bietviet

việc

Vietnamese → English (VNEDICT)
affair, thing, work, job, matter, business, idea

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cái, điều phải làm, về mặt công sức phải bỏ ra	việc nhà ~ việc nước ~ bận việc đồng áng
N	cái làm hằng ngày theo nghề và được trả công	thợ học việc ~ nghỉ việc buổi sáng
N	chuyện xảy ra, đòi hỏi phải giải quyết	việc lôi thôi ~ lúc có việc thì mất mặt
N	từ có tác dụng danh từ hoá [sự vật hoá] một hoạt động, một hành động nào đó	việc học hành ~ chú ý việc phòng chống thiên tai

Compound words containing 'việc' (245)
word	freq	defn
làm việc	5,923	to work
công việc	4,091	job, affair, task, work, matter
việc làm	824	deed, action, job, work
vụ việc	566	case, matter, affair
sự việc	562	fact (this, referring to an antecedent)
mọi việc	271	everything
giúp việc	174	làm những việc nghiệp vụ trợ giúp cho công việc chính
được việc	128	efficient (in minor jobs), being a handy man
việc gì	89	[sự việc xảy ra] có thiệt hại gì
việc nước	72	state affairs
học việc	59	tập làm để học nghề trực tiếp tại nơi làm việc
nghỉ việc	56	to quit one’s job
làm công việc	53	to work (at a job)
người làm việc	53	worker, employee
mất việc	49	to lose one’s job
thôi việc	35	to resign one’s job, leave one’s job, resign, stop working
xin việc	26	to apply for a job
nơi làm việc	23	workplace, office
nhận việc	20	to take up a job, start a job, accept a job
bận việc	15	busy, occupied
cứ việc	13	not to hesitate to do something, be free or welcome to do
phần việc	13	One's job, one's responsibility
tiện việc	12	to facilitate, make easier
quen việc	7	experienced in business
làm việc nhà	5	to do housework
chỗ làm việc	4	workplace, place of work
trốn việc	4	to dodge or shirk work, malinger, do a disappearing
chạy việc	3	go in search of a job, look for a job
việc công bố	3	publication
bới việc	2	to create difficulties, complicate things, make work or trouble for oneself
rảnh việc	2	be no longer busy, be free
thạo việc	2	experienced (in one’s work)
bày việc	1	to create unnecessary work
giờ làm việc	1	working hours
tìm việc làm	1	to look for a job
việc học	1	(the) study (of something)
việc ấy	1	that business, that thing, that affair
anh ta đến đây, nói là có việc	0	he has come here, reportedly on business
bắt tay vào việc	0	to start work
bắt tray vào việc	0	to get to work
bị mất việc	0	to lose one’s job
bỏ việc làm	0	to quit one’s job
can thiệp vào việc nội bộ	0	to meddle in the internal affairs
Chức Việc	0	subdignitaries (Cao Dai)
chứng kiến sự việc	0	to witness an event
cái công việc	0	job, occupation
cái việc quan trọng nhất	0	the most important thing
có chút việc	0	to be busy, have some work
có nhiều việc	0	there are many things
có sự ám muội trong việc ấy	0	there’s something fishy about it
có thêm nhiều việc làm	0	to still have a lot to do
có việc gì	0	why, for what (reason)
công việc khó nhọc	0	hard, difficult work
công việc ngập đầu	0	to be up to one’s ears in work
công việc nhiêu khê	0	a complicated job
công việc nhẹ nhàng	0	a light piece of work
công việc nặng nhọc	0	hard work
công việc quản trị	0	administrative task
công việc đang ngưng đọng	0	work is at a standstill
công ăn việc làm	0	job, position, work, situation, employment
cùng nhau làm việc	0	to work together
cộng việc rất cực nhọc	0	to toil, work very hard
khuyến khích việc phát triển	0	to encourage development
không phải là việc dễ làm	0	not (something) easy to do, no small feat
kiếm việc làm	0	to look for a job, for work
làm những việc bậy bạ	0	to do objectionable things
làm việc cho	0	to work for
làm việc cho giỏi	0	to do a good job
làm việc chung	0	to work together
làm việc chung với nhau	0	to work together
làm việc cầm chừng	0	to do a half-heated job
làm việc hăng say	0	to be a good worker, be a hard worker
làm việc khá	0	to do one's job well
làm việc lại	0	to return to work
làm việc nhiều quá quỵ rồi	0	to collapse from overwork
làm việc nhặm lẹ	0	to be prompt in one’s work
làm việc nặng nhọc	0	hard, arduous work
làm việc quần quật	0	to work hard and without rest, toil
làm việc suốt cả ngày không ngừng tay	0	to work the whole day without knocking off
làm việc suốt ngày	0	to work all day
làm việc theo nhóm	0	to work as a group
làm việc tùy hứng	0	to work by snatches
làm việc xong	0	to finish work
lề thói làm việc	0	work habits
mua việc	0	bring upon oneself more trouble (by doing unnecessary extra work)
mắc việc	0	busy
một công đôi việc	0	kill two birds with one stone
một trong hai việc	0	one of two things
một việc	0	something
một việc cần làm ngay	0	something that needs to be done right away
một việc gì	0	something
một việc mà	0	something which, something that
một việc nhỏ	0	something small
nai lưng làm việc	0	to toil, work hard
ngoài giờ làm việc	0	outside of working hours
ngoài sự việc	0	aside from the fact (that)
ngoài việc gia tăng sản xuất thực phẩm	0	aside from, in addition to increasing food production
ngày làm việc	0	working day, business day
ngăn cản công việc người khách	0	to hinder other’s work
ngưng công việc lại mươi phút	0	to knock off for ten minutes
ngưng làm việc	0	to stop working
nhiều việc	0	many things
nhà tiền phong trong việc nghiên cứu bệnh AIDS	0	a pioneer in AIDS research
nhà việc	0	town hall
nhòm nhỏ công việc nhà hàng xóm	0	to pry into one’s neighbor’s affairs
như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả	0	it seems he does not know anything about that matter at all
nhận việc làm	0	accept a job, start a job
những việc xảy ra	0	happenings, events, goings-on
nèo ai làm việc gì	0	to drag someone into doing something
rách việc	0	asking for trouble, be due for trouble, be for
rất nhiều việc cần phải làm	0	much needs to be done
rỗi việc	0	be not very busy, have little to do
rời nơi làm việc	0	to leave work
sao nó có thể làm một việc như thế	0	how could he do such a thing
số người làm việc	0	working population
tham công tiếc việc	0	to be addicted to hard work, be a workaholic
tham gia vào việc bầu	0	to participate in a vote
thanh công việc	0	taskbar (Windows)
theo đuổi công việc	0	to pursue a job, career
thành công trong việc	0	to succeed in, be successful at
thành công trong việc thuyết phục	0	to succeed in convincing, be successful in convincing
tiện việc theo dõi	0	to make something easier to follow, understand
trong giờ làm việc	0	during work(ing) hours
trong việc	0	regarding, in the matter of; in (doing something)
trong việc phát triển mạng Internet	0	regarding, in the matter of the development of the Internet
trạm làm việc	0	workstation
trở lại làm việc	0	to return to work
tìm sự an ủi trong việc gì	0	to find solace in something
việc bành trướng	0	development, expansion
việc bé xé ra to	0	a storm in a teacup, a tempest in a
việc bình thường hóa	0	normalization
việc bất trắc	0	an unlucky event, a mishap
việc bất đắc dĩ	0	an unavoidable thing
việc bắt giam	0	arrest
việc cang tân	0	reform, modernization
việc chinh phục	0	victory, conquest (over, of something)
việc chuyển âm	0	transliteration
việc chấp nhận	0	acceptance, approval
việc chế tạo	0	manufacturing
việc chọn	0	selection, choice
việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai	0	never put off until tomorrow what you can do today
việc cải tổ	0	reorganization
việc cứu xét	0	consideration
việc di chuyển	0	move, transfer
việc dùng	0	use, usage
việc dùng hỏa lực	0	the use of military force
việc gia tăng	0	increase
việc giám sát	0	inspection, supervision
việc giải thích	0	explanation, interpretation
việc giải tán	0	dispersal
việc giới thiệu	0	introduction
việc học chữ Hán	0	the study of Chinese characters
việc học hỏi	0	research, study, investigation
việc học võ bị	0	military training
việc hỗ trợ chữ Việt	0	Vietnamese language support
việc in	0	printing
việc không thành	0	lack of success, failure
việc kiểm soát	0	control
việc kiểm soát chặt chẽ	0	tight, close control
việc kỹ nghệ hóa	0	industrialization
việc làm béo bở	0	a fat job
việc làm bần tiện	0	a mean action
việc làm tình	0	lovemaking
việc làm ăn ngưng trệ	0	business was stagnant
việc mở	0	opening
việc ngon ơ	0	a very easy piece of work
việc nhăn cản	0	preventing, hindering, obstruction
việc này	0	this (thing, event, etc.)
việc này bất quá năm ngày làm xong	0	this job can be done in five days at most
việc nớ sẽ xong thôi	0	that matter will be settled anyway
việc phát hành	0	distributing
việc phát triển kinh tế	0	economic development
việc phân chia	0	division
việc phân chia hải phận	0	the division of territorial waters
việc phân định	0	division, dividing
việc phòng chống	0	prevention
việc phòng thủ	0	defense
việc phải chăng	0	reasonability, propriety
việc phải làm	0	necessity, something that has to be done
việc phối hợp	0	coordination
việc phổ biến	0	distribution, popularization
việc quan	0	official business
việc quan trọng	0	important (thing, issue, etc.)
việc quản trị	0	administration
việc rất là cần, phải làm ngay lập tức	0	the business is very urgent and must be seen to right away
việc sản xuất	0	production
việc sản xuất nội địa	0	domestic production
việc sử dụng	0	the, a use
việc sử đụng	0	use
việc sữa chữa	0	correction
việc thu hồi sản phẩm	0	product recall
việc thành lập	0	foundation, establishment
việc thương mại	0	trade, commerce, business
việc thảo luận	0	discussion, debate
việc thống nhất	0	unification
việc thống nhất đất nước	0	the unification of the country
việc thờ	0	to worship
việc thờ cúng	0	worship
việc thờ phượng	0	worship
việc trao đổi	0	exchange
việc truy lùng	0	pursuit, hunting down
việc trình bầy	0	representation
việc trợ	0	aide, assistance
việc tàn phá	0	destruction
việc tày trời	0	important business, serious business
việc tìm kiếm	0	search
việc tìm ra	0	discovery, disclosure, finding out
việc tôn giáo hồi sinh	0	a rebirth pf religion
việc tạo ra	0	creation
việc tấn công bừa bãi	0	a random attack
việc tổ chức	0	organization, structure
việc xâm lăng	0	invasion
việc xóa	0	elimination
việc xếp chữ	0	typesetting
việc ác	0	wrongdoing
việc ám sát	0	assassination
việc điều tra	0	investigation
việc điều động quân đội	0	military maneuvers
việc đào đất	0	excavation
việc đánh giá	0	evaluation
việc đã rồi	0	fait accompli
việc đóng góp	0	contribution
việc đại dọc	0	university, college
việc đầu hàng	0	surrender, submission
việc đầu hàng vô điều kiện	0	unconditional surrender
việc đầu tiên	0	the first thing
việc đề cử	0	nomination
việc đối dịch	0	translation
việc đổ máu	0	bloodshed
việc ấy khiến cho anh phải lo nghĩ	0	that made you worry
việc ấy nhắm chừng cũng xong	0	that business will perhaps be settled
việc ấy, bất đắc dĩ tôi mới phải làm	0	I had to do it in spite of myself
việc ủng hộ	0	support
việc ủng hộ chính trị	0	political support
việc ủng hộ tài chánh	0	financial support
về việc	0	regarding, with regards to
về việc đó	0	about that
xin việc làm	0	job application
áp việc	0	to direct a task
ép ai làm việc gì	0	to force someone to do something
đang làm việc với	0	to be working with
đi bất cứ đâu, làm bất cứ việc gì	0	to go anywhere, do any job
đi làm việc	0	to go to work
điều kiện làm việc	0	working conditions
đệ đơn xin việc	0	to submit a job application

Lookup completed in 204,028 µs.