bietviet

vực

Vietnamese → English (VNEDICT)
pit; area, region

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	chỗ nước sâu nhất ở sông, hồ hoặc biển
N	chỗ thung lũng sâu trong núi, hai bên có vách dựng đứng	rơi xuống vực sâu ~ đứng bên bờ vực thẳm
N	lượng đựng vừa đầy đến miệng đồ đong	một vực bò gạo ~ chỉ ăn được hai vực cơm
V	nâng, đỡ cho ngồi dậy, đứng dậy	anh vực mẹ dậy, đỡ cho mẹ uống thuốc
V	giúp đỡ cho vượt qua tình trạng yếu kém để vươn lên	có thực mới vực được đạo ~ quan tâm để vực những học sinh yếu
V	tập, luyện cho con vật còn non hoặc chưa quen biết làm việc	vực nghé ~ vực cho trâu bò cày

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
lưu vực	the valley	clearly borrowed	流域 lau4 wik6 (Cantonese) | líu yù (流域)(Chinese)

Compound words containing 'vực' (34)
word	freq	defn
khu vực	14,616	area, zone, section
lĩnh vực	2,580	sphere, field, domain, realm, orbit, area, branch, group
lưu vực	535	barin; valley
bênh vực	70	to protect, support, defend, shield
ngờ vực	50	to doubt, suspect, be suspicious
vực thẳm	39	abyss, gulf
vực sâu	18	abyss, chasm
âm vực	10	phạm vi giữa âm thấp nhất và âm cao nhất mà một nhạc khí, hoặc tiếng nói, giọng hát có thể phát ra
lãnh vực	3	field, area, territory, domain
địa vực	3	territory
bờ vực	2	brink, cliff
bản đồ khu vực được phòng hại	0	control map
bờ vực tài chính	0	fiscal cliff
cũng như trong bất cứ lãnh vực nào	0	as in any field
cỏ lồng vực	0	cỏ mọc lẫn với mạ và lúa, trông rất dễ lẫn với nhau, thường vượt cao hơn và có bông chín sớm hơn lúa
khu vực biên giới	0	border region
khu vực kỹ nghệ	0	industrial, manufacturing zone, area
khu vực địa phương	0	local area, region, district
khu vực ảnh hưởng	0	sphere of influence
lãnh vực chuyên môn	0	technical field, technical area
lãnh vực chính trị	0	in the area of politics
lĩnh vực hoạt động	0	operational scope
nửa ngờ vực	0	half-suspicious
rời khu vực	0	to leave the area
siêu thị thực vực	0	supermarket
trong lãnh vực	0	in the area of, field of
trong lãnh vực kinh doanh	0	in the area of business, trade
trong lĩnh vực	0	in the field of, in the area of
trong lĩnh vực học thuật	0	in the domain of learning
trong mọi lãnh vực	0	in every field
trên lãnh vực	0	in the area of
trên đủ mọi lãnh vực	0	in all areas, fields
tên lãnh vực	0	domain name
vực núi	0	mountain region

Lookup completed in 160,312 µs.