bietviet
vận
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| to move | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | sự may rủi lớn gặp phải, vốn đã được định sẵn từ trước một cách thần bí, theo quan niệm duy tâm | vận đỏ ~ "Nào hay sông cạn bể vùi, Lòng trời tráo trở vận người biệt li." (ATV) |
| V | đưa hết sức lực, khả năng ra làm việc gì | nó vận hết lí lẽ để biện minh |
| V | tự gán vào, tự cho là có quan hệ đến | nghe chuyện người lại vận vào mình |
| V | mặc [quần áo] | chị vận áo tứ thân |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'vận' (93) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| sân vận động | 1,890 | stadium |
| vận chuyển | 1,475 | to move around transport, revolve; revolution, motion, transportation |
| vận động | 1,093 | activity, campaign, movement, maneuver, exercise; to move, campaign, lobby, exercise |
| vận động viên | 942 | athlete, sportsman, sportswoman |
| vận tải | 902 | to transport; transport, transportation |
| vận hành | 806 | to move, revolve, operate, work, run |
| vận tốc | 634 | speed, velocity |
| thế vận hội | 543 | Olympic games |
| vận dụng | 125 | to use, make use of, apply, employ |
| vận mệnh | 83 | fate, fortune, destiny |
| cấm vận | 68 | Put an embargo on |
| tiếp vận | 66 | logistics, relaying, supply and transportation |
| sự vận động | 63 | a campaign, movement |
| không vận | 52 | air transport, airlift, air movement |
| chuyển vận | 39 | to transport, set in motion |
| vận lương | 32 | ship grain |
| dân vận | 25 | propaganda with the population |
| vận hội | 24 | opportunity, occasion, lucky chance |
| xe vận tải | 24 | truck |
| vận hà | 20 | canal |
| vận động chiến | 9 | mobile warfare, war of movement |
| ăn vận | 8 | to dress |
| cuộc vận động | 7 | activity, campaign, movement |
| thanh vận | 7 | youth proselyting |
| vận khí | 7 | luck |
| binh vận | 6 | tuyên truyền, vận động chính trị [theo cách mạng] trong binh sĩ và sĩ quan đối phương [trong hoàn cảnh đang có chiến tranh] |
| hải vận | 6 | sea transport |
| vận mạng | 5 | xem vận mệnh |
| địch vận | 5 | tuyên truyền, vận động nhằm lôi kéo người trong quân đội địch về phía mình, làm tan rã hàng ngũ địch |
| liên vận | 4 | through traffic |
| phụ vận | 4 | agitation and propaganda among women |
| thời vận | 4 | luck, fortune, chance |
| vận hạn | 4 | bad luck, adversity, misfortune |
| hậu vận | 2 | future; futurity |
| lỡ vận | 2 | miss a chance |
| nông vận | 2 | |
| trực thăng vận | 2 | to transport by helicopter |
| vận văn | 2 | verse, line (of poetry), poetry |
| vận đơn | 2 | waybill, bill of lading |
| cơ vận | 1 | destiny |
| loạn vận động | 1 | diskinesis |
| phong vận | 1 | elegant and refined |
| tiền vận | 1 | (Buddhism) past, past life |
| vận số | 1 | lot, destiny, fate |
| vận trù học | 1 | operational research, operations research |
| âm vận | 1 | sound and rhyme, phonology |
| đánh vận động | 1 | đánh không có chiến tuyến cố định, cơ động, khẩn trương trên một chiến trường tương đối rộng, nhằm nơi đối phương sơ hở mà tiến công |
| binh vận xa | 0 | personnel carrier |
| bĩ vận | 0 | misfortune, ill luck, bad luck |
| bỉ vận | 0 | |
| Bộ Giao Thông Vận Tải | 0 | Department of Transportation |
| chương trình chuyển vận thư | 0 | mail program |
| cách chuyển vận | 0 | mail delivery; transport method |
| cước vận | 0 | vần ở cuối câu thơ |
| dữ liệu vận hành | 0 | operating data |
| hạn vận | 0 | vần được chọn trước buộc phải theo trong khi làm thơ, phú |
| hải vận hạm | 0 | medium landing ship |
| hắc vận | 0 | unlucky lot |
| hệ thống vận hành | 0 | operating system |
| hồng vận | 0 | good luck, good fortune |
| kỹ sư không vận | 0 | air transport engineer |
| lạc vận | 0 | Out of rhyme |
| mạt vận | 0 | ill lick, bad luck |
| nguỵ vận | 0 | tuyên truyền, vận động để giác ngộ những người trong nguỵ quân, nguỵ quyền |
| ngụy vận | 0 | agitation and propaganda |
| nhân viên vận hành | 0 | operator |
| thiên vận | 0 | destiny, fate |
| thông số vận hành | 0 | operational parameter |
| thất cơ lỡ vận | 0 | to meet with misfortune |
| thất vận | 0 | out of rhyme |
| Thế vận hội mùa Đông | 0 | (Olympic) Winter Games |
| tàu biển vận tải dầu thô | 0 | crude oil tanker |
| tử vận | 0 | a rhyme for which there are only a few words |
| vận chuyển cấp cứu | 0 | emergency transportation |
| vận hành thử | 0 | test operation |
| vận hành tách đảo | 0 | standalone operation |
| vận mạch | 0 | vasomotor |
| vận trù | 0 | tính toán, lo liệu các vấn đề về sắp xếp, tổ chức |
| vận tốc gió | 0 | wind speed |
| vận tống | 0 | to convey, transport, carry |
| vận xuất | 0 | export, export |
| vận động quốc hội | 0 | to lobby congress |
| vận động viên nhào lặn | 0 | a diver |
| vận động viên nhảy rào | 0 | a hurdler |
| với vận tốc gió lên đến 60 knots | 0 | with winds of up to 60 knots |
| ách vận | 0 | bad luck, difficulty, misfortune |
| âm vận học | 0 | phonology |
| điều vận | 0 | to coordinate the transport system |
| điện áp vận hành | 0 | operating voltage |
| điệp vận | 0 | repeated rhyme |
| đặc tính vận hành | 0 | operational characteristics |
| độ vận hành | 0 | performance |
| độc vận | 0 | Monorhymed |
Lookup completed in 177,689 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary