bietviet
ái
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| (1) to love; (2) (interjection indicating pain or surprise), ouch! ow! | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| excl | Oh! Ah! (exclamation of pain or surprise) | ái, đau quá! | Oh, it hurts terribly! |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| O | tiếng thốt lên khi bị đau đột ngột | ái! đau quá |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| thái dương | the temples | clearly borrowed | 太陽 taai3 joeng4 (Cantonese) | 太陽, tài yáng(Chinese) |
| Compound words containing 'ái' (73) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| luyến ái | 239 | love, romance |
| sủng ái | 156 | love, favor |
| ưu ái | 68 | affection, fondness |
| ái lực | 62 | affinity |
| bác ái | 49 | altruism, philanthropy |
| nhân ái | 48 | compassionate, humane |
| ái quốc | 32 | national pride, patriotism; patriotic |
| tình ái | 29 | love, affection, passion |
| tự ái | 23 | pride, self-love |
| ân ái | 22 | to love, make love |
| ái mộ | 20 | devotion, attachment; to love and admire, be attracted to, drawn to, attach |
| thân ái | 18 | affectionate |
| khả ái | 17 | loveable, likeable, nice |
| êm ái | 13 | melodious, sweet, mild, smooth, soft, gentle |
| ái tình | 12 | love, romantic love, passion |
| ái ngại | 7 | (1) to feel sorry, show concern for; compassion; (2) worried, uneasy; to fear, be afraid |
| ái ân | 7 | love, lovemaking; to love each other |
| hội ái hữu | 5 | friendship society |
| ái nữ | 5 | beloved daughter |
| lòng ái quốc | 3 | patriotism |
| ái thiếp | 3 | concubine |
| hữu ái | 2 | fraternity, affection between friends |
| nhà ái quốc | 2 | patriot |
| từ ái | 2 | affection, love, attachment |
| ái khanh | 2 | my darling, my dear, my love |
| kiêm ái | 1 | (be) equally fraternal to everyone |
| sùng ái | 1 | love as a favorite, treat as a favorite |
| bắt vào cuộc ái tình | 0 | to fall in love |
| bể ái | 0 | sea of passion, love |
| chuyện ái ân | 0 | love story |
| hòa ái | 0 | affection |
| khoan ái | 0 | generous |
| kính ái | 0 | respect and love |
| lòng ái mộ | 0 | attachment |
| lệnh ái | 0 | your daughter |
| lời hứa hẹn ái ân | 0 | promise of love |
| nghệ thuật luyến ái | 0 | the art of love |
| người Ái Nhĩ Lan | 0 | Irishman |
| phiếm ái | 0 | Philanthropic |
| sự êm ái | 0 | sweetness, smoothness |
| thiên ái | 0 | predilection |
| tương thân tương ái | 0 | thương yêu, gắn bó thân thiết với nhau |
| vì một câu truyện ái tình | 0 | on account of a love affair |
| xúc động ái ân | 0 | feelings of love |
| ái chà | 0 | (interjection indicating surprise) |
| ái dà | 0 | (interjection indicating surprise) |
| ái dục | 0 | to covet, desire |
| ái hoa | 0 | to like women |
| ái hà | 0 | river of love |
| ái hối | 0 | penance, contrition |
| ái hữu | 0 | friendly society, guild |
| ái kỷ | 0 | selfish, egotistical |
| ái kỷ tính | 0 | selfishness |
| ái lang | 0 | darling |
| ái lực của muối với nước | 0 | affinity of salt for water |
| ái lực hóa học | 0 | chemical attraction |
| ái lực hóa vật | 0 | chemical affinity |
| ái lực điện tử | 0 | electrical affinity |
| ái nam | 0 | hermaphrodite |
| ái nam ái nữ | 0 | hermaphroditic, bisexual, androgynous |
| ái nhân | 0 | altruist |
| ái nhân chủ nghỉa | 0 | philanthropism |
| Ái Nhĩ Lan | 0 | Ireland, Irish, Eire |
| ái nương | 0 | my dearest, my sweetest, my love |
| ái phi | 0 | favorite queen |
| ái quần | 0 | brotherly love, love of one’s fellow man; to love one’s neighbor |
| ái sắc | 0 | chromophilous |
| ái tha | 0 | altruistic |
| ái tha chủ nghĩa | 0 | altruism |
| Ái tình là mù | 0 | Love is blind |
| ái đái | 0 | to love and respect |
| ái đức | 0 | charity |
| đồng tính luyến ái | 0 | homosexual, gay, lesbian |
Lookup completed in 198,296 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary