boundless, limitless
vô chừng	0	không có mức độ, giới hạn
vô công rỗi nghề	0	unemployed, out of work, having nothing else to do
vô cùng bí mật	0	ultrasecret
vô cùng nguy hiểm	0	very dangerous
vô cùng tận	0	không bao giờ hết, không có chỗ tận cùng
vô danh tiểu tốt	0	nobody, nonentity
vô hiệu hoá	0	làm cho trở nên vô hiệu
vô hồn	0	ở trạng thái đờ đẫn như người mất hồn, không biểu lộ chút suy nghĩ, cảm xúc nào [thường do bị tổn thương nặng nề về tinh thần]
vô kiểm soát	0	uncontrolled, unchecked
vô kì hạn	0	như vô thời hạn
vô kỉ luật	0	không chịu tuân theo kỉ luật
vô kỳ hạn	0	xem vô kì hạn
vô lo	0	không biết lo nghĩ hoặc không có gì phải lo nghĩ
vô luận	0	bất cứ, không loại trừ trường hợp nào cả
vô nghề	0	unemployed
vô phương sách	0	can’t be done, impossible, undoable
vô phước	0	xem vô phúc
vô sản hoá	0	làm cho người lao động bị tước đoạt hết tư liệu sản xuất, trở thành vô sản
vô sản hóa	0	to proletarianize
vô sỉ	0	vô liêm sỉ [nói tắt]
vô tang	0	be without evidence
vô thiên lủng	0	nhiều lắm, nhiều đến mức không sao kể hết được
vô thần luận	0	atheism
vô thời hiệu	0	imprescriptible, indefeasible
vô thừa nhận	0	derelict, abandoned
vô tiền khoáng hậu	0	unprecedented, unparalleled
vô tri vô giác	0	lifeless, inanimate, insentient
vô trọng lực	0	weightless, zero-gravity
vô tuyến di động	0	mobile wireless
vô tuyến truyền hình	0	television (set)
vô tuyến điện	0	xem radio [ng1]
vô tuyến điện viên	0	radio operator
vô tài	0	incompetent, untalented
vô tổ chức	0	anarchic, unorganized
vô tỷ	0	xem vô tỉ
vô áy náy	0	calm, unperturbed
vô ý làm chết người	0	to commit manslaughter, involuntarily kill sb
vô điều hàng	0	unconditional
vô điều kiện	0	unconditional
vô đoan	0	causeless, accidental
vô đáy	0	bottomless
vô địch toàn quốc	0	national champion
vô ơn bạc nghĩa	0	ungrateful, unthankful, thankless
vô ước	0	incommensurable
vạn thọ vô cương	0	(wishing you, him) endless life
ăng ten vô hướng	0	omnidirectional antenna
đau đớn vô cùng	0	unending suffering
đi vô	0	to go in
điều vô cùng khó khan	0	a very difficult thing
đoạt vô địch	0	to win a championship
đăng quang vô địch	0	to be crowned champion
đầu hàng vô điều kiện	0	to surrender unconditionally
động lực vô hình	0	unseen force, invisible power
đừng vô lý	0	don’t be silly, don’t be stupid

Lookup completed in 173,271 µs.