bietviet

xông

Vietnamese → English (VNEDICT)
to rush; to waft, move past (of a smell), emit, give off a smell

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	tiến mạnh và thẳng tới phía trước, bất chấp trở ngại	bọn chúng xông vào nhà chị ~ con dê đực xông lên phía trước
V	[mối] đùn lên, bắt vào đồ đạc, đục khoét làm hư hỏng	nhà bị mối xông
V	[hơi, mùi] bốc lên mạnh, thường gây khó chịu	mùi khai xông lên nồng nặc
V	diệt trừ bằng khói, khí độc	xông muỗi ~ xông khói
V	cho hơi nóng bốc vào người hoặc bộ phận cơ thể để chữa bệnh	hái nắm lá về nấu nước xông

Compound words containing 'xông' (13)
word	freq	defn
xông pha	30	dấn thân vào nơi gian nguy, khó khăn, khồng hề quản ngại
xông xáo	10	xông vào bất cứ đâu, bất chấp khó khăn nguy hiểm
xông hơi	6	sử dụng hơi khí hoặc hơi nước để tẩy trùng quần áo, nhà cao tầng, v.v.
xông đất	4	đến nhà người khác đầu tiên trong ngày mồng một tết Nguyên Đán, có tác dụng sẽ mang lại điều tốt lành hoặc điều không may suốt cả năm cho gia đình ấy, theo tín ngưỡng dân gian
xông ra	1	to jump out, rush out
xông bừa ra	0	to rush out
xông lên	0	to rise up (smell)
xông lên mũi	0	to rise up into one’s nose, reach one’s nose
xông tới	0	to rush towards, rush forward
xông tới tấn công	0	to rush forward to attack
xông vào	0	to rush into
xông xênh	0	có nhiều tiền và có thể chi tiêu thoải mái, không bị gò bó, hạn chế
Ăng lô Sắc xông	0	Anglo-Saxon

Lookup completed in 179,923 µs.