bietviet

ân

Vietnamese → English (VNEDICT)
good deed, kind act, kindness

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	favour; grace	thi ân cho ai | to do someone a favor

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	ơn	"Tóc tơ các tích mọi khi, Oán thì trả oán, ân thì trả ân." (TKiều)

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thân thể	the body	clearly borrowed	设体 cit3 tai2 (Cantonese) | 设体, shēn tǐ(Chinese)
gân	the sinew or tendon	probably borrowed	筋 gan1 (Cantonese) | 筋, jīn(Chinese)
nông dân	the farmer	clearly borrowed	農人 nung4 jan4 (Cantonese) | 農人, nóngrén(Chinese)
ngân	the silver	clearly borrowed	銀 ngan4 (Cantonese) | 銀, yín(Chinese)
(mùa) xuân	the spring(2)	clearly borrowed	春 ceon1 (Cantonese) | 春, chūn(Chinese)
nguyên nhân	the cause	clearly borrowed	原因 jyun4 jan1 (Cantonese) | 原因, yuán yīn(Chinese)
thi nhân	the poet	clearly borrowed	詩人 si1 jan4 (Cantonese) | 詩人, shī rén(Chinese)
dân tộc	the people	clearly borrowed	民族 man4 zuk6 (Cantonese) | 民族, mín zú(Chinese)
công dân	the citizen	clearly borrowed	公民 gung1 man4 (Cantonese) | 公民, gōng mín(Chinese)
quân đội	the army	clearly borrowed	軍隊 gwan1 deoi6 (Cantonese) | 軍隊, jūn duì(Chinese)
quân nhân	the soldier	clearly borrowed	軍人 gwan1 jan4 (Cantonese) | 軍人, jūn rén(Chinese)
ngân hàng	the bank	clearly borrowed	銀行 ngan4 hang4 (Cantonese) | 銀行, yín háng(Chinese)

Compound words containing 'ân' (47)
word	freq	defn
ân xá	142	amnesty, pardon, indulgence; to grant amnesty
tri ân	52	grateful, thankful
ân hận	43	to (feel) regret, be sorry, repent
đặc ân	39	special favor, special privilege
ân cần	32	diligent, industrious, thoughtful, obliging
ân huệ	30	good act, favor, kindness
ân nhân	27	benefactor, beneficiary
ân oán	22	gratitude and resentment
ân ái	22	to love, make love
ân điển	21	good act, favor, grace
ân nghĩa	12	gratitude, thanks, gratefulness
ân đức	11	công ơn to lớn
gia ân	9
hồng ân	8	great favor, blessing
ân tình	8	feeling of gratitude, grace, graciousness
ái ân	7	love, lovemaking; to love each other
ân tứ	7	benevolence (granted by the king)
ban ân	6
vong ân	5	ungrateful
báo ân	3	return a benefaction, show gratitude
ân thưởng	3	to reward; reward, recompense
hoàng ân	2	royal favor
thi ân	2	to bestow a favor
thừa ân	2	to receive a favor
tạ ân	2	to acknowledge a favor
ân giảm	2	To mitigate the punishment of
ân sư	2	tutor, mentor, teacher
hàm ân	1	owe (someone) a favor
thiên ân	1	divine favor
thụ ân	1	to receive a favor
bội ân	0	ungrateful
chuyện ái ân	0	love story
cong ân vội nghĩa	0	ingratitude
cầu ân	0	to request a favor
dĩ ân báo oán	0	to render or return good for evil
dư ân	0	benevolence, favor, goodwill
Hội Ân Xá Quốc Tế	0	Amnesty International
lời hứa hẹn ái ân	0	promise of love
xúc động ái ân	0	feelings of love
ân chiếu	0	king’s decree (edict)
ân gia	0	a benefactor
ân khoa	0	special examination
ân nhi	0	adopted son
ân sũng	0	grace, favor
Ân Xá Quốc Tế	0	Amnesty International
ân ưu	0	be worried or concerned
để tri ân	0	(in order to) show one’s thanks

Lookup completed in 205,368 µs.