bietviet
văn
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| literature, letters, poetry; appearance, look | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | hình thức ngôn ngữ được trau chuốt cho hay, đẹp | câu văn ~ viết văn ~ văn hay chữ tốt (tng) |
| N | lối viết riêng của một tác giả văn học | văn Nguyễn Tuân ~ thích văn Nam Cao |
| N | văn học [nói tắt] | tốt nghiệp khoa văn ~ ngành văn |
| N | hoa văn [nói tắt] | mặt trống có văn khắc chìm ~ tạo văn trên đồ gốm |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'văn' (236) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| văn hóa | 4,603 | culture, education, schooling |
| văn học | 1,931 | literature |
| văn phòng | 1,771 | office, cabinet |
| nhà văn | 1,310 | writer |
| văn bản | 1,293 | document, text |
| văn hoá | 766 | tổng thể nói chung những giá trị vật chất và tinh thần do con người sáng tạo ra trong quá trình lịch sử |
| thiên văn | 599 | astronomy |
| văn minh | 593 | civilization; civilized |
| thiên văn học | 400 | astronomy |
| văn chương | 311 | literature |
| hoa văn | 273 | Design (on pottery and brass objects) |
| nhân văn | 230 | human culture, human civilization, humanities |
| văn nghệ | 225 | letters and arts |
| văn kiện | 175 | document |
| diễn văn | 141 | speech, address |
| văn bằng | 140 | (1) degree, diploma, qualification; (2) evidence, proof |
| văn xuôi | 117 | prose |
| chánh văn phòng | 112 | Chief of the Secretariat |
| nguyên văn | 106 | original; textual, literal, word for word, verbatim |
| văn tự | 89 | writing, spelling, orthography |
| văn bia | 87 | epitaph |
| thủy văn | 85 | hydrography |
| luận văn | 80 | essay, composition, dissertation |
| văn thư | 73 | writings, papers, document, letter |
| văn võ | 73 | civil and military, the pen and the sword |
| bài diễn văn | 68 | speech |
| công văn | 68 | official dispatch, official correspondence, official document |
| văn miếu | 68 | miếu thờ Khổng Tử |
| ngữ văn | 64 | philology |
| văn công | 55 | member of the ensemble |
| văn phong | 50 | literary tradition, style |
| bản văn | 45 | text |
| bài văn | 44 | a piece of poetry, text, composition, essay |
| nhà văn hóa | 44 | house of culture |
| quan văn | 37 | civil mandarin |
| văn liệu | 37 | literary material |
| văn thơ | 36 | prose and verse |
| văn nhân | 35 | man of letters |
| văn nghệ sĩ | 33 | artist |
| hán văn | 32 | Chinese literature |
| tân văn | 32 | review, newspaper |
| văn sĩ | 29 | writer |
| thành văn | 28 | written |
| văn khoa | 28 | faculty of arts, liberal arts |
| thơ văn | 25 | như văn thơ |
| văn hiến | 25 | civilization, civilized |
| văn quan | 24 | civil mandarin |
| văn phạm | 22 | grammar |
| văn vật | 22 | civilized |
| cổ văn | 20 | ancient literature, classical written Chinese; classical (i.e. Chinese) |
| lời văn | 20 | style |
| văn chỉ | 20 | nền và bệ xây để thờ Khổng Tử ở các làng xã thời trước |
| hành văn | 19 | to compose, style |
| tản văn | 19 | pro |
| điếu văn | 19 | eulogy, funeral oration |
| câu văn | 18 | phrase, sentence |
| văn khố | 18 | kho lớn lưu trữ tài liệu, sách báo |
| bất thành văn | 17 | unwritten |
| văn sách | 17 | traditional sino-Vietnamese dissertation |
| kiến văn | 16 | knowledge, learning |
| văn tế | 16 | funeral oration |
| văn từ | 16 | writings, literature, style |
| trung văn | 15 | Chinese |
| văn cảnh | 15 | context |
| toàn văn | 14 | in full |
| văn đàn | 14 | literary circles |
| thi văn | 13 | poetry and prose |
| kính thiên văn | 12 | astronomical telescope |
| văn lý | 10 | grammar, literary construction |
| văn phái | 10 | literary school, literary society or coteric |
| chầu văn | 9 | chant sung for a trance |
| văn hoa | 9 | fine, florid, flowery |
| văn phòng phẩm | 9 | stationary |
| văn tập | 9 | anthology |
| văn vần | 9 | poetry, verse |
| giọng văn | 8 | writing style |
| nhà văn hoá | 8 | nhà làm nơi tổ chức sinh hoạt câu lạc bộ cho đông đảo quần chúng |
| Phan Văn Trị | 8 | |
| thanh văn | 8 | renown, fame, reputation, celebrity, report, rumour |
| thuỷ văn | 8 | các hiện tượng biến hoá và vận động của nước trong tự nhiên [nói tổng quát] |
| trần văn | 8 | text |
| văn bút | 7 | (written) literature |
| văn nghiệp | 7 | pen, profession of letters, literary |
| quốc văn | 6 | national literature |
| tư văn | 6 | Confucian scholars |
| văn ngôn | 6 | literary language, written language |
| văn trị | 6 | civil administration, civilian government |
| anh văn | 5 | English literature |
| cung văn | 5 | instrumentalist (for a trance) |
| tạp văn | 5 | miscellanea |
| văn học sử | 5 | literary history, history of literature |
| văn thi sĩ | 5 | writer, poet, author |
| chính văn | 4 | original text (as opposed to a copy) |
| hồi văn | 4 | palindrome |
| phó văn phòng | 4 | deputy chief of the secretariat |
| văn hào | 4 | famous writer, great writer |
| văn thể | 4 | literary form, genre, type |
| văn hoá phẩm | 3 | sản phẩm phục vụ đời sống văn hoá [nói khái quát] |
| văn uyển | 3 | literary supplement (in magazine, newspaper) |
| điện văn | 3 | message |
| đồng văn | 3 | of the same language |
| bi văn | 2 | epitaph |
| hát văn | 2 | xem chầu văn |
| mạch văn | 2 | literary style |
| nga văn | 2 | Russian |
| nghề văn | 2 | civilian career |
| thuỷ văn học | 2 | khoa học nghiên cứu về nước trong tự nhiên |
| văn giai | 2 | civil service hierarchy |
| văn giới | 2 | the literary world, the world of letters |
| văn phẩm | 2 | literary works, writings |
| văn vẻ | 2 | style; polished, refined |
| văn xã | 2 | literary club |
| vận văn | 2 | verse, line (of poetry), poetry |
| biền văn | 1 | style using couplets |
| Hòa văn | 1 | Japanese language or literature |
| hùng văn | 1 | powerful style, powerful writing |
| phong văn | 1 | get wind (of something) |
| phòng văn thư | 1 | staff room |
| siêu văn bản | 1 | hypertext |
| văn bài | 1 | composition, writing |
| văn hóa đại chúng | 1 | mass culture |
| văn khế | 1 | contract, act |
| bài diền văn | 0 | speech, sermon |
| bài điếu văn | 0 | funeral oration, eulogy |
| bàn ghế văn phòng | 0 | office furniture |
| bạch văn | 0 | (in the) clear |
| bản bạch văn | 0 | plain text |
| bản văn bán mật mã | 0 | intermediate cipher text |
| bản văn khóa mật mã | 0 | key text |
| bản văn mã dịch | 0 | deciphering |
| bản văn mã hóa | 0 | encrypted text, ciphertext |
| bảo vệ văn hóa | 0 | to preserve one’s culture |
| Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên | 0 | Ministry of Education and Youth |
| bộ xử lí văn bản | 0 | word processor |
| chiến dịch văn hóa | 0 | cultural revolution |
| Chu Văn An | 0 | |
| chính ông ta không có một văn phòng tiêng | 0 | even he, he himself doesn’t have a private office |
| chương trình Anh văn | 0 | the English program |
| chủ nghĩa nhân văn | 0 | humanism |
| cung văn hoá | 0 | toà nhà cao đẹp dùng làm nơi tổ chức các hoạt động sinh hoạt văn hoá, giải trí cho quần chúng |
| cách mạng tư tưởng và văn hoá | 0 | như cách mạng văn hoá |
| cách mạng văn hoá | 0 | cách mạng trong lĩnh vực tư tưởng và văn hoá |
| cách mạng văn hóa | 0 | cultural revolution |
| câu văn nôm lắm | 0 | a very simple sentence |
| di sản văn học | 0 | cultural legacy |
| diễn giảng về văn học cổ điển | 0 | to lecture on classical literature |
| diện tích làm văn phòng | 0 | work area |
| dài dòng văn tự | 0 | prolix, diffuse, lengthy, wordy, verbose |
| giá trị văn học | 0 | literary value |
| hư văn | 0 | formal, formality |
| hải văn | 0 | khoa học nghiên cứu các quy luật vận động của nước ở biển và đại dương |
| hầu như không văn phòng nào | 0 | there is almost no office, almost every office |
| kho tàng văn học | 0 | cultural treasure |
| khoa học nhân văn | 0 | humanities |
| khác biệt văn hóa | 0 | cultural difference |
| khí tượng thuỷ văn | 0 | khí tượng và thuỷ văn [nói gộp]; thường dùng để gọi cơ quan nghiên cứu về khí tượng và thuỷ văn |
| khí tượng thủy văn | 0 | hydrometeorology |
| loại văn tự | 0 | writing system |
| lịch thiên văn | 0 | ephemeris |
| lời văn bay bướm | 0 | a flowery style |
| ngoại văn | 0 | foreign language |
| nguyên văn là | 0 | literally |
| ngôn ngữ văn hoá | 0 | hình thức ngôn ngữ toàn dân tộc, có hệ thống chuẩn thống nhất, được sử dụng trong mọi lĩnh vực đời sống văn hoá, chính trị, xã hội |
| ngôn ngữ văn học | 0 | literary language |
| ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản | 0 | ngôn ngữ đánh dấu theo tiêu chuẩn quốc tế, được tạo ra để xây dựng nội dung cho trang web |
| ngôn ngữ đánh đấu siêu văn bản | 0 | hypertext markup language (HTML) |
| nhà bác văn | 0 | linguist |
| nhà thiên văn | 0 | astronomer |
| nhà thiết kế văn phòng | 0 | office planner |
| nhà văn nữ | 0 | woman writer, female author |
| nhà văn thợ | 0 | writer, poet |
| nhân viên văn phòng | 0 | office worker, member |
| nhân viên văn thư | 0 | clerical worker |
| nhân văn chủ nghĩa | 0 | thuộc về chủ nghĩa nhân văn, có tính nhân văn |
| nên văn minh | 0 | civilization |
| nòng cốt văn hóa | 0 | core culture |
| năm thiên văn | 0 | sidereal year |
| nước văn hiến | 0 | civilized country |
| nữ văn sĩ | 0 | woman writer |
| phê bình văn học | 0 | bộ môn nghiên cứu chuyên phân tích các tác phẩm văn học nhằm mục đích đánh giá và hướng dẫn việc sáng tác |
| phòng văn | 0 | study |
| phủ chính bài văn | 0 | to revise an essay |
| sách dạy nga văn | 0 | a Russian textbook |
| sơn văn học | 0 | orography |
| thiên văn lý học | 0 | astrophysics |
| thiên văn sinh lý luận | 0 | astrobiology |
| thiên văn đài | 0 | observatory |
| thảo văn kiện | 0 | to draft, write a document |
| trình độ văn hóa | 0 | level of education, culture |
| trường phái văn học | 0 | literary genre, period |
| tính năng soạn thảo văn bản | 0 | text editing feature |
| tòa nhà văn phòng | 0 | office building |
| tùy viên văn hóa | 0 | cultural attaché |
| tự động hóa văn phòng | 0 | office automation |
| văn bản học | 0 | môn học nghiên cứu để xác định nguồn gốc và tính chính xác của các văn bản |
| văn bản nghiệm thu | 0 | operational startup document |
| văn chương cổ điển | 0 | classical literature |
| văn chủ biên | 0 | text editor |
| văn dốt vũ dát | 0 | have neither civil nor military ability |
| văn hay chữ tốt | 0 | to be good in literature and have fine |
| văn hiến cổ | 0 | ancient civilization |
| văn hoá quần chúng | 0 | các hình thức sinh hoạt văn hoá phục vụ cho đông đảo quần chúng, và quần chúng có thể cùng tham gia sinh hoạt [nói tổng quát] |
| văn hóa bản xứ | 0 | local, native culture |
| văn hóa chữ Hán | 0 | the Chinese character culture (countries which use(d) Chinese characters) |
| văn hóa thượng lưu | 0 | high culture |
| văn hóa đồi trụy | 0 | immorality |
| văn học cổ điển | 0 | classical literature |
| văn học dân gian | 0 | folk literature |
| văn học nghệ thuật | 0 | arts and letters |
| văn học thành văn | 0 | những sáng tác của các nhà văn đã được ghi lại bằng chữ viết [nói tổng quát]; phân biệt với văn học truyền khẩu |
| văn học truyền khẩu | 0 | văn học dân gian khi chưa có chữ viết; phân biệt với văn học thành văn |
| văn học truyền miệng | 0 | xem văn học truyền khẩu |
| văn kiện chính thức | 0 | official document |
| văn minh loài người | 0 | human civilization |
| văn minh nhân loại | 0 | human civilization |
| văn minh Tây Phương | 0 | Western civilization |
| văn miệng | 0 | shape of the mouth |
| văn nhã | 0 | clegant, fashionable, stylish |
| văn nữ | 0 | woman writer |
| văn phái cổ điển | 0 | classicism |
| văn pháp | 0 | syntax |
| văn phòng báo chí | 0 | press office |
| văn phòng cao tầng | 0 | skyscraper |
| văn phòng nhân quyền | 0 | human rights office |
| văn phục | 0 | evening dress |
| văn thợ | 0 | poetry and prose |
| xuất bản toàn bộ tác phẩm của văn hào | 0 | to publish the collected works of an author |
| xử lí văn bản | 0 | text processing |
| xử lý văn bản | 0 | xem xử lí văn bản |
| ám luật lược văn | 0 | brevity code |
| án văn | 0 | sentence, ruling |
| áng văn chương | 0 | a beautiful work of literature |
| đa văn hóa | 0 | multicultural |
| đài thiên văn | 0 | observatory |
| đóng góp văn học | 0 | literary contribution |
| Đại Cách mạng Văn hóa | 0 | (Chinese) cultural revolution |
Lookup completed in 175,596 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary