| Etymology / Loanword |
| word |
meaning |
assessment |
source |
| đại lục |
the mainland |
clearly borrowed |
大陆 daai6 luk6 (Cantonese) | dà lù (大陆)(Chinese) |
| đại dương |
the ocean |
clearly borrowed |
大洋 daai6 joeng4 (Cantonese) | 大洋, dà yáng(Chinese) |
| đông lại |
to freeze |
probably borrowed |
冬 dung1 (Cantonese) | dōng (冬)(Chinese) |
| lạc đà |
the camel |
clearly borrowed |
駱駝 lok3 to4 (Cantonese) | 駱駝, lùo tuó(Chinese) |
| tĩnh mạch |
the vein or artery |
clearly borrowed |
靜脈 zing6 mak6 (Cantonese) | 靜脈, jìng mài(Chinese) |
| đại tiện |
to shit |
clearly borrowed |
大便 daai6 bin6 (Cantonese) | 大便, dà biàn(Chinese) |
| mạnh |
strong |
probably borrowed |
猛 maang5 (Cantonese) | 猛, měng(Chinese) |
| lạp xưởng |
the sausage |
clearly borrowed |
臘腸 laap6 coeng4 (Cantonese) | 臘腸, là chǎng (Cantonese)(Cantonese) |
| thu hoạch |
the harvest |
clearly borrowed |
穫收 wok6 sau1 (Cantonese) | 穫收, shōu huò(Chinese) |
| mạch |
the barley |
clearly borrowed |
麥 mak6 (Cantonese) | 麥, mài(Chinese) |
| yến mạch |
the oats |
clearly borrowed |
燕麥 jin3 mak6 (Cantonese) | 燕麥, yàn mài(Chinese) |
| chế tạo |
to make |
clearly borrowed |
製造 zai3 zou6 (Cantonese) | 製造, zhì zào(Chinese) |
| bạc |
the silver |
probably borrowed |
白 baak6 (Cantonese) | *brāk (白, bái)(Old Chinese) |
| vạc |
to carve |
probably borrowed |
刻 hak1 (Cantonese) | *khǝ̄k (刻, kè)(Old Chinese) |
| lại (1) |
to come |
perhaps borrowed |
來 loi4 (Cantonese) | 來, lái(Chinese) |
| phá hoại |
to destroy |
clearly borrowed |
破壞 po3 waai6 (Cantonese) | 破壞, pò huài(Chinese) |
| hại |
to injure |
clearly borrowed |
害 hoi6 (Cantonese) | 害, hài(Chinese) |
| tại (1) |
at |
clearly borrowed |
在 zoi6 (Cantonese) | 在, zài(Chinese) |
| lưu (lại) |
to remain |
clearly borrowed |
留 lau4 (Cantonese) | 留, liú(Chinese) |
| hiện tại |
now |
clearly borrowed |
現在 jin6 zoi6 (Cantonese) | 現在, xiàn zài(Chinese) |
| tồn tại |
to last |
clearly borrowed |
存在 cyun4 zoi6 (Cantonese) | 存在, cún zài(Chinese) |
| lạnh |
cold |
probably borrowed |
冷 laang5 (Cantonese) | *riḗŋ (冷, lěng)(Old Chinese) |
| ngạc nhiên |
surprised or astonished |
clearly borrowed |
愕然 ngok6 jin4 (Cantonese) | 愕然, è rán(Chamic) |
| kiêu ngạo |
proud |
clearly borrowed |
驕傲 giu1 ngou6 (Cantonese) | 驕傲, jiào ào(Chinese) |
| tại (2) |
because |
clearly borrowed |
在 zoi6 (Cantonese) | 在, zài(Chinese) |
| bạn |
the friend |
clearly borrowed |
伴 bun6 (Cantonese) | 伴, bàn(Chinese) |
| thất bại |
the defeat |
clearly borrowed |
失敗 sat1 baai6 (Cantonese) | 失敗, shī bài(Chinese) |
| tù phạm |
the captive or prisoner |
clearly borrowed |
囚犯 cau4 faan6 (Cantonese) | 囚犯, qiú fàn(Chinese) |
| phạm tội |
guilty |
clearly borrowed |
犯罪 faan6 zeoi6 (Cantonese) | 犯罪, fàn zuì(Chinese) |
| hình phạt |
the penalty or punishment |
clearly borrowed |
刑罰 jing4 fat6 (Cantonese) | 刑罰, xíng fá(Chinese) |
| giảng đạo |
to preach |
clearly borrowed |
講道 gong2 dou6 (Cantonese) | 講道, jiǎng dào(Chinese) |
| điện thoại |
the telephone |
clearly borrowed |
電話 din6 waa6 (Cantonese) | 電話, diàn huà(Chinese) |
| âm nhạc |
the music |
clearly borrowed |
音樂 jam1 lok6 (Cantonese) | 音樂, yīn yuè(Chinese) |
Lookup completed in 288,246 µs.
