bietviet
đ
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | [đọc là ''đê''; đánh vần là ''đờ''] con chữ thứ bảy của bảng chữ cái chữ quốc ngữ | |
| N | đồng [viết tắt] | 100.000đ |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| đồi | the mountain or hill | very little evidence for borrowing | *?dl/rOOi(Proto-Tai) |
| đảo | the island | clearly borrowed | 岛 dou2 (Cantonese) | dǎo (岛)(Chinese) |
| đại lục | the mainland | clearly borrowed | 大陆 daai6 luk6 (Cantonese) | dà lù (大陆)(Chinese) |
| động | rough(2) | probably borrowed | 动 dung6 (Cantonese) | 动, dòng(Chinese) |
| đại dương | the ocean | clearly borrowed | 大洋 daai6 joeng4 (Cantonese) | 大洋, dà yáng(Chinese) |
| địa động | the earthquake | clearly borrowed | 地动 dei6 dung6 (Cantonese) | 地动, dì dòng(Chinese) |
| đông lại | to freeze | probably borrowed | 冬 dung1 (Cantonese) | dōng (冬)(Chinese) |
| gia đình | the family | clearly borrowed | 家庭 gaa1 ting4 (Cantonese) | 家庭, jiā tíng(Chinese) |
| động mật | the animal | clearly borrowed | 动物 dung6 mat6 (Cantonese) | 动物, dòng wù(Chinese) |
| đực | male(2) | probably borrowed | *thUk(Proto-Tai) |
| bò đực | the bull | probably borrowed | *ŋwua *thUk(Proto-Tai) |
| bò đực | the ox | probably borrowed | *ŋwua *thUk(Proto-Tai) |
| lạc đà | the camel | clearly borrowed | 駱駝 lok3 to4 (Cantonese) | 駱駝, lùo tuó(Chinese) |
| đầu | the head | clearly borrowed | 頭 tau4 (Cantonese) | 頭, tóu(Chinese) |
| đùi | the thigh | probably borrowed | 腿 teoi2 (Cantonese) | (EH) * lw@’j (腿, tuǐ)(Old Chinese) |
| đại tiện | to shit | clearly borrowed | 大便 daai6 bin6 (Cantonese) | 大便, dà biàn(Chinese) |
| độc | the poison | clearly borrowed | 毒 duk6 (Cantonese) | 毒, dú(Chinese) |
| đĩa | the dish | probably borrowed | 碟 dip6 (Cantonese) | (EH) *NONE (碟, dié)(Old Chinese) |
| đĩa | the plate | probably borrowed | 碟 dip6 (Cantonese) | (EH) *NONE (碟, dié)(Old Chinese) |
| đậu | the bean | clearly borrowed | 豆 dau6 (Cantonese) | 豆, dòu(Chinese) |
| đường (1) | the sugar | clearly borrowed | 糖 tong4 (Cantonese) | 糖, táng(Chinese) |
| đội (1) | to put on | probably borrowed | 帶 daai3 (Cantonese) | (EH) *t@_h (帶, dài)(Old Chinese) |
| đuốc | the lamp or torch | probably borrowed | 燭 zuk1 (Cantonese) | (EH) *ćok (燭, zhú)(Old Chinese) |
| đánh | to strike or hit or beat | probably borrowed | 打 daa2 (Cantonese) | (EH) *tiḗŋ (打, dǎ)(Old Chinese) |
| đổ | to pour | probably borrowed | 倒 dou2 (Cantonese) | 倒, dǎo(Cantonese) |
| đinh | the nail | clearly borrowed | 釘 ding1 (Cantonese) | 釘, dīng(Chinese) |
| đồng | the copper | clearly borrowed | 銅 tung4 (Cantonese) | 銅, tóng(Chinese) |
| đội (2) | to carry on head | clearly borrowed | 戴 daai3 (Cantonese) | (EH) *tǝ̄h (戴, dài)(Old Chinese) |
| đáp | to ride | clearly borrowed | 搭 daap3 (Cantonese) | 搭, dā(Chinese) |
| được | to get | probably borrowed | 得 dak1 (Cantonese) | 得, dé(Chinese) |
| hoá đơn | the bill | clearly borrowed | 貨單 fo3 daan1 (Cantonese) | 貨單, huò dān(Chinese) |
| để | to put | perhaps borrowed | 底 dai2 (Cantonese) | 底, dǐ(Chinese) |
| đỉnh | the top | clearly borrowed | 頂 ding2 (Cantonese) | 頂, dǐng(Chinese) |
| đáy | the bottom | probably borrowed | 底 dai2 (Cantonese) | *tǝ̄j (底, dǐ)(Old Chinese) |
| đông (2) | the east | clearly borrowed | 東 dung1 (Cantonese) | 東, dōng(Chinese) |
| đủ | enough | perhaps borrowed | 足 zuk1 (Cantonese) | (EH) *cjok (足, zú)(Old Chinese) |
| đầu tiên | first | clearly borrowed | 首先 sau2 sin1 (Cantonese) | 首先, shǒu xiān(Chinese) |
| đôi | the pair | probably borrowed | 對 deoi3 (Cantonese) | 對, dùi(Chinese) |
| (mùa) đông | the winter | clearly borrowed | 冬 dung1 (Cantonese) | 冬, dōng(Chinese) |
| can đảm | brave | clearly borrowed | 肝膽 gon1 daam2 (Cantonese) | 肝膽, gān dǎm(Chinese) |
| đọc | to read | probably borrowed | 讀 duk6 (Cantonese) | *NONE (讀, dú)(Old Chinese) |
| hoàng đế | the king | clearly borrowed | 皇帝 wong4 dai3 (Cantonese) | 皇帝, huáng dì(Chinese) |
| chiến đấu | to fight | clearly borrowed | 戰鬥 zin3 dau3 (Cantonese) | 戰鬥, zhàn dòu(Chinese) |
| quân đội | the army | clearly borrowed | 軍隊 gwan1 deoi6 (Cantonese) | 軍隊, jūn duì(Chinese) |
| pháo đài | the fortress | clearly borrowed | 炮台 paau3 toi4 (Cantonese) | 炮台, pào tái(Chinese) |
| đầu hàng | to surrender | clearly borrowed | 投降 tau4 gong3 (Cantonese) | 投降, tóu xiáng(Chinese) |
| giảng đạo | to preach | clearly borrowed | 講道 gong2 dou6 (Cantonese) | 講道, jiǎng dào(Chinese) |
| thiên đường | the heaven | clearly borrowed | 天堂 tin1 tong4 (Cantonese) | 天堂, tiān táng(Chinese) |
| địa ngục | the hell | clearly borrowed | 地獄 dei6 juk6 (Cantonese) | 地獄, dì yù(Chinese) |
| rađiô | the radio | clearly borrowed | radio(English) |
| điện thoại | the telephone | clearly borrowed | 電話 din6 waa6 (Cantonese) | 電話, diàn huà(Chinese) |
| điện | the electricity | clearly borrowed | 電 din6 (Cantonese) | 電, diàn(Chinese) |
| địa chỉ | the address | clearly borrowed | 地址 dei6 zi2 (Cantonese) | 地址, dì zhǐ(Chinese) |
Lookup completed in 673,267 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary