bietviet

vẻ

Vietnamese → English (VNEDICT)
appearance, air, mien, color, look

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	những nét bề ngoài nhìn trên đại thể, thường được đánh giá là đẹp của người hay cảnh vật [nói tổng quát]	vẻ đẹp ~ muôn màu muôn vẻ ~ "Mai cốt cách, tuyết tinh thần, Mỗi người một vẻ, mười phân vẹn mười." (TKiều)
N	cái biểu hiện bên ngoài thông qua nét mặt, cử chỉ, cách nói năng, v.v., cho thấy trạng thái tinh thần - tình cảm bên trong	vẻ mặt ngơ ngác ~ ra vẻ ta đây ~ ánh mắt đượm vẻ buồn

Compound words containing 'vẻ' (29)
word	freq	defn
có vẻ	964	to appear to be, seem, have the appearance of
vui vẻ	472	happy, joyful, fun
vẻ ngoài	200	look, bearing
tỏ vẻ	94	to show, prove to be, appear
dáng vẻ	57	appearance, air, mien
vẻ vang	39	glorious, honorable
ra vẻ	38	to appear, take on the appearance of, put on
vẻ mặt	34	face
vắng vẻ	21	quiet deserted
văn vẻ	2	style; polished, refined
làm ra vẻ	1	to put on an appearance, give an appearance of
cái vẻ	0	gesture, appearance
có vẻ hài lòng	0	to appear to be happy
có vẻ ngạc nhiên	0	to look surprised, appear surprised
có vẻ như	0	to appear to be, seem that
có vẻ thành công	0	to appear to be successful
cảnh vẻ	0	particular
làm ra cái vẻ	0	to create the appearance (that)
mang dáng vẻ	0	to have an air, appearance
mang một vẻ	0	to have the appearance of, look like
ra cái vẻ	0	làm ra vẻ một cách giả tạo
thắng lợi vẻ vang	0	glorious victory
trông vẻ nghếch ngác	0	to look bewildered
vẻ bơ phờ	0	tired, worn out appearance, air
vẻ chi	0	not worth mentioning
vẻ mặt bần thần	0	to look haggard
vẻ trong hình	0	similar in appearance
với một vẻ thán phục	0	with admiration, admiringly
đầy vẻ kính cẩn	0	full of respect

Lookup completed in 165,327 µs.