bietviet

vốn

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) capital, funds, principle; (2) original, originally; (3) who (as a relative pronoun)

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	tiền của bỏ ra lúc đầu, dùng trong sản xuất, kinh doanh nhằm sinh lợi	chung vốn ~ đi buôn lỗ vốn ~ vốn cố định
N	tổng thể nói chung những gì sẵn có hay tích luỹ được, dùng trong một lĩnh vực hoạt động nào đó	có vốn từ phong phú ~ vốn hiểu biết rộng ~ vốn sống
R	nguyên đã có từ trước, nguyên trước kia đã thế	tính vốn nhút nhát ~ "Thông minh vốn sẵn tính trời, Pha nghề thi hoạ, đủ mùi ca ngâm." (TKiều)

Compound words containing 'vốn' (41)
word	freq	defn
vốn là	669	originally
nguồn vốn	97	source of capital
vốn dĩ	62	essentially, naturally, inherently, intrinsically
số vốn	60	capital (money)
vốn từ	35	sub-vocabulary
góp vốn	34	to join capital in a business
cấp vốn	18	to allot capital, finance, fund
tiền vốn	10	capital, principle
bỏ vốn	8	to invest capital
hùn vốn	7	to invest capital
vốn liếng	7	capital funds, capital, assets, store, knowledge
giá vốn	6	cost price, prime cost
lỗ vốn	6	to lose, fail (in business)
vốn người	6	native of
gọi vốn	4	to call up capital, appeal for funds
vốn pháp định	4	legal capital, authorized capital
chung vốn	3	to invest money (by pooling it together)
vốn lưu động	2	số vốn đầu tư vào mua vật tư, nguyên liệu, trả lương nhân công, v.v. và được hoàn lại sau khi tiêu thụ hàng hoá; phân biệt với vốn cố định
bán vốn	1	sell at cost
lưng vốn	1	capital
vốn sống	1	personal experience, real-life experience
dấn vốn	0	capital, funds
hoà vốn	0	vừa đủ vốn, không lãi cũng không lỗ trong việc mua bán, kinh doanh
hòa vốn	0	to break even, recoup one’s investment or costs or expenses
một công ty vốn 100% của ngoại quốc	0	a 100% foreign-owned company
nhập lãi vào vốn	0	to add the interest to the capital
suất vốn	0	số vốn đầu tư cần thiết để tạo ra một đơn vị sản phẩm
số vốn ban đầu	0	initial, startup capital
trường vốn	0	có nhiều vốn để làm ăn lâu dài
trả vốn to	0	repay (funds, money)
trợ vốn	0	giúp đỡ thêm vốn để kinh doanh, sản xuất
tự cấp vốn	0	self-financing
vốn cố định	0	số vốn đầu tư vào mua nhà xưởng, thiết bị, máy móc, v.v. không trực tiếp tham gia mua bán trao đổi; phân biệt với vốn lưu động
vốn hoạt động	0	operating funds, capital
vốn liếng tiếng Anh	0	knowledge of English
vốn lời	0	capital and interest
vốn tự có	0	owner’s equity
vốn vã	0	eager, attentive
vốn điều lệ	0	charter capital
xuất vốn	0	to invest (in something), provide funds
đồng vốn	0	tiền vốn [nói khái quát]

Lookup completed in 190,382 µs.