bietviet

xương

Vietnamese → English (VNEDICT)
bone

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	bộ phận cứng và chắc làm thành bộ khung của cơ thể người và động vật	xương cá ~ bị ngã gãy xương ~ người gầy, chỉ còn da bọc xương
N	phần cứng làm sườn trong một số vật	xương quạt
A	gầy, tựa như nhìn thấy xương	khuôn mặt xương ~ bàn tay xương ~ người gầy và xương
A	khó làm và ít lợi lộc	việc này xương lắm, chẳng ai muốn nhận

Compound words containing 'xương' (87)
word	freq	defn
xương sống	318	spine, backbone
bộ xương	192	skeleton
xương sườn	71	rib (bone)
xương chậu	46	innominate-bone, ilium, pelvis
xương rồng	43	cactus
xương đùi	38	femur, thigh bone
khớp xương	23	joint (in the body)
xương hông	22	hip bone
xương ức	22	breastbone
xương cùng	17	sacrum
xương cốt	15	bone(s), skeleton
xương cá	14	fishbone
xương máu	12	bone and blood, effort
xương bả vai	9	scapula, shoulder-blade
rút xương	7	to bone
xương thịt	7	corpse, dead body; flesh and bones
còi xương	6	Rickety
xương xẩu	6	bony
xương bồ	5	sweet rush
xương cụt	5	sacrum, coccyx
màng xương	4	periosteum
máu xương	4	blood and bones
nắm xương	3	bones
xương bánh chè	3	patella, kneecap, knee-pan
xương búa	3	malleus
nắn xương	2	to put a bone back in place, reduce a bone
than xương	2	animal charcoal
thân xương	2	diaphysis
xương trụ	2	ulna
xương xương	2	bony
loãng xương	1	hiện tượng xương bị lão hoá do thiếu lượng calcium cần thiết ở người cao tuổi, xương trở nên dễ gãy
nhức xương	1	piercing pain in the bones
trẹo xương	1	sprained
xương chẩm	1	occipital bone
xương gót	1	heel bone, calcaneum
xương hom	1	small fish-bone
xương mông	1	sacrum
xương sông	1	cây thuộc họ cúc, lá dài, có khía như răng cưa, mùi thơm, dùng làm gia vị và làm thuốc
xương tuỷ	1	xương và tuỷ [nói khái quát]; thường dùng để chỉ phần sâu nhất bên trong của con người
xương đe	1	anvil-bone, sigma
xương đòn	1	xương dài và mảnh nối xương mỏ ác với xương bả vai
bằng xương bằng thịt	0	flesh and blood, in person, in the flesh
chuyển hóa xương	0	bone remodeling
con chó nhau mẩu xương ngâu ngấu	0	the dog was crunching a bit of bone
cái lưỡi không xương nhiều đường lắt léo	0	things can be said different ways at different times
da bọc xương	0	being nothing but skin and bone, skinny
Giãn xương giãn cốt	0
giơ xương	0	skin and bone
giản xương	0	feel rested (as from stretching one’s legs or lying down)
gầy giơ xương	0	to be nothing but flesh and bones
gẫy xương sườn	0	to break a rib
hoá xương	0	[mô liên kết hay mô sụn] biến thành mô xương rắn
hy sinh xương máu	0	to sacrifice oneself
keo xương	0	chất protide cấu tạo xương
lưỡi không xương	0	ví người nay nói thế này, mai lại nói thế khác một cách rất dễ dàng [ví như lưỡi không có xương muốn uốn thế nào cũng được]
lạnh buốt xương	0	frozen to the bone
lọi xương	0	dislocate (joint etc)
mắc xương	0	to choke on a bone
ngay xương	0
nhũn xương	0	osteomalacia
nắn xương gãy	0	to set a broken bone
om xương	0
rau xương cá	0	stellaria aquatica
rét thấu xương	0	to be frozen to the marrow or to the bone, be
rục xương	0	rot in jail
tan xương nát thịt	0	be smashed, beaten to a pulp
thạch xương bồ	0	acorus calamus sweet rush, sweet sedge
thịt nát xương tan	0	crush the body
xơ hóa tủy xương	0	myelofibrosis
xương chày	0	shinbone, tibia
xương giăm	0	small fish-bone
xương lưỡi hái	0	carinae
xương mỏ ác	0	sternum
xương quai xanh	0	clavicle, collar-bone
xương sàng	0	ethmoid
xương sên	0	anklebone, astragalus, talus
xương sườn cụt	0	spare rib
xương thịnh	0	prosperous, thriving, flourishing
xương tủy	0	marrow and bone
xương và máu	0	bones and flesh, (fig.) sacrifice
xương xảu	0	bony, gnarly, angular
xương đòn gánh	0	clavicle, collar-bone
xương đồng da sắt	0	a man of steel, very strong
đánh om xương	0	to give a sound beating
đường xương cá	0	đường rẽ ngang, cắt hai bên đường trục, thường nhỏ hơn đường trục
động vật có xương sống	0	vertebrate animal
ở tù mục xương	0	to rot in jail

Lookup completed in 163,853 µs.