| Etymology / Loanword |
| word |
meaning |
assessment |
source |
| thế giới |
the world |
clearly borrowed |
世界 sai3 gaai3 (Cantonese) | shì jiè (世界)(Chinese) |
| giếng |
the spring or well |
probably borrowed |
井 zeng2 (Cantonese) | (EH) *cjéŋ (井, jǐng)(Old Chinese) |
| tuyết |
the snow |
clearly borrowed |
雪 syut3 (Cantonese) | xuě (雪)(Chinese) |
| thiếu nữ |
the young woman |
clearly borrowed |
少女 siu2 neoi5 (Cantonese) | 少女, shàonǚ(Chinese) |
| yếu |
weak |
perhaps borrowed |
要 jiu3 (Cantonese) | 要, yào(Chinese) |
| ghế |
the chair |
probably borrowed |
几 gei2 (Cantonese) | (EH) *krǝ́j (几, jǐ)(Old Chinese) |
| yến mạch |
the oats |
clearly borrowed |
燕麥 jin3 mak6 (Cantonese) | 燕麥, yàn mài(Chinese) |
| chế tạo |
to make |
clearly borrowed |
製造 zai3 zou6 (Cantonese) | 製造, zhì zào(Chinese) |
| thiếc |
the tin or tinplate |
clearly borrowed |
錫 sek3 (Cantonese) | 錫, xí(Chinese) |
| chiếm hữu |
to own |
clearly borrowed |
佔有 zim3 jau5 (Cantonese) | 佔有, zhàn yǒu(Chinese) |
| thuế |
the tax |
clearly borrowed |
稅 seoi3 (Cantonese) | 稅, shuì(Chinese) |
| biến |
to change |
clearly borrowed |
變 bin3 (Cantonese) | 變, biàn(Chinese) |
| kết thúc |
to finish |
clearly borrowed |
結束 git3 cuk1 (Cantonese) | 結束, jié shù(Chinese) |
| tiếc |
to regret or be sorry |
probably borrowed |
惜 sik1 (Cantonese) | *siak (惜, xí)(Old Chinese) |
| ý kiến |
the idea |
clearly borrowed |
意見 ji3 gin3 (Cantonese) | 意見, yì jiàn(Chinese) |
| tiếng (2) |
the voice |
perhaps borrowed |
聲 sing1 (Cantonese) | (EH) *hjeŋ (聲, shēng)(Old Chinese) |
| viết |
to write |
probably borrowed |
筆 bat1 (Cantonese) | *pr@t (筆, bǐ)(Old Chinese) |
| hoàng đế |
the king |
clearly borrowed |
皇帝 wong4 dai3 (Cantonese) | 皇帝, huáng dì(Chinese) |
| chiến đấu |
to fight |
clearly borrowed |
戰鬥 zin3 dau3 (Cantonese) | 戰鬥, zhàn dòu(Chinese) |
| chiến tranh |
the war or battle |
clearly borrowed |
戰爭 zin3 zang1 (Cantonese) | 戰爭, zhàn zhēng(Chinese) |
| chiến thắng |
the victory |
clearly borrowed |
戰勝 zin3 sing3 (Cantonese) | 戰勝, zhàn shèng(Chinese) |
| chiến lợi phẩm |
the booty |
clearly borrowed |
戰利品 zin3 lei6 ban2 (Cantonese) | 戰利品, zhàn lì pǐn(Chinese) |
| phán quyết |
the judgment |
clearly borrowed |
判決 pun3 kyut3 (Cantonese) | 判決, pàn jué(Chinese) |
| kết án |
to condemn |
clearly borrowed |
結案 git3 on3 (Cantonese) | 結案, jié àn(Chinese) |
| kết án |
to convict |
clearly borrowed |
結案 git3 on3 (Cantonese) | 結案, jié àn(Chinese) |
| miếu |
the temple |
clearly borrowed |
廟 miu6 (Cantonese) | 廟, miào(Chinese) |
| cúng tế |
the sacrifice |
clearly borrowed |
供祭 gung1 zai3 (Cantonese) | 供祭, gòng jì(Chinese) |
Lookup completed in 284,733 µs.
