bietviet

vương

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) king; (2) entangled, seized by

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	rơi vãi ra mỗi nơi một ít	cỏ rác vương đầy lối đi ~ mực vương ra vở
N	tước, chỉ phong cho người trong hoàng tộc hoặc vua chư hầu có công lớn, có quyền lực sau vua, thời phong kiến	phong tước vương
V	mắc vào, dính vào	nhện vương tơ ~ bỏ thì thương, vương thì tội (tng)
V	còn rơi rớt lại một ít	vẻ buồn còn vương trên nét mặt

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
vương	the king	clearly borrowed	王 wong4 (Cantonese) | 王, wáng(Chinese)

Compound words containing 'vương' (60)
word	freq	defn
vương quốc	2,796	kingdom, realm, sultanate
quốc vương	736	sultan, caliph, shah, emir, king
vương triều	468	empire, kingdom, royal dynasty
vương miện	433	crown, diadem
nữ vương	260	queen
tiểu vương quốc	152	small kingdom, emirate
quân vương	137	king
vương phi	131	imperial concubine
quận vương	116	prince
vương cung	98	royal palace
vương công	97	aristocrat
phó vương	93	viceroy
đại vương	76	(form of address)
diêm vương	73	king of hell
cần vương	64	to support the king, rescue the king
xưng vương	59	to proclaim oneself emperor
tiểu vương	56	rajah, kinglet, emir
vương gia	43	royal, imperial family
đế vương	43	king, emperor
tiên vương	36	the late king
vương hầu	35	grand duke, prince, aristocracy, nobility
vương tôn	31	aristocracy
ma vương	30	tempter, Satan, Lucifer
vương mẫu	29	late grandmother
vương vị	29	throne
long vương	28	dragon king (king of river or ocean)
bá vương	25	concubine
vương giả	23	prince; regal, royal
vương chính	18	crown, royalty
sao Hải vương	13	hành tinh thứ tám trong Hệ Mặt Trời, không nhìn thấy được bằng mắt thường
sao hải vương	13	hành tinh thứ tám trong Hệ Mặt Trời, không nhìn thấy được bằng mắt thường
sao Hải Vương	13	hành tinh thứ tám trong Hệ Mặt Trời, không nhìn thấy được bằng mắt thường
vương bá	12	powerful sovereign (monarch), emperor, king, ruler
vương vấn	12	be attached to
vương tước	10	prince
vương vãi	7	to be scattered
vấn vương	6	như vương vấn
Hải vương tinh	5	Neptune
vương phụ	5	late grandfather
thiên vương tinh	3	Uranus
vương đạo	3	the right way
kỳ vương	2	chess champion
tơ vương	1	tơ bị dính vào nhau; dùng để ví tình cảm yêu đương vương vấn, khó dứt bỏ
vương tướng	1	prince
vương địa	1	the king’s lands, territory
chầu Diêm Vương	0	chết xuống âm phủ [hàm ý hài hước hoặc coi thường]
chầu diêm vương	0	chết xuống âm phủ [hàm ý hài hước hoặc coi thường]
cuộc đời vương giả	0	princely life
diêm vương tinh	0	Pluto
nhất dạ đế vương	0	king for a day
sao diêm vương	0	tiểu hành tinh trong Hệ Mặt Trời, không nhìn thấy được bằng mắt thường [trước đây được coi là hành tinh thứ chín trong Hệ Mặt Trời]
sao Diêm Vương	0	tiểu hành tinh trong Hệ Mặt Trời, không nhìn thấy được bằng mắt thường [trước đây được coi là hành tinh thứ chín trong Hệ Mặt Trời]
sao thiên vương	0	hành tinh thứ bảy trong Hệ Mặt Trời, không nhìn thấy được bằng mắt thường
sao Thiên Vương	0	hành tinh thứ bảy trong Hệ Mặt Trời, không nhìn thấy được bằng mắt thường
Thời Đại Hùng Vương	0
tranh bá đồ vương	0	to fight for the throne
vương vít	0	be involved, tangled (in)
vương víu	0	to get involved, be involved in
vương vướng	0	như vướng [nhưng ý mức độ ít]
vương vất	0	vương lại chút ít, chưa mất hẳn, làm cho phải bận tâm

Lookup completed in 166,698 µs.