bietviet

đinh

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to nail, nail; (2) 4th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cây to cùng loại với núc nác, quả dài có lông, gỗ rất rắn, không mọt, được coi là một trong bốn loại gỗ tốt nhất [đinh, lim, sến, táu] dùng trong xây dựng
N	đầu đinh [nói tắt]	bị lên đinh
N	vật bằng kim loại [hay tre, gỗ] cứng, một đầu nhọn, dùng để đóng, treo, giữ vật này vào vật khác, hoặc ghép các vật với nhau	đinh đóng guốc ~ giày đinh ~ chắc như đinh đóng cột
N	cái được coi là chính yếu, chủ chốt	tiết mục đinh trong chương trình ~ bài đinh của số báo
N	nẹp vải ở giữa thân trước của áo ta
N	[thường viết hoa] kí hiệu thứ tư trong thiên can, sau bính trước mậu

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
đinh	the nail	clearly borrowed	釘 ding1 (Cantonese) | 釘, dīng(Chinese)

Compound words containing 'đinh' (41)
word	freq	defn
đóng đinh	58	nail up
đinh ba	22	trident
đinh tán	21	clinch-nail, rivet
dân đinh	17	village inhabitant
tráng đinh	14	able-bodied man (liable to be drafted)
đinh hương	10	close (kind of spice)
gia đinh	9	servant, attendant
đinh vít	9	screw
đinh tráng	6	able-bodied young man
đinh ốc	6	screw
đầu đinh	6	ổ nhiễm trùng nhỏ, từ lỗ chân lông
sổ đinh	5	roll of taxpayers
đinh ghim	5	Pin
đinh ninh	4	certain, sure
tuần đinh	2	(village) guard, (village) watchman
bạch đinh	1	commoner, common person, plebian, nobody
đinh tai	1	deafening, ear-splitting
độc đinh	1	having only a son
bin đinh	0	apartment building
búa đinh	0	búa nhỏ để đóng đinh
bị đóng đinh xuống đất	0	to be nailed to the floor, be stuck to the ground
cù đinh thiên pháo	0	syphilis
cùng đinh	0	needy, in need
giày đinh	0	hobnailed boots
lên tột đinh	0	to reach a peak
pha đinh	0	fading
thuyền đinh	0	flat boat (used particularly in north Vietnam)
tột đinh	0	summit, peak
đa đinh	0	having many sons
đinh bạ	0	village’s young men’s register
đinh chốt	0	forelock
đinh cúc	0	pin
đinh khuy	0	ring-headed woodscrew
đinh lăng	0	cây bụi, lá khía sâu thành mảnh loăn xoăn, thường trồng làm cảnh, rễ được dùng làm dược liệu
đinh mũ	0	clinch-nail
đinh râu	0	small boil round the mouth
đinh rệp	0	tack
đinh thuyền	0	clout nail, spikenail
đinh đỉa	0	đinh thường dùng để ghép các tấm sát vào nhau, có hai đầu nhọn gập vuông góc cùng chiều, được đóng ngập vào vật, giống như hình con đỉa bám hai đầu
đinh ấn	0	drawing pin, thumbtack
điều đinh	0	to negotiate, arrange

Lookup completed in 171,833 µs.