bietviet

xưa

Vietnamese → English (VNEDICT)
ancient, old

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	thuộc về thời đã qua từ rất lâu rồi	thời xưa ~ nhắc lại chuyện xưa ~ chuyện ấy đã xưa lắm rồi
A	đã có từ trước, từ lâu	duyên xưa ~ tình xưa nghĩa cũ
N	thời đã qua từ rất lâu rồi; phân biệt với nay	từ xưa đến nay ~ "Vội sang vườn Thuý dò la, Nhìn phong cảnh cũ, nay đà khác xưa." (TKiều)

Compound words containing 'xưa' (29)
word	freq	defn
cổ xưa	357	old, ancient
ngày xưa	231	(1) once upon a time; (2) formerly, old times, old days
xưa kia	131	formerly
năm xưa	118	long ago
người xưa	104	people of old, of former times, the ancients
xưa nay	65	always, up to now, until now, long since, for a long time
xa xưa	31	in the old days, in olden times, long ago
đời xưa	20	days of old, ancient times
ngàn xưa	15	xem nghìn xưa
thuở xưa	9	in former times
hồi xưa	4	old times, of old, the old days
nghìn xưa	3	from time immemorial
chuyện xưa	1	an old story
hôm xưa	1	one long past day
hồi xưa tới giờ	0	from the past until now, (has one) ever (done sth)
Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa	0	The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union
ngày xưa đó	0	of those times, of former times, of old
ngày xưa ở Việt Nam	0	long ago in Vietnam
ngày xửa ngày xưa	0	once upon a time
như hồi xưa	0	like before, as long ago
như xưa nay	0	as always
năm xửa năm xưa	0	long, long ago
sau xưa	0	Before and after, formely and in the future
thuơ xưa	0	before, formerly
từ xưa tới giờ	0	from a long time ago until now
từ xưa đến nay	0	for a long time (before now)
Việt Nam ngày xưa	0	former Vietnam, Vietnam of old
xưa nay là vậy	0	it’s always been like that
xưa rồi	0	out of date, old-fashioned

Lookup completed in 197,732 µs.