bietviet

vi

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to surround; (2) to act as; (3) small, subtle, delicate, tiny, micro; (4) to disobey; (5) (shark’s) fin

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	vây [cá]	vi cá
Z	yếu tố ghép trước để cấu tạo danh từ, có nghĩa ''cực nhỏ'', như: vi chất, vi sinh vật, vi mô, vi lượng, v.v.

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
giáo viên	the teacher	clearly borrowed	教員 gaau3 jyun4 (Cantonese) | 教員 , jiào yuán(Chinese)
viết	to write	probably borrowed	筆 bat1 (Cantonese) | *pr@t (筆, bǐ)(Old Chinese)
pháp viện	the court	clearly borrowed	法院 faat3 jyun2 (Cantonese) | 法院, fǎ yuàn(Chinese)
ti vi	the television	clearly borrowed	TV(English)
bệnh viện	the hospital	clearly borrowed	病院 beng6 jyun2 (Cantonese) | 病院, bìng yuàn(Chinese)
viên	the pill or tablet	clearly borrowed	丸 jyun4 (Cantonese) | 丸, wán(Chinese)

Compound words containing 'vi' (123)
word	freq	defn
hành vi	1,911	act, action, deed, behavior, gesture; to behave, act
phạm vi	1,756	domain, sphere, field, scope, sphere, range
vi khuẩn	922	bacteria, germ, virus
vi phạm	797	to transgress, violate; violation
vi sinh vật	197	microorganism
ngoại vi	179	auxiliary; peripheral
vi mô	146	microcosmic, micro
chu vi	137	edge, perimeter, circumference
tinh vi	134	sophisticated, fine, meticulous
kính hiển vi	123	microscope
vi phân	86	differential
vi rút	84	virus
vi trùng	51	bacteria, microbe, germ
tử vi	44	horoscope
máy vi tính	39	calculator, computer
vi mạch	39	chip, IC
hiển vi	36	Microscopic
vi sinh	32	vi sinh vật [nói tắt]
lò vi sóng	27	lò dùng sóng cực ngắn để làm chín hoặc hâm nóng thức ăn một cách nhanh chóng
vi sai	27	differential
vi tính	22	computer
ti vi	21	television
siêu vi	17	siêu vi khuẩn, siêu vi trùng [nói tắt]
vi lượng	16	lượng chất rất nhỏ cũng đủ để có một tác dụng quan trọng
vi hành	14	to travel incognito
vi thể	13	thể rất nhỏ trong chất nguyên sinh của tế bào
suy vi	12	Weaken, grow weaker
hàn vi	11	poor and humble
vi phẫu	9	microsurgery
vi điện tử	9	microelectronics
vi phẫu thuật	8	phẫu thuật tiến hành trên cấu trúc sống rất nhỏ bằng sử dụng kính hiển vi và tia laser
vi sinh vật học	8	khoa học nghiên cứu về vi sinh vật
tường vi	7	cây nhỡ, cành có bốn cạnh, lá hình bầu dục dài, mọc đối, hoa mọc thành từng chùm, màu hồng hay đỏ
huyền vi	6	mysterious, marvelous
vi sóng	6	sóng điện từ có bước sóng cực ngắn
vi khuẩn học	5	bacteriology
vi khí hậu	4	microclimate
vi lệnh	4	refuse to obey an order
vi nấm	4	tên gọi chung các loài nấm men, nấm sợi,... nhiều loài có ích trong công nghiệp thực phẩm, dược phẩm,... một số loài kí sinh gây bệnh cho người, động thực vật
siêu hiển vi	3	Ultramicroscopic
vi tinh thể	3	microcrystal
vi động vật	3	animalcule
vi ba	2	microwave
kháng vi rút	1	antiviral
siêu vi khuẩn	1	bacteria, germ, virus
vi chất	1	chất chỉ cần một lượng rất nhỏ, nhưng có tác dụng lớn đến sự phát triển của cơ thể
vi cảnh	1	petty or minor offence
vi vu	1	(of wind) hissing, hiss, whistling, whistle
vân vi	1	to state or express clearly
đình vi	1	paternal house
bánh khía vi phân	0	differential pinion
bộ vi xử lí	0	microprocessor
bộ vi xử lý	0	xem bộ vi xử lí
chiến tranh vi trùng	0	chiến tranh có sử dụng rộng rãi vũ khí vi trùng
chương trình ti vi	0	television show, program
coi ti vi	0	to watch television
hành vi bạo lực	0	violent behavior
hành vi nực cười	0	ridiculous behavior
hành vi phạm pháp	0	illegal actions
hành vi sai trái	0	improper behavior
hành vi thù nghịch	0	hostile act
máy ti vi	0	television set, TV
máy vi tính cá nhân	0	personal computer, PC
máy vi tính xách tay	0	portable computer
máy vi âm	0	microphone
mở ti vi	0	to turn on the TV
nhàn cư vi bất thiện	0	the devil makes work for idle hands
nạn vi phạn nhân quyền	0	human rights violation
nằm trong phạm vi	0	to be in someone’s domain
phân vi lượng	0	phân chứa những nguyên tố như sắt, đồng, kẽm mà cây chỉ cần một lượng rất ít
phân vi sinh	0	phân bón có thành phần cơ bản là vi sinh vật
phép tính vi phân	0	differential calculus, infinitesimal
phương trình vi phân	0	phương trình chứa các hàm số chưa biết, các đạo hàm của chúng và các biến số độc lập
phạm vi chuyên môn	0	technical field
phạm vi hoạt động	0	sphere of action
phạm vi lãnh thổ	0	geographical scope
phạm vi điều chỉnh	0	scope of the specification
phạt vi cảnh	0	fine (somebody) for a common nuisance
siêu vi trùng	0	virus
sơ vi ốt	0	cheviot
số tử vi	0	horoscope
sức tinh vi	0	extremely fine, sophisticated
sửa ti vi	0	to fix televisions
thiết bị ngoại vi	0	peripheral
thế giới vi mô	0	một thế giới nhỏ, hình ảnh thu nhỏ của một thế giới lớn, của vũ trụ [gọi là thế giới vĩ mô]
ti vi đen trắng	0	black and white television
trong một phạm vi lớn	0	on a wide, broad, large scale
trong phạm vi	0	in the field of
trong phạm vi cho phép	0	within the permitted range
trùng vi	0	siege, blockade
tắt ti vi	0	to turn off the television
tứ vi	0	four corners, all around
vi bằng	0	evidence, certificate
vi la	0	villa
vi lô	0	reed
vi lập trình	0	micro programming
vi phạm luật pháp quốc tế	0	to violate international law
vi phạm nhân quyền	0	human rights violation
vi phạm quyền lợi	0	to violate someone’s right (to something)
vi phạm thỏa ước	0	to violate an agreement
vi rút học	0	virology
vi ta min	0	vitamin
vi thiềng	0	give proofs of gratitude, a small gift
vi thủy	0	to begin with, beginning
vi ti huyết quản	0	capillary
vi tin học	0	micro computing
vi tiểu hình hoá	0	phương pháp giảm đáng kể khối lượng và kích thước các thiết bị điện tử bằng cách giảm kích thước các phần tử riêng rẽ của nó, xây dựng kết cấu và công nghệ chế tạo hợp lí hoá, áp dụng các mạch tích hợp, v.v
vi vút	0	whizzing
vi xi	0	VC, Viet Cong, Communist Vietnamese
vi xử lí	0	xử lí bằng kĩ thuật vi điện tử
vi xử lý	0	xem vi xử lí
vi âm	0	microphone
vi ô lông	0	violin, fiddle
vi ô lông xen	0	violoncelle
vi điện tử học	0	ngành điện tử học nghiên cứu các vấn đề chế tạo những thiết bị điện tử vi tiểu hình hoá có độ tin cậy cao và có tính chất kinh tế
vi đê ô	0	video
vi ước	0	to break one’s promise, violate an agreement
vũ khí vi trùng	0	biological weapon
xem ti vi	0	to watch TV
xem tử vi	0	đoán số mệnh bằng cách dựa vào ngày giờ, năm sinh và các ngôi sao
đĩa máy vi tính	0	computer disks
đơn vị điều khiển ngoại vi	0	peripheral control unit
đứng trước máy vi âm	0	to stand in front of a microphone

Lookup completed in 178,382 µs.