bietviet

vẽ

Vietnamese → English (VNEDICT)
drawing, sketch; to draw, paint, sketch

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	tạo hoặc gợi ra hình ảnh sự vật trên một mặt phẳng bằng các đường nét, màu sắc	anh ấy đang vẽ tranh ~ vẽ bản đồ
V	vạch ra, chỉ ra cho	vẽ đường chỉ lối cho tôi
V	bày đặt thêm cái không cần thiết	vẽ, có gì mà ơn với huệ! ~ chỉ khéo vẽ!
V	gỡ phần thịt trong con cá, khúc cá ra	dùng đũa vẽ khúc cá

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
vẽ	to paint	probably borrowed	畫 waak6 (Cantonese) | (EH) *wriēh (畫, huà)(Old Chinese)

Compound words containing 'vẽ' (28)
word	freq	defn
bản vẽ	175	drawing
tranh vẽ	156	painting
vẽ tranh	154	to draw a picture
nét vẽ	61	brush stroke, brushwork, line of drawing
bức vẽ	49	picture
tô vẽ	13	to embroider
chỉ vẽ	5	to direct, advise, show in detail
giá vẽ	5	easel
thợ vẽ	5	draftsman
vò vẽ	5	hornet
bày vẽ	4	to contrive (unnecessary things), conceive (impractical things), go to unnecessary lengths
vẽ vời	4	bày ra, đặt ra làm cho thêm phiền phức, thêm rối rắm
ong vò vẽ	3	wasp
giấy vẽ	2	drawing-paper
hình vẽ	2	figure, diagram, picture, illustration
bánh vẽ	1	drawing of a cake, fine allusion
máy vẽ	1	plotter
võ vẽ	1	a little
bầy vẽ	0	to invent
các bản vẽ	0	illustrations
mua trâu vẽ bóng	0	buy a pig in a poke
ong bò vẽ	0	xem ong vò vẽ
ong vẽ	0	xem ong vò vẽ
vẹn vẽ	0	perfect
vẽ chuyện	0	to embellish one’s stories, embroider one’s stories
vẽ rắn thêm chân	0	paint a snake with feet, unnecessary embellishment
vẽ trò	0	to complicate things
đẹp như tranh vẽ	0	as pretty as a picture

Lookup completed in 154,664 µs.