bietviet

xác

Vietnamese → English (VNEDICT)
corpse, dead body; to be exact, precise, true

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	phần thân thể của con người, đối lập với phần hồn	người lớn xác ~ hồn lìa khỏi xác ~ thẫn thờ như cái xác không hồn
N	cái bản thân của mỗi con người [hàm ý coi khinh]	nghĩ làm gì cho nhọc xác ~ kệ xác hắn! ~ vừa nhắc tới đã lù lù dẫn xác về
N	thân người hay động vật đã chết	chết mất xác ~ xác bướm ~ chiến trường ngổn ngang xác giặc
N	lớp da, lớp vỏ đã trút bỏ của một số loài vật sau khi lột vỏ	xác ve ~ xác rắn lột ~ cua vừa lột xác
N	phần vỏ hay bã của vật còn lại sau khi đã được dùng	xác mía ~ xác cau ~ tan xác pháo
A	ở trạng thái như chỉ còn trơ trụi cái vỏ, cái hình thức bên ngoài	mình gầy xác ~ mớ tóc khô xác ~ nhà nghèo xác ~ xác như vờ

Compound words containing 'xác' (77)
word	freq	defn
xác định	4,734	to confirm, affirm, determine, fix, define
chính xác	2,569	precise, exact, accurate
xác nhận	1,905	to affirm, confirm, confess (to), determine
độ chính xác	343	degree of accuracy
xác suất	293	probability
xác chết	267	corpse, dead body
xác thực	220	real, true, genuine
xác minh	196	to ascertain, verify
xác lập	132	lập nên trên cơ sở vững chắc
thể xác	121	phần vật chất, phần xác của con người, phân biệt với phần tinh thần, phần hồn
giáp xác	112	(ddo^.ng) Crustacean
xác ướp	96	mummified body, mummy
thân xác	91	body
chuẩn xác	56	accurate
lột xác	48	to change one’s look
ướp xác	43	embalmment
xác thịt	28	flesh, body, sensual, carnal
xác đáng	24	sound, adequate, sufficient, true, exact
xé xác	23	to tear somebody to pieces, tear somebody limb from limb
nhà xác	21	morgue, mortuary
xơ xác	11	denuded, bare, rugged, poor
đích xác	10	sure, certain
to xác	7	large body
chân xác	6	sincerity, truth
bỏ xác	5	to die miserably
xác xơ	2	destitute, ragged
hành xác	1	mortify one’s body
minh xác	1	to clarify, reaffirm
xác chứng	1	conclusive evidence
xác người	1	(human) corpse, dead body
xác tín	1	đúng đắn, đáng tin cậy
ép xác	1	mortify oneself
biết đích xác	0	to know for sure, know for certain
bào xác	0	màng cứng tiết ra bọc lấy cơ thể để tự vệ của động vật nguyên sinh và một số động vật không xương sống khác
bản đồ chính xác	0	controlled map
bị bỏ mặc xác	0	to be ignored, left alone
chưa được xác định	0	to not yet be determined
chết xác	0	to death
chỉ xác	0	vị thuốc đông y chế biến từ quả già phơi sấy khô của một số cây họ cam quýt
con số chính xác	0	exact number
cá xác đin	0	sardine
cái xác	0	corpse, dead body
cái xác biết đi	0	dead man walking
cái xác chết	0	corpse, dead body
cái xác chết biết đi	0	walking corpse
có nhiều xác suất	0	very probable, likely
cấp chính xác	0	level of accuracy
dẫn xác	0	to show up, show one’s face
hệ thống hòa đồng bộ chính xác	0	precise synchronization system
khiêng xác	0	to carry a body
không xác định	0	unknown
kiết xác	0	Shabbily penniless
kệ xác	0	như kệ thây
lí thuyết xác suất	0	ngành toán học nghiên cứu về các quy luật của ngẫu nhiên
lý thuyết xác suất	0	xem lí thuyết xác suất
mặc xác	0	to leave alone, ignore, not to pay attention to
mệt xác	0	mệt, tốn công sức một cách vô ích, không đáng
mọt xác	0	to rot
mổ xác	0	make a autopsy
nghèo xác	0	như nghèo xác xơ
nghèo xác xơ	0	nghèo đến mức chẳng có thứ gì là đáng kể, trông xơ xác, thảm hại
ngồi tù đến mọt xác	0	to be left to rot in prison
sự mổ xác	0	autopsy
tan như xác pháo	0	smashed like the wrapping of a cracker (exploded)
thần xác	0	phần thể xác của con người [thường hàm ý chê bai, coi thường]
tinh xác	0	exact, precise, accurate
xao xác	0	từ gợi tả những tiếng như tiếng chim vỗ cánh, tiếng gà gáy, v.v. nối tiếp nhau làm xao động cảnh không gian vắng lặng
xác chết biết đi	0	a walking corpse
xác cứ	0	true evidence
xác pháo	0	rubbish of firecrackers
xác vờ	0	nghèo tới mức như chỉ có trơ thân, tựa như xác những con vờ trôi trên mặt nước
xác định cụ thể	0	to define clearly, specifically
xác định nguồn gốc	0	to determine the origin
xáo xác	0	từ gợi tả vẻ rối loạn, nhớn nhác vì hoảng sợ
đánh giá xác thực	0	to judge something’s true value
đụng chạm xác thịt	0	to make physical contact, touch (sb)
ốm xác	0	cực nhọc, làm khổ cái thân mà không được lợi ích gì

Lookup completed in 153,080 µs.