bietviet

y

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) beautiful, precious; (2) he, him; (3) medicine, medical doctor; (4) identical, same

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	con chữ thứ hai mươi chín của bảng chữ cái chữ quốc ngữ
N	y học, y khoa hoặc y tế [nói tắt]	ngành y ~ đại học y ~ sinh viên trường y
P	từ dùng để chỉ người [thường là đàn ông] ở ngôi thứ ba với hàm ý ít nhiều coi thường	chẳng ai biết y từ đâu đến
A	đúng như vậy, không sai, không có thay đổi gì cả	sao y bản chính ~ mọi chuyện vẫn y như cũ ~ y lệnh mà làm
N	kí hiệu của ẩn thứ hai [cùng với ẩn thứ nhất là x] trong đại số

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thảo nguyên	the savanna	clearly borrowed	草原 cou2 jyun4 (Cantonese) | 草原 , cǎo yuán(Chinese)
tuyết	the snow	clearly borrowed	雪 syut3 (Cantonese) | xuě (雪)(Chinese)
ly dị	the divorce	probably borrowed	离异 lei4 ji6 (Cantonese) | 离异, lí yì(Chinese)
hải ly	the beaver	clearly borrowed	海狸 hoi2 lei4 (Cantonese) | 海狸, hǎi lí(Chinese)
mày (2)	the eyebrow	probably borrowed	眉 mei4 (Cantonese) | *mr@j (眉, méi)(Old Chinese)
yếu	weak	perhaps borrowed	要 jiu3 (Cantonese) | 要, yào(Chinese)
y phục	the clothing or clothes	clearly borrowed	衣服 ji1 fuk6 (Cantonese) | 衣服, yīfu(Chinese)
giày	the shoe	probably borrowed	鞋 haai4 (Cantonese) | (EH) *Griē (鞋, xié)(Old Chinese)
cày	to plough/plow	probably borrowed	Unidentifiable(Chamic)
yến mạch	the oats	clearly borrowed	燕麥 jin3 mak6 (Cantonese) | 燕麥, yàn mài(Chinese)
chuyển	to move	clearly borrowed	轉 zyun2 (Cantonese) | 轉, zhuǎn(Chinese)
thuyền	the boat	clearly borrowed	船 syun4 (Cantonese) | 船, chuán(Chinese)
đáy	the bottom	probably borrowed	底 dai2 (Cantonese) | *tǝ̄j (底, dǐ)(Old Chinese)
tây	the west	clearly borrowed	西 sai1 (Cantonese) | 西, xī(Chinese)
thấy	to see	probably borrowed	睇 tai2 (Cantonese) | *NONE (睇, dì)(Old Chinese)
yêu	to love	probably borrowed	要 jiu3 (Cantonese) | 要, yào(Chinese)
sự nguy hiểm	the danger	clearly borrowed	危險 ngai4 him2 (Cantonese) | 危險, wēi xiǎn(Chinese)
hy vọng	to hope	clearly borrowed	希望 hei1 mong6 (Cantonese) | 希望, xī wàng(Chinese)
nguyên nhân	the cause	clearly borrowed	原因 jyun4 jan1 (Cantonese) | 原因, yuán yīn(Chinese)
giấy	the paper	probably borrowed	紙 zi2 (Cantonese) | *će (紙, zhǐ)(Old Chinese)
qúy tộc	the noble	clearly borrowed	貴族 gwai3 zuk6 (Cantonese) | 貴族, guì zú(Chinese)
phán quyết	the judgment	clearly borrowed	判決 pun3 kyut3 (Cantonese) | 判決, pàn jué(Chinese)
nguyên cáo	the plaintiff	clearly borrowed	原告 jyun4 gou3 (Cantonese) | 原告, yuán gào(Chinese)
(xe) búyt	the bus	clearly borrowed	bus(French)
cuộc tuyển cử	the election	clearly borrowed	選舉 syun2 geoi2 (Cantonese) | 選舉, xuǎn jǔ(Chinese)

Compound words containing 'y' (92)
word	freq	defn
y tế	1,973	health service, public health, medicine, sanitation
hồng y	582	cardinal (church)
y học	519	medicine (as a field of study)
y khoa	416	medicine
y tá	200	nurse
thú y	107	veterinary
quân y	104	army medical corps
y phục	92	clothes, garment
pháp y	63	một ngành của y học chuyên điều tra và nghiên cứu các nguyên nhân gây thương tích và tử vong, đặc biệt trong trường hợp nghi ngờ có hành vi phạm tội
y như	61	exactly like
y hệt	52	identical, the same as, just like
y dược	45	medicine and pharmacy
y sĩ	39	(medical) doctor, physician
y sinh	34	biomedical
chuẩn y	28	to approve, grant
nan y	27	difficult to cure
quy y	27	to believe in Buddhism
ngự y	21	royal physician
thái y	19	cũ royal physician
y thuật	18	art of healing, medicine
thoát y	17	to strip (off one’s clothes), do a striptease
y viện	17	hospital
đông y	17	eastern (oriental) medicine
danh y	11	famous physician
y án	11	to retain a verdict
địa y	11	lichen
bố y	10	cotton garments (the common people)
y nguyên	10	intact, unchanged
lương y	9	galenic physician, herbalist
tây y	7	western medicine
xiêm y	7	dress
quân y viện	5	military hospital
ngành y khoa	4	branch, field of medicine
y phương	4	remedy (in a pharmacopoeia)
chẩn y viện	2	dispensary
dân y	2	civil medical service (as opposite to army medical service)
lang y	2	medicine man, healer, traditional herb doctor
nội y	2	y phục mặc bên trong; quần áo lót
nữ y sĩ	2	woman physician
nữ y tá	2	nurse
y lý	2	xem y lí
y thường	2	clothes, clothing (of fairies)
y đức	2	medical etiquette, medical ethics
Bộ Y Tế	1	Ministry of Public Health
duyệt y	1	to approve after consideration
nhung y	1
quân y sĩ	1	army doctor
y cụ	1	medical equipment
y môn	1	màn vải hoặc gỗ chạm khắc che phía trên giữa hai hàng cột ở nơi thờ cúng
y vụ	1	technical bureau (in a hospital)
bảo hiểm y tế	0	hình thức bảo hiểm mà đối tượng tham gia được hưởng các quyền lợi về chăm sóc sức khoẻ và điều trị bệnh
bệnh nan y	0	a disease difficult to cure
dịch vụ y tế	0	public health service
giống y hệt như	0	just like, exactly like
giống y như	0	to look just like
giới y khoa	0	the medical world
hồng y giáo chủ	0	cardinal
Hội Y Sĩ Hoa Kỳ	0	American Medical Association
làm y như chính	0	to do sth exactly like
làm y tá	0	to be (work as) a nurse
Lữ Y	0	Louis
máy móc y khoa	0	medical equipment
Nhữ Y	0	Noah
qui y	0	xem quy y
quy y Tam Bảo	0	to believe in the Buddhist trinity
sao y bản chánh	0	accurate copy
sao y bản chính	0	sao giống hệt như bản chính, thường có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền
sinh viên y khoa	0	medical student
sở y tế	0	Office of Public Health
thoát y vũ	0	điệu múa trong đó vũ nữ cởi bỏ dần quần áo, múa khoả thân
thú y học	0	veterinary science, veterinary medicine
trình độ y khoa	0	medical degree
Tổ Chức Y Tế Thế Giới	0	World Health Organization, WHO
vàng y	0	pure gold
y bác sĩ	0	medical doctor
y bạ	0	medical report book
y chang	0	exactly the same
y giới	0	medical world
y hệt như	0	the same as
y khoa bác sĩ	0	medical doctor
y khoa tân tiến	0	modern medicine
y lí	0	lí luận của y học, gồm các quan niệm về bệnh tật và về cách phòng, chữa bệnh
y lệnh	0	medical instruction
y như rằng	0	tổ hợp biểu thị điều xảy ra là đúng như đã nói hoặc đã đoán biết từ trước
y như vậy	0	just like that, just the same way
y sì	0	như y hệt
y sĩ bệnh xá	0	clinical physician
y trang	0	quần áo và tư trang [nói khái quát]
y tá trưởng	0	charge nurse, head nurse
y tế công cộng	0	public health
y xá	0	dispensary, infirmary
đúng y như	0	exactly like

Lookup completed in 954,022 µs.