bietviet

đứt

Vietnamese → English (VNEDICT)
to break, cut, collapse, give way

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	rời ra thành từng đoạn do bị kéo mạnh hoặc bị cắt, chặt, v.v.	cắt mãi mới đứt ~ cưa đứt tấm gỗ ~ cắt đứt dòng suy nghĩ
V	bị vật sắc cứa rách da thịt đến chảy máu	bị dao cứa đứt tay
V	mất mối liên lạc, liên hệ hoặc không tiếp tục có quan hệ nữa	liên lạc bị đứt vì chiến tranh ~ cắt đứt quan hệ
R	từ biểu thị ý khẳng định ở mức độ trọn vẹn	bán đứt ~ quên đứt mất việc ấy

Compound words containing 'đứt' (29)
word	freq	defn
cắt đứt	328	to cut (off), sever, break off
đứt gãy	130	fault
bị đứt	42	to be broken
đứt đoạn	34	sever, be interrupted, broken off, discontinuous
đứt quãng	12	interruptedly
đứt tay	4	to cut one's finger
đứt đuôi	4	(thông tục) Plain as a pikestaff
đứt khúc	2	cut
bán đứt	1	to sell without the right of redeeming
ăn đứt	1	to excel, win over, prevail over, be the best, get the better of
đứt hơi	1	out of breath, deal tired
đứt ruột	1	Feel deeply pained
bị cắt đứt	0	to be cut, slashed
chưa chấm đứt	0	not over yet, not yet over, unfinished
chạy xa đứt cả hơi	0	to be completely out of breath after a long run
cười đứt ruột	0	split one’s sides with laughter
cắt đứt liên hệ	0	to sever, cut off a relationship, relations
cắt đứt luồng tư tưởng	0	to interrupt one’s train of thought
cắt đứt lời	0	to cut someone off (while speaking)
cắt đứt mọi liên hệ với	0	to sever all ties with
già néo đứt dây	0	everything has its breaking point, the last
một mắt xích bung làm đứt tung dây xích	0	One link broken, the whole chain is broken
đi đứt	0	kick the bucket, go bust, lose all
đứt bữa	0	ở tình trạng đói kém, bữa có ăn, bữa không
đứt gan đứt ruột	0	feel unhappy (about), torment oneself
đứt gánh tương tư	0	break love relations (with)
đứt nối	0	bị ngắt quãng, không liền mạch, không liên tục
đứt ruột đứt gan	0	như đứt ruột [nhưng nghĩa mạnh hơn]
đứt tay hay thuốc	0	only when the hand is injured, does one

Lookup completed in 448,154 µs.