bietviet
ý tứ
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| considerate, thoughtful | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | những suy nghĩ sâu lắng được gửi gắm trong lời nói, bài viết [nói tổng quát] | bài thơ ngắn gọn, ý tứ sâu sắc |
| N | ý định kín đáo, không nói ra | dò la ý tứ ~ "Chàng về xem ý tứ nhà, Sự mình cũng rắp lân la giải bày." (TKiều) |
| N | sự cẩn thận trong cử chỉ, lời nói, tránh những sơ suất làm cho người khác hiểu lầm | giữ gìn ý tứ ~ ăn nói có ý tứ ~ đi đứng thiếu ý tứ |
| A | cẩn trọng trong cử chỉ, lời nói, tránh những sơ suất | nói năng thoải mái, không phải ý tứ |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
Lookup completed in 184,616 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary