bietviet

xuống

Vietnamese → English (VNEDICT)
to go down, come down, get out (of a car, vehicle)

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	di chuyển đến một vị trí thấp hơn hay được coi là thấp hơn	cứ đến phiên chợ, dân bản lại xuống núi ~ đàn trâu đang xuống suối ~ xe đang xuống dốc
V	giảm số lượng hay hạ mức độ, cấp bậc	nhiệt độ hôm nay sẽ xuống thấp ~ Các mặt hàng điện tử đang xuống giá
V	truyền đến các cấp dưới	cấp trên xuống lệnh ~ vua xuống chiếu
V	từ biểu thị hướng di chuyển từ vị trí cao đến vị trí thấp hơn	lặn xuống nước ~ nhảy tùm xuống sông ~ từ trên cao nhìn xuống
V	từ biểu thị hướng biến đổi của hoạt động, tính chất từ cao đến thấp, từ nhiều đến ít	lốp xe bị xẹp xuống ~ nhiệt độ tụt xuống

Compound words containing 'xuống' (106)
word	freq	defn
giảm xuống	543	to decrease, go down, fall, reduce, cut down
rơi xuống	510	to fall down
hạ xuống	163	to lower, fall, come down, drop
xuống cấp	128	to be downgraded
trở xuống	112	downwards
đáp xuống	75	to land
nhìn xuống	60	to look over, look down on
xuống dốc	56	ví tình trạng bị sút kém rất nhanh, khó cứu vãn
xuống đường	56	to march, take to the streets
tụt xuống	49	to slide down
rớt xuống	45	to drop, fall down; to crash
nằm xuống	36	to lie down, die
kéo xuống	35	to pull down
xuống xe	29	to get out of a vehicle
đánh xuống	28	downgrade
sụp xuống	25	to collapse
rút xuống	19	to recede
xuống tóc	14	(Buddhism) to shave one’s head
xuống đất	11	(down) to the ground
nước xuống	10	low water, low tide, ebb
xẹp xuống	5	to go down, subside (swelling, etc.)
xuống thang	4	giảm mức độ hoạt động xuống dần từng bước một, từ cao xuống thấp
lấy xuống	3	to take down
tải xuống	3	to download (computer)
ngã xuống đất	2	to fall to the ground
xuống giá	2	to lower prices
bước xuống	1	to step down, step out
xuống cân	1	to lose weight
xuống lỗ	1	to go down into a hole
bay xuống	0	to fly down, drop down
bay đảo lên đảo xuống	0	undulating flying
bước xuống cầu thang	0	to walk down the stairs
bước xuống xe	0	to get out of a car
bị giáng xuống	0	to be degraded
bị rớt xuống đất	0	to crash into the ground, fall onto the ground
bị đóng đinh xuống đất	0	to be nailed to the floor, be stuck to the ground
bỏ rèm cửa xuống	0	to pull down the blinds
bỏ tấm màn cửa sổ xuống	0	to pull down the blinds, curtains
bỏ xuống	0	to drop down, put down
chém xuống	0	to chop down(wards)
chìm sâu xuống	0	to sink down
chìm xuống	0	to sink, go down
chạy xuống	0	to run down, run downstairs
chảy xuống	0	to flow down
cúi người xuống	0	to bend (one’s body) over
cúi xuống	0	to bend down
cúi đầu xuống	0	to bow one’s head, bend one’s head down
di chuyển xuống phía nam	0	to move south
giáng xuống	0	to descend, lower
gập người xuống	0	to bow, bend over
huyền chảy xuống	0	to flow down, fall down
hạ mành xuống	0	to lower the blinds
hất người cỡi xuống đất	0	to throw a rider to the ground (of a horse)
leo xuống	0	to climb down
lên bổng xuống trầm	0	to go up and down, be melodious
lệnh này từ trên ban xuống	0	this order came from above
lội xuống nước	0	to wade into the water
nghiêng xuống	0	to slant downwards, tilt down
ngồi xuống	0	to sit down
ngồi xuống ghế	0	to sit down in a chair
ngồi xuống vệ đường	0	to sit down by the side of the road
nhìn xuống đất	0	to look down at the ground
nhảy xuống	0	to jump down
nhảy xuống đất	0	to jump down to the ground
nước sông đã rút xuống	0	the river (water) receded
nạp xuống	0	to download
phân tích trên xuống	0	top-down analysis
phóng người xuống	0	to throw oneself down
phủ xuống	0	to be down (shades, blinds)
quì xuống	0	to kneel down
quỳ xuống	0	to kneel down
quỳ xuống đất	0	to kneel to the ground
rớt xuống dưới	0	to fall down, fall below, fall underneath
rớt xuống đất	0	to fall to the ground, collapse
rụng xuống	0	to fall down
sự xuống giá	0	price reduction
tiếp cận trên xuống	0	top-down approach
tải xuống một tập tin	0	to download a file
tỏm xuống	0	to fall down, fall into
tổ chức một cuộc xuống đường	0	to organize a march
từ trên xuống	0	top-down, from top to bottom
xuống cầu thang	0	to go down stairs
xuống dưới	0	to go down, descend
xuống giọng	0	to lower one’s voice
xuống giống	0	bắt đầu gieo hạt giống cho một vụ gieo trồng mới
xuống hạng	0	to downgrade, reduce the category of
xuống mã	0	có vẻ ngoài xấu đi so với trước
xuống nhà	0	downstairs; to go downstairs
xuống nước	0	đổi thái độ, tỏ ra nhún nhường, chịu nhượng bộ, do biết mình đã yếu thế
xuống tay	0	có hành động bạo lực trực tiếp nhằm vào ai đó, để trừng phạt
xuống thấp	0	to go down, decline
xuống tinh thần	0	to feel down, feel depressed
xuống đây	0	to come down here
xụ mặt xuống	0	to drop one’s face in disappointment
xụ xuống	0	to drop down
ép sát xuống đất	0	pressed close to the ground
đi xuống	0	to go down
đi xuống lầu	0	to go downstairs
đi xuống nhà	0	to go downstairs
đáp nhẹ xuống	0	to make a soft landing
đáp xuống Nguyệt Cầu	0	to land on the moon
đường xuống	0	downlink
đẩy sấp xuống đất	0	to throw to the ground
đập xuống	0	to beat down, smash down
đặt chân xuống	0	to set one’s foot down
đổ thẳng xuống sông và biển	0	to spill directly into rivers and oceans

Lookup completed in 166,491 µs.