bietviet

vậy

Vietnamese → English (VNEDICT)
so, thus, that

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
P	như thế [nhưng nghĩa cụ thể hơn]	đúng như vậy ~ thật vậy ~ nói vậy mà cũng nghe được
P	từ dùng để chỉ điều vừa được nói đến là xuất phát điểm cho điều sắp nêu ra	vậy phải làm thế nào đây? ~ vậy thì tôi đi ngay
I	từ dùng để nhấn mạnh tính chất cụ thể của điều muốn hỏi, gắn liền với hiện thực đã biết	chuyện gì vậy? ~ sao vậy? ~ tiếng động gì vậy?
I	từ biểu thị ý khẳng định về điều kết luận đành là phải thế, không còn cách nào khác	cứ để như thế vậy ~ không có thì phải dùng vậy

Compound words containing 'vậy' (70)
word	freq	defn
như vậy	4,133	like that, like this, in this way
vì vậy	3,004	therefore, that’s why, as a result
tuy vậy	1,140	however, although, nevertheless
do vậy	892	thus, as a result
dù vậy	334	however
bởi vậy	174	như vì vậy
cũng vậy	140	the same way
vậy mà	116	but, however
vậy nên	116	that’s why
thật vậy	96	in reality
vậy là	66	in that case, then
nhờ vậy	62	therefore
dầu vậy	15	For all that
làm như vậy	12	in, by doing so
ở vậy	6	continue in one’s widowhood
nếu vậy	5	in that case, if that’s the way it is
quả vậy	5	truly
muốn vậy	4	to want something to be like
đã vậy	4	All the same, nevertheless
vậy thì	3	if that’s the case, therefore, so
đành vậy	2	Can't be helped
làm vậy	1	to act thus, do like that
vậy hả	1	is that so?
chuyện gì vậy	0	what is it, what’s the matter
chính vì vậy	0	that’s why
chỉ hỏi vậy thôi	0	to be just asking
chịu vậy	0	can’t be helped
cũng nghĩ vậy	0	to also think that way, agree
cũng vẫn vậy	0	still the same (way)
di vậy	0	because of (this)
gần như vậy	0	this close
gặp trường hợp như vậy	0	if this happens, in this case
khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy	0	when we look at the issue this way, in this light, in this respect
không có như vậy	0	is not like there, there is nothing like that
không như vậy	0	to not be thus, not be like that
là như vậy	0	to be like that, to be thus
làm cái gì vậy	0	what are you doing?
muốn như vậy	0	to want that, want something (done a certain way)
một chuyện như vậy	0	something like this
nghĩ vậy	0	to think that way, think thus
nhìn như vậy	0	seen in this way, in this light
như vậy là	0	this (kind of thing) is
như vậy là không thực tế	0	this is unrealistic
như vậy đó	0	like that
nhất thiết phải làm như vậy	0	it is imperative to do so
nói như vậy là bất nhã	0	such a way of speaking is impolite
nói như vậy thì	0	to put it that way, say it like that
nói vậy	0	to say that, talk that way
nếu vậy thì	0	if that’s the case, in that case
sao vậy	0	why (is that)?
thì phải vậy	0	then it has to be that way
thì ra vậy	0	so that’s it, so that’s what it is, so that’s the way it is
trong tình trạng như vậy	0	in this kind of situation
tưởng vậy	0	to think so, think like that
tại sao vậy	0	why is that
vầy vậy	0	tạm được, không hoàn toàn như ý nhưng cũng không có gì phải phàn nàn
vậy cũng được	0	(if that’s the case), that’ll be O.K.
vậy sao?	0	is that so?
vậy thay	0	how ~ it is !
vậy thì hay lắm	0	that’s great!
vậy thôi	0	that’s it, that’s all
vậy à	0	I see, really?, is that so?
vậy ôi	0	alas!
xưa nay là vậy	0	it’s always been like that
y như vậy	0	just like that, just the same way
đúng như vậy	0	that’s right
đúng vậy	0	it is true (that)
được sao hay vậy	0	be content with what you have
đến như vậy	0	to that extent, so much, to such a degree
Ủa, còn nhỏ vậy à	0	Oh, still that smell, huh!

Lookup completed in 153,655 µs.