bietviet

ì

Vietnamese → English (VNEDICT)
motionless, stubborn, immobile, obstinate, inert, sluggish

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	ở nguyên tại chỗ, không hề nhúc nhích, mặc dù bị đẩy hoặc kéo mạnh
V	giữ nguyên trạng thái, thái độ, không hề thay đổi, kể cả khi có tác động mạnh từ bên ngoài	nằm ì một chỗ ~ ai nói gì cũng ì ra

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
dì	the aunt	probably borrowed	姨 ji4 (Cantonese) | 姨, yí(Chinese)
gia đình	the family	clearly borrowed	家庭 gaa1 ting4 (Cantonese) | 家庭, jiā tíng(Chinese)
bình	the jug/pitcher	clearly borrowed	瓶 ping4 (Cantonese) | 瓶, píng(Chinese)
thìa	the spoon	probably borrowed	匙 ci4 (Cantonese) | (EH) *ʒ́(h)e (匙, chí)(Old Chinese)
chìa (khoá)	the key	perhaps borrowed	匙 ci4 (Cantonese) | (EH) * (匙, shí)(Old Chinese)
quì	to kneel	probably borrowed	跪 gwai6 (Cantonese) | 跪, guì(Chinese)
bình minh	the dawn	clearly borrowed	平明 ping4 ming4 (Cantonese) | 平明, píng míng(Chinese)
vì	because	probably borrowed	為 wai4 (Cantonese) | 為, wèi(Chinese)
hoà bình	the peace	clearly borrowed	和平 wo4 ping4 (Cantonese) | 和平, hé píng(Chinese)
hình phạt	the penalty or punishment	clearly borrowed	刑罰 jing4 fat6 (Cantonese) | 刑罰, xíng fá(Chinese)

Compound words containing 'ì' (12)
word	freq	defn
ì ạch	1	ploddingly, with difficulty
ì ầm	1	rumble
ầm ì	1	drawling sound, buzz
chây ì	0	cố tình ì ra, nhất định không chịu thay đổi, bất kể thế nào
ngồi ì	0	to sit motionless
nằm ì	0	squat, stay on at a place and refuse to move
sấm ì ầm ở đằng xa	0	thunder rumbling in the distance
trây ì	0	trây ra một cách lì lợm, đáng ghét
ì oạp	0	lap
ì xèo	0	bàn tán nhỏ to qua lại
ì à ì ạch	0	with difficulty
ù ì	0	stupid, foolish

Lookup completed in 261,113 µs.