bietviet

ám

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to bother, annoy, pester, worry; (2) to blacken, darken, stain; dark, obscure; (3) rice and boiled fish, thick fish soup; (4) to possess, obsess

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To possess	chắc là hắn bị quỷ ám, vì hắn khoa tay múa chân và la hét suốt ngày! | he's probably possessed by the devil, because he gesticulates and shrieks night and day!
verb	To annoy, to worry	đừng ám bố mày nữa, ông ấy bị cao huyết áp trầm trọng đấy! | stop annoying your father, because he is seriously hypertensive!
verb	To darken, to stain, to obscure	bầu trời bị mây đen ám | the sky is darkened by the black clouds
verb	To darken, to stain, to obscure	tan rồi mây ám trời xanh | dispersed, that cloud which darkened the blue sky
verb	To darken, to stain, to obscure	quần áo ám đen vì thuốc đạn

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	món ăn nấu nguyên cả con cá hoặc khúc cá to đã được rán vàng với gạo, nhiều nước và các thứ rau thơm	nấu món ám ~ cháo ám
V	bám chặt vào làm cho bẩn, cho thành màu tối	trần nhà ám khói ~ quần áo ám đầy bụi
V	quấy rầy bên cạnh, làm ảnh hưởng đến việc đang làm	nó cứ ám tôi cả ngày

Compound words containing 'ám' (59)
word	freq	defn
ám sát	732	to assassinate, murder; assassination
ám chỉ	372	to allude to, hint at, insinuate, refer to, imply
ám ảnh	265	to obsess, possess, haunt, be possessed; obsession
u ám	55	cloudy, overcast, dark
hắc ám	50	evil
ám hại	24	to attempt the life of, harm, murder, assassinate
mờ ám	23	dubious, suspicious
ám hiệu	8	code, cipher, sign, secret signal
ám thị	8	implicit; suggestion, hint, insinuation; to suggest, hint, insinuate
kẻ ám sát	5	assassin
ám muội	5	suspicious, doubtful, fishy, shady, sinister, underhand, clandestine
ám tả	4	dictation
hôn ám	3	Benighted
ám khói	3	smoky
ám lệnh	1	secret order
ám trợ	1	to aid secretly, give secret help to somebody
bị ma quỷ ám ảnh	0	to be possessed by the devil
bị một tư tướng ám ảnh	0	to be obsessed with an idea
bị những kỷ niệm ám ảnh	0	to be haunted by memories
bị quỷ ám	0	possessed by the devil
bị ám sát	0	to be assassinated
bị ám sát hụt	0	to escape being assassinated
bị ám ảnh	0	to be haunted, be obsessed
cháo ám	0	fish gruel
chết một cách mờ ám	0	to die in a suspicious manner
có sự ám muội trong việc ấy	0	there’s something fishy about it
dể ám thị	0	suggestible
giời u ám	0	the sky is cloudy
không làm điều gì ám muội	0	to abstain from any shady deed
kể ám sát	0	assassin, murderer
lời ám chỉ	0	insinuation, innuendo
thôi miên ám thị	0	hypnotic suggestion
trở về ám ảnh	0	to come back to haunt (sb)
tự kỷ ám thị	0	autosuggestion, self-hypnosis, self-suggestion
việc ám sát	0	assassination
ám chúa	0	despot; tyrant
ám hiệu bản đồ	0	map code
ám hiệu kế toán	0	account code
ám hiệu mã	0	encrypted code
ám hiệu thường	0	non secret code
ám hiệu tọa độ bản đồ	0	map coordinate code
ám hiệu điều khiển tác xạ	0	fire control code
ám kế	0	sinister, nefarious plot
ám luật	0	secret rule
ám luật lược văn	0	brevity code
ám lịnh	0	see ám lệnh
ám lực	0	secret forces
ám nghĩa	0	ambiguity
ám ngữ	0	patter
ám quẻ	0	to annoy, worry, trouble
ám số	0	password, code
ám thính	0	interception
ám thị tính	0	suggestibility
ám tiêu	0	reef (of rocks)
ám tàng	0	to imply; implicit
ám tự	0	code
ám tự Morse	0	Morse code
ám điểm	0	scotoma
đưa một chuyện mờ ám ra ánh sáng	0	to bring to light a dubious affair

Lookup completed in 215,146 µs.