bietviet

với

Vietnamese → English (VNEDICT)
with, and; to join (someone), reach for (something)

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	vươn tay ra cố cho tới một vật ở hơi quá tầm tay của mình	nó với tay lên mắc áo ~ với tay lên nóc tủ
V	đạt tới được cái khó có thể vươn tới	"Vắn tay với chẳng tới kèo, Cha mẹ anh nghèo chẳng với được em." (Cdao)
V	từ biểu thị hướng của hành động, hoạt động nhằm tới một đối tượng ở một khoảng cách hơi quá tầm	gọi với theo ~ nhìn với cho đến lúc đi khuất
N	khoảng cách bằng một cánh tay vươn thẳng của người bình thường	chiếc phao chỉ còn cách hơn một với
C	từ biểu thị quan hệ liên hợp, thường giữa hai sự vật, hiện tượng có chức năng giống nhau hay có quan hệ qua lại chặt chẽ với nhau	như hình với bóng ~ tôi, anh với cả nó nữa cùng đi ~ “Anh với tôi đôi người xa lạ, Tự phương trời chẳng hẹn quen nhau.” (ChHữu; 1)
C	từ biểu thị người sắp nêu ra là đối tượng cùng có chung hành động, trạng thái vừa nói đến	ở chung với bạn ~ bàn với mọi thành viên trong gia đình ~ làm việc với chuyên gia nước ngoài
C	từ biểu thị người, sự vật, sự việc sắp nêu ra là đối tượng nhằm tới của hoạt động hay của mối quan hệ vừa nói đến	phù hợp với thực tế ~ trứng chọi với đá ~ mất liên lạc với tổ chức
C	từ biểu thị điều sắp nêu ra là điều kiện hay mức độ của hoạt động được nói đến	ăn cơm với cá ~ làm việc với cường độ cao ~ “(...) ông Quản với hai bàn tay trắng đã từng chu du đến nửa vòng trái đất.” (NgKTrường; 1)
C	từ biểu thị người hay sự vật sắp nêu ra là đối tượng có quan hệ trực tiếp đến điều nói đến	với tôi, việc này không quá khó khăn ~ một tai hoạ đã ập đến với anh ấy ~ có trách nhiệm với công việc được giao
C	từ biểu thị người, sự vật sắp nêu ra là nguyên nhân trực tiếp của trạng thái không hay vừa nói đến	đến khổ với nó ~ còn mệt với chuyện này ~ “Hôm nay nhằm ngày rằm, tao ăn chay ở lành, nếu không thì mày chết với tao nghe (...)” (ĐGiỏi; 1)
C	từ biểu thị điều sắp nêu ra là đặc điểm của sự vật vừa nói đến	ngôi nhà với đầy đủ tiện nghi ~ “Rồi ông Hàm quay sang ông hàng phở với nét mặt rầu rĩ (...)” (NgKTrường; 1)
I	từ biểu thị ý yêu cầu tha thiết một việc gì đó	đợi tôi với! ~ cứu tôi với! ~ cho em đi với!
I	từ biểu thị nhấn mạnh ý chê trách, không hài lòng	quần với chả áo! ~ chẳng tập với tành gì hết! ~ “Hắn còn biết gì đến con với cái! Hắn còn biết thế nào là gia đình.” (THoài; 22)

Compound words containing 'với' (229)
word	freq	defn
đối với	8,247	with, to, (as) for, towards, with regard to, with respect to, regarding, with regards to
với nhau	3,539	with each other
nói với	1,331	to speak with, talk to
cùng với	766	accompanied with, together with, along with
trái với	181	contrary to, on the contrary, as opposed to
với tư cách	140	in the capacity of
quen với	108	to be acquainted with, know
thân với	71	closely acquainted with
đúng với	38	in accordance with, according to
với lại	8	moreover, furthermore, in addition
chung với	1	together with
chới với	1	To reach up one's hands repeatedly
kết thân với	1	to join with, become friends with
tâm sự với	1	to confide in
bình với bóng	0	an object and its shadow, an inseparable pair
bảo với	0	to talk with, talk to
bắt chuyện với	0	to strike up a conversation with
bổn phận đối với người Việt Nam	0	to have an obligation to the Vietnamese people
chiến đấu với	0	to fight with, struggle with
chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc	0	US policy towards China
chúng nó cùng làm một nghề với nhau	0	they follow the same profession
chơi với lửa	0	ví việc đùa dại dột với cái nguy hiểm hoặc việc làm mạo hiểm dễ bị phản tác dụng
chưa đến nỗi nào so với	0	has not yet reached the same degree as
chịu trách nhiệm đối với	0	to bear or carry the responsibility for, be responsible for
chống chọi với nghịch cảnh	0	to be struggling with adversity
cãi với	0	to argue with
có công với	0	to have children with
có cảm tình với	0	to have feelings for, sympathize with
có gốc rễ với	0	to be connected with, have connections
có họ với	0	to be related to
có liên hệ với	0	to be connected to, have links with
có liên quan với	0	to be related to, be connected with
có nhiều cảm tình với	0	to be very sympathetic towards
có phù hợp với quy hoạch	0	according to (a, the) plan
có quen với	0	to be familiar with, acquainted with, used to
có ác cảm với giáo phái	0	to be hostile towards religion
có ác cảm với người nào	0	to have an enmity against someone
cùng quê với	0	to be from the same place as (someone else)
cùng với hoặc không cùng với	0	with or without
cảm thông với	0	to sympathize with
cảm thấy thông cảm với	0	to sympathize with, feel sympathy for
cảnh giác đối với	0	vigilance towards
cắt đứt mọi liên hệ với	0	to sever all ties with
cặp kè với	0	to be linked with, connected with
cọng với	0	together with
cộng tác với	0	to cooperate with
cộng tác với chính quyền	0	to cooperate with the government
cộng với	0	together with, in combination with, in addition, plus
dạn với nắng mưa	0	to be inured to all weather
gia tăng với tốc dộ	0	to grow at a rate of, speed of
giao du với bạn	0	to visit friends
giới thiệu ông với ông ấy	0	introduce you to him
giữ lễ phép với	0	to be polite, courteous with
gây gỗ với ai	0	to pick a fight with someone
gần gũi với	0	to be close to, near to
gắn bó với	0	to be fond of, attached to
gắn bó với nhau	0	to be joined, bound together
gắn liền với	0	to connect to, join with
hai chú bé nhấm nháy với nhau	0	the two boys winked at each other
hoạt động song song với	0	to operate in parallel with
hết thân với	0	to break off a friendship with
họp với nhau	0	to meet with each other
hội kiến với ai	0	to meet with someone
hợp tác chặt chẽ với nhau	0	to work closely together, cooperate closely with each other
hợp tác với Hoa Kỳ	0	cooperation with the United States
hợp tác với nhau	0	to cooperate with one another
hợp với	0	to match, fit with, suit
hứa với	0	to promise (sb)
khác với	0	different from
khác với lần trước	0	different from the last time, unlike the previous one
không có quan hệ ngoại giao với	0	to not have diplomatic relations with
không phù hợp với thực tế	0	unrealistic
không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ	0	not possible with the technology at that time
không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề	0	to not agree with each other on many issues
kèm với	0	included with
ký với nhau một hiệp ước	0	to sign a treaty, pact with each other
kết bạn với	0	to make friends with
kết hợp với	0	together with
liên hệ chặt chẽ với nhau	0	to be closely related to each other
liên kết với	0	linked, connected with
liên lạc với nhau	0	to communicate with each other
làm bạn với	0	to make friends with
làm quen với	0	to become familiar with, get acquainted with
làm quen với ai	0	to make someone’s acquaintance
làm việc chung với nhau	0	to work together
lãnh đạm với người nào	0	to be cold with someone
lẫn với nhau	0	with each other
mâu thuẫn với thống kê	0	to contradict, disagree with statistics
mù quáng đối với khuyết điểm của con cái	0	blind to the faults of one’s children
một thắng lợi đối với Việt Nam	0	a victory for Vietnam
một vấn đề rất nhạy cảm đối với Trung Quốc	0	a sensitive issue for China
ngang hàng với	0	equal to, on the same level as
ngược với	0	contrary to
ngược với quyền lợi quốc gia	0	contrary to the interests of the country
ngủ chung giường với	0	to sleep in the same bed with, share the bed with
ngủ với	0	to sleep with
như chân với tay	0	to be very close to somebody, be very intimate with somebody
như chó với mèo	0	like cat and dog
như cá với nước	0	close-knit, inseparable
như hình với bóng	0	close-knit, inseparable
như môi với răng	0	close-knit, inseparable
nhảy với người nào	0	to dance with someone
nhập bọn với	0	to join a group
nói chuyện với	0	to talk with
nói chuyện với nhau	0	to talk to each other
nói ngọt với người nào	0	to say sweet nothings to someone
nói thật với	0	to be honest with, tell sb the truth
nói với (các ký giả) báo chí	0	to talk, speak to the press, reporters
nói với nhau	0	to talk to each other, talk among each other
nằm chung giường với	0	to lie in the same bed as
phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai	0	to use one’s influence with someone
phí thì giờ với	0	to waste time with
phù hợp với	0	to agree with, be in accordance with
phục dịch với bộ đội	0	service with the troops
quay về với tôn giáo	0	to turn to religion
quen thuộc với	0	to be acquainted with, familiar with
quen với ông ấy	0	to know him, be acquainted with him
quá tải với	0	overloaded with
so sánh với	0	to compare with
so với	0	in comparison with, (as) compared with or to, against; to compare with
so với cùng	0	to compare with
so với cùng kỳ năm ngoái	0	compared to the same period last year
so với cùng kỳ năm trước	0	compared to the same period last year
so với cùng thời kỳ năm ngoái	0	compared with last year
so với cùng ỳ năm ngoái	0	compared to (the same period) last year
so với năm ngoái	0	compared with last year; to compare to last year
so với trước đây	0	prepared to before
so với trước đó	0	compared with before
song song với	0	parallel to, at the same time as
sống cùng một thế hệ với	0	to live in the same generation as
sống hòa thuận với	0	to live in harmony with
sửng cồ với	0	to get angry with
tham chiếu với	0	relative to
tham khảo với chính phủ	0	to consult with the government
thích hợp với	0	to be suitable to
thông cảm với	0	to sympathize with
thông đồng với	0	to be in league with, working with
thường được so sánh với	0	often compared with
thề với trời đất	0	to swear to god
thể liên hệ với nhau	0	to be related to each other, be interrelated, be linked, be connected
tiếp chuyện với	0	to keep company with, keep someone company
tiếp tay với	0	to help, assist, lend a hand
trong cuộc nói chuyện với	0	in, during discussions with
Trung Quốc chung biên cương với 14 quóc gia	0	China shares a border with 14 countries
trái ngược với	0	as opposed to, in contrast to
trò chuyện với	0	to converse with, talk to
trộn lẫn với	0	mixed together with
trở lại với	0	returning to (what one was talking about)
trở về với bạo lực	0	to resort to force, violence
trở về với thực tại	0	to come back to reality
tâm sự với nhau	0	to confide in each other
tốt với	0	to be good (to sb)
tự đấu tranh với bản thân	0	to struggle with one’s own self
với ai hết	0	with anyone at all
với bạn bè	0	with friends
với cách này	0	in this way
với cơ năng chính là	0	whose main purpose, function is
với giá	0	at a cost of
với giá lương	0	at a wage of
với giá rẻ rề	0	at a very cheap price
với hy vọng	0	with the hope, in hopes of
với lý do	0	with the reason that, for the reason that
với lý do sức khỏe kém	0	because, for reasons of poor health
với lập luận là	0	with the argument that, for the reason that
với một góc 45 độ	0	at a 45 degree angle
với một nụ cười trên môi	0	with a smile on one’s lips
với một vẻ thán phục	0	with admiration, admiringly
với mục đích gì	0	for what purpose, to what end, for what reason
với nguyên cớ vì	0	mainly because
với nguyên do là	0	because, the reason being that
với nhịp độ nhanh	0	quickly, at a rapid rate, speedily
với phương cách nào	0	by what means, method
với phương pháp này	0	using, by this method
với sự cộng tác	0	in cooperation with, with the cooperation of
với sự cộng tác của	0	with the help, cooperation of
với sự giúp đỡ	0	with the help of
với sự giúp đỡ của	0	with the help of
với sự hiện diện của	0	in the presence of
với tham vọng	0	in the hopes of, with the goal of
với thời gian	0	in time, over time, as time goes by
với tinh thần	0	in the spirit of, sense of
với tinh thần ngày nay	0	in the current, modern-day sense
với tên là	0	to be named, called
với tôi	0	with me
với tất cả tâm hồn	0	with one’s entire soul
với tốc độ	0	at a speed of, at a rate of
với tốc độ nhanh	0	quickly, rapidly
với vận tốc gió lên đến 60 knots	0	with winds of up to 60 knots
với ý nghĩ là	0	with the idea that
với điều kiện là	0	on condition that
xếp hạng cùng với	0	to place in a category with
ái lực của muối với nước	0	affinity of salt for water
đang làm việc với	0	to be working with
đi chung với	0	traveling with
đi cùng với	0	to accompany
đi với	0	to go with
điều này đối với tôi rất mới lạ	0	this something very unusual for me
đoạn tuyệt với quá khứ	0	to break with the past
đánh bạn với ai	0	to make friends with someone
đóng cửa đối với thế giới bên ngoài	0	to close the door on the outside world
đùa dai với	0	to joke with
đùa với	0	to joke with
đùa với lửa	0	to play with fire
đúng với Kinh Thánh	0	to agree with the Bible
đẹp với	0	to be nice to
đến với	0	to reach
đến với khách hàng	0	to reach customers
đọ tài với	0	to vie with
đối chất với Trung Quốc	0	to confront China
đối diện với	0	faced with, confronting
đối diện với vấn đề	0	to confront a problem or issue
đối nghịch với nhau	0	to be contradictory, be in opposition, conflict with each other
đối phó với	0	to deal with
đối phó với một vấn đề	0	to deal with an issue
đối phó với tình hình	0	to deal, cope with a situation
đối phó với tình trạng	0	to deal, cope with a situation
đối phó với vấn đề	0	to deal with a problem
đối với mình	0	as for me
đối với tôi	0	in my opinion, judgment; towards me
đối xử bất công với một người	0	to treat someone unjustly
đối xử với	0	to act, behave
đồng nghĩa với	0	to be synonymous with
đồng thời với	0	at the same time as
đồng ý với	0	to agree with
đồng ý với nhau	0	to agree with each other
đồng ý với nhau trên nhiều điểm	0	to agree with each other on many points
đụng độ với	0	to confront, have a confrontation with
đứng đối diện với	0	to stand facing
ứng với	0	relative to

Lookup completed in 884,217 µs.